Folklór oor Frans
Folklór
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Folklore
Hallottam pár lövést, és láttam néhány hullát, de azt hittem ez a tipikus helyi folklór.
J'ai entendu quelques coups de feu et vu quelques corps mais Je pensais que c'était le folklore local.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
folklór
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
folklore
Hallottam pár lövést, és láttam néhány hullát, de azt hittem ez a tipikus helyi folklór.
J'ai entendu quelques coups de feu et vu quelques corps mais Je pensais que c'était le folklore local.
folklorique
És a folklór-tanulmányaid tavaly Mississippiben közösségi munkával érnek fel.
Tes cours d'été en études folkloriques dans le Mississippi, ça rend toujours bien sur un CV.
arts et traditions populaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A folklór tanulmányozásának az egyetlen oka, hogy megértsük, hogyan és miért teremtünk mítoszokat.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utalások az extremadurai folklórban:
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceEurLex-2 EurLex-2
Vegyük például az ártatlannak látszó „jó szerencse hét istenét” a japán folklórban — melyet háromszáz évvel ezelőtt Indiából hoztak be az országba.
C' est là- bas que j' ai grandijw2019 jw2019
Ez egy természetfeletti lény az arab folklórban.
C' est bien mieux de prendre la NationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a The Encyclopedia of Religion megjegyzi: „A vudu . . . szinkretista vallásgyakorlatok, amely nyugat-afrikai vallásokból, varázslásból, a keresztény vallásból és a folklórból tevődik össze . . . Haiti számos lakosának valódi vallásává vált, beleértve azokat is, akik névleges katolikusok.”
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.jw2019 jw2019
A pekingi opera repertoárjában több mint 1400 darab található, amelyek a kínai történelemből, a kínai folklórból, illetve egyre nagyobb mértékben napjainkból szerzik témájukat.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideWikiMatrix WikiMatrix
Az 51-es körzetet körülvevő titoktartás és minden bizonnyal a modern repüléskutatással való összefonódás, illetve a szokatlan jelenségekről szóló beszámolók mind hozzájárulhattak ahhoz, hogy az 51-es körzet a modern ufók és összeesküvés-elméletek folklórjának központi helyszíne legyen.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueWikiMatrix WikiMatrix
A tibeti buddhista folklórban, a citipati két szerzetes volt, akiket egy tolvaj lefejezett, miközben mélyen meditáltak.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireWikiMatrix WikiMatrix
Herta Müller több alkalommal beszélt arról a hatásról, amit Maria Tănase gyakorolt rá: „Amikor először hallottam Maria Tănasét, hihetetlennek tűnt számora; ekkor éreztem meg először, hogy mit jelent a folklór.
Tout le monde à terre, tout de suite!WikiMatrix WikiMatrix
Egy, vagy két generáció után az incidens teljesen elfelejtődik, vagy beépül a folklórba
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videLiterature Literature
A gólem egy természetfeletti lény a zsidó folklórban.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házi disznóvágás és az azt követő feldolgozás mindig társadalmi jellegű, hagyományos téli eseménynek számított, amely megjelenik a népi kultúra szokásaiban, a folklórban és amelynek emlékét megőrizték
C' est DeGrutoj4 oj4
Legutóbb a folklórt vizsgáltuk, mint a társadalom fokmérőjét.
Qu' est- ce qu' on a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, mint a kígyófarkú Melusina, az európai folklór kígyófarkú tündére...
la promotion de Bruxelles comme destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más európaiak egyszerű folklór-nak tekintik a keresztény vallást, ami ezért a civilizáció előrehaladásával eltűnésre van ítélve . . .
Oui, bien sûrjw2019 jw2019
Majd az idő múlásával, ezek a hiedelmek mítoszokká és folklórrá váltak.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte minden nemzet folklórjában találni valami ilyesmit.
C' est le moment pour une sonde gastriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a folklór-tanulmányaid tavaly Mississippiben közösségi munkával érnek fel.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akeley egy igazi, élő folklór.
Le méchant petitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg, a rejtéjes New England-i folklórok elemzésével?
C' est un territoire sud- africainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A WIPO-ban, az iparjogvédelemmel, genetikai forrásokkal, hagyományos tudással és folklórral foglalkozó kormányközi bizottság (IGC) keretében az Európai Közösség 2004-ben javaslatot nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a szabadalmi kérelmet benyújtóval szemben kötelező követelményként határozzák meg, hogy az tárja fel a szabadalmi bejelentéséhez felhasznált bármilyen genetikai forrás és ahhoz kapcsolódó hagyományos tudás forrását, illetve eredetét[68].
de savoir que tu ne lui suffit plusEurLex-2 EurLex-2
Ez a környék egy igazi keveréke a babonáknak és a folklórnak.
As- tu lu le journal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak a folklór, Dirk!
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a WIPO-ban, a genetikai forrásokkal, hagyományos tudással és folklórral foglalkozó kormányközi bizottság keretében tárgyalt kérdések; valamint
Les autres gens sont au courant?oj4 oj4
De ördögök és angyalok valójában testvérek, ha jól értem a folklórt
Conformément à la procédure prévue à lLiterature Literature
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.