folklór oor Frans
folklór
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
folklore
Hallottam pár lövést, és láttam néhány hullát, de azt hittem ez a tipikus helyi folklór.
J'ai entendu quelques coups de feu et vu quelques corps mais Je pensais que c'était le folklore local.
folklorique
És a folklór-tanulmányaid tavaly Mississippiben közösségi munkával érnek fel.
Tes cours d'été en études folkloriques dans le Mississippi, ça rend toujours bien sur un CV.
arts et traditions populaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Folklór
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Folklore
Hallottam pár lövést, és láttam néhány hullát, de azt hittem ez a tipikus helyi folklór.
J'ai entendu quelques coups de feu et vu quelques corps mais Je pensais que c'était le folklore local.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A folklór tanulmányozásának az egyetlen oka, hogy megértsük, hogyan és miért teremtünk mítoszokat.
Qui protégez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utalások az extremadurai folklórban:
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Vegyük például az ártatlannak látszó „jó szerencse hét istenét” a japán folklórban — melyet háromszáz évvel ezelőtt Indiából hoztak be az országba.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.jw2019 jw2019
Ez egy természetfeletti lény az arab folklórban.
Que fait- on?Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a The Encyclopedia of Religion megjegyzi: „A vudu . . . szinkretista vallásgyakorlatok, amely nyugat-afrikai vallásokból, varázslásból, a keresztény vallásból és a folklórból tevődik össze . . . Haiti számos lakosának valódi vallásává vált, beleértve azokat is, akik névleges katolikusok.”
Je vais les faire enregistrerjw2019 jw2019
A pekingi opera repertoárjában több mint 1400 darab található, amelyek a kínai történelemből, a kínai folklórból, illetve egyre nagyobb mértékben napjainkból szerzik témájukat.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronWikiMatrix WikiMatrix
Az 51-es körzetet körülvevő titoktartás és minden bizonnyal a modern repüléskutatással való összefonódás, illetve a szokatlan jelenségekről szóló beszámolók mind hozzájárulhattak ahhoz, hogy az 51-es körzet a modern ufók és összeesküvés-elméletek folklórjának központi helyszíne legyen.
° le service médical du travail de l'EtatWikiMatrix WikiMatrix
A tibeti buddhista folklórban, a citipati két szerzetes volt, akiket egy tolvaj lefejezett, miközben mélyen meditáltak.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsWikiMatrix WikiMatrix
Herta Müller több alkalommal beszélt arról a hatásról, amit Maria Tănase gyakorolt rá: „Amikor először hallottam Maria Tănasét, hihetetlennek tűnt számora; ekkor éreztem meg először, hogy mit jelent a folklór.
Vous l' avez en visuel?WikiMatrix WikiMatrix
Egy, vagy két generáció után az incidens teljesen elfelejtődik, vagy beépül a folklórba
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.Literature Literature
A gólem egy természetfeletti lény a zsidó folklórban.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házi disznóvágás és az azt követő feldolgozás mindig társadalmi jellegű, hagyományos téli eseménynek számított, amely megjelenik a népi kultúra szokásaiban, a folklórban és amelynek emlékét megőrizték
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.oj4 oj4
Legutóbb a folklórt vizsgáltuk, mint a társadalom fokmérőjét.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, mint a kígyófarkú Melusina, az európai folklór kígyófarkú tündére...
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más európaiak egyszerű folklór-nak tekintik a keresztény vallást, ami ezért a civilizáció előrehaladásával eltűnésre van ítélve . . .
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitjw2019 jw2019
Majd az idő múlásával, ezek a hiedelmek mítoszokká és folklórrá váltak.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte minden nemzet folklórjában találni valami ilyesmit.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a folklór-tanulmányaid tavaly Mississippiben közösségi munkával érnek fel.
ll n' y a que ça... les affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akeley egy igazi, élő folklór.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg, a rejtéjes New England-i folklórok elemzésével?
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A WIPO-ban, az iparjogvédelemmel, genetikai forrásokkal, hagyományos tudással és folklórral foglalkozó kormányközi bizottság (IGC) keretében az Európai Közösség 2004-ben javaslatot nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a szabadalmi kérelmet benyújtóval szemben kötelező követelményként határozzák meg, hogy az tárja fel a szabadalmi bejelentéséhez felhasznált bármilyen genetikai forrás és ahhoz kapcsolódó hagyományos tudás forrását, illetve eredetét[68].
J' en ai conscience, tu saisEurLex-2 EurLex-2
Ez a környék egy igazi keveréke a babonáknak és a folklórnak.
Je vais exiger beaucoup de vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak a folklór, Dirk!
Dans un sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a WIPO-ban, a genetikai forrásokkal, hagyományos tudással és folklórral foglalkozó kormányközi bizottság keretében tárgyalt kérdések; valamint
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.oj4 oj4
De ördögök és angyalok valójában testvérek, ha jól értem a folklórt
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Literature Literature
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.