felelősséget vállal oor Frans
felelősséget vállal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
assumer la responsabilité
A referencia tagállam felelősséget vállal az ilyen mellékhatások elemzéséért és nyomon követéséért.
L'État membre de référence doit assumer la responsabilité de l'analyse et du suivi de tels effets indésirables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most, hogy a nőtestvéreknek megadatott ez a kiváltság, felelősségükké vált, hogy arra érdemesen is éljenek.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLDS LDS
A bejelentő szervezet teljes felelősséget vállal a (3) bekezdésben említett szervezet által elvégzett feladatokért.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains surle marché du film.EurLex-2 EurLex-2
Az információbiztonsági irányítóbizottság operatív felelősséget vállal a Bizottságon belüli teljes körű informatikai biztonsági irányításért.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisEurLex-2 EurLex-2
A Cseh Köztársaság felelősséget vállal a cseh–lengyel államhatáron lévő következő hidak építéséért és azt követő karbantartásáért:
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.EurLex-2 EurLex-2
Felelősséget vállal.
Briséis, viens!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— tájékoztatás arról, hogy a kibocsátó felelősséget vállal-e a forrásadó levonásáért.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsEurLex-2 EurLex-2
(4) A bejelentő szervezet teljes felelősséget vállal a (3) bekezdésben említett szervezet által elvégzett feladatokért.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelnot-set not-set
A képviselő az azonosítójának és jelszavának használatával felelősséget vállal a benyújtott irat tartalmáért.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]Eurlex2019 Eurlex2019
A hatóság továbbá # %-ban felelősséget vállal a projekt kivitelezésével kapcsolatosan esetlegesen felmerülő követelésekért
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESoj4 oj4
A bejelentő szervezet teljes felelősséget vállal a (3) bekezdésben említett szervezet által elvégzett feladatokért.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisnot-set not-set
Vezeti és igazgatja az ügynökséget és általános felelősséget vállal az ügynökség célkitűzéseinek megvalósítását biztosító működésért.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A referencia tagállam felelősséget vállal az ilyen mellékhatások elemzéséért és nyomon követéséért.
Un effet dramatique, hein?EurLex-2 EurLex-2
A biztosok testülete kollektív politikai felelősséget vállal, viszont a költségvetés tekintetében gyakorlatilag nem rendelkezik végrehajtó hatalommal
Triple espresso, s' il te plaîtoj4 oj4
Különösen nem következik egy ilyen jelentésből, hogy a tagállam felelősséget vállal a szolgáltatott információk ténybeli és számítási pontosságáért.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!EurLex-2 EurLex-2
Az árutovábbítási nyilatkozat aláírásával a főkötelezett felelősséget vállal a #. cikk bekezdésében foglalt rendelkezések betartásáért
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçuedans le cadre de l'initiative du SID.oj4 oj4
i.jelen van és felelősséget vállal a műszaki szolgálatoknak egy, a jóváhagyó hatóság által kijelölt képviselője, vagy
Le jour d' essai n' est pas terminéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megállodás tárgya, hogy a kliensem felelősséget vállal írásban Turrell Baylor megöléséért.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos feltételek mellett a munkáltató fizetésképtelenségét követően ezen alap felelősséget vállal a munkavállalók szakmai kiegészítő ellátórendszerben szerzett jogosultságaiért.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a Bizottsággal szemben általános felelősséget vállal a partnerségért,
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurLex-2 EurLex-2
A műveletben részt vevő minden egyes kedvezményezett felelősséget vállal az általa igazolt kiadás esetleges szabályszerűtlenségével kapcsolatban.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesnot-set not-set
A közvetlen irányítás keretében valamennyi programozási és működési feladatot a Bizottság hajtja végre, és teljes felelősséget vállal értük.
Éteints dabord ta cigaretteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A bejelentő szervezet teljes felelősséget vállal a (3) bekezdésben említett szervezet által elvégzett feladatokért.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnénot-set not-set
azt a maximális összeget, amelynek megfizetéséért a kezes felelősséget vállal;
Bonjour, mon père.- BonjourEurLex-2 EurLex-2
2443 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.