Folketing oor Frans
Folketing
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Folketing
A máltai Kamra tad-Deputati, a dán Folketing, a német Bundesrat, a francia Sénat.
La Kamra tad-Deputati maltaise, le Folketing danois, le Bundesrat allemand et le Sénat français.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dán Folketing úgy vélte, hogy a javaslat szélesebb körű annál, mint ami az uniós vámjogszabályok megsértésére és a kapcsolódó szankciókra vonatkozó szabályok harmonizálásához szükséges.
Je ne vous ai jamais vu avantEurLex-2 EurLex-2
A bulgár Narodno Sabranie, a cseh Sénat, a cseh Poslanecka Snemovrna, a német Bundesrat, a román Camera Deputaţilor, a dán Folketing, a görög Vouli ton Ellinon, és az olasz Senato della Repubblica.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifEurLex-2 EurLex-2
Az osztrák Bundesrat indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 52 és a COM(2016) 53 dokumentumra vonatkozott. A holland Eerste Kamer indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 683, a COM(2016) 685 és a COM(2016) 687 dokumentumra vonatkozott; A dán DK Folketing indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 683 és a COM(2016) 685 dokumentumra vonatkozott. Az ír Dáil Éireann indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 683 és a COM(2016) 685 dokumentumra, az ír Seanad Éireann indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 683 és a COM(2016) 685 dokumentumra vonatkozott.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A svéd Riksdag és a dán Folketing több konzultációs dokumentumról is közölte álláspontját, míg a Portugál Köztársaság parlamentje a szubszidiaritásról bocsátott ki számos kedvező véleményt.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieEurLex-2 EurLex-2
A dán Folketing véleménye a COM(2015) 595 és a COM(2015) 596 javaslatra együttesen vonatkozott.
Et ça juste là?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Folketing (Dánia) szintén ezen a véleményen volt, azt állítva, hogy a leginkább rászoruló személyek támogatásának célját a legmegfelelőbben a tagállamok tudják megvalósítani, központi, regionális vagy helyi szinten.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEurLex-2 EurLex-2
A TV2 társaságként való létrehozását és saját tőkéjének megállapítását az országgyűlés (Folketing) költségvetési bizottsága hagyta jóvá.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
A máltai Kamra tad-Deputati, a dán Folketing, a német Bundesrat, a francia Sénat.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesEurLex-2 EurLex-2
Nyolc vélemény, melyeket a dán Folketing, az ír Dáil Éireann, az ír Seanad Éireann, a spanyol Cortes Generales, a luxemburgi Chambre des Députés, a máltai Kamra tad-Deputati, a holland Tweede Kamer és a portugál Assembleia da República nyújtott be, a COM(2016) 683 és a COM(2016) 685 javaslatra együttesen vonatkozott.
Et nous aussieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel 2014-ben három nemzeti parlament (a dán Folketing, a holland Tweede Kamer és a brit Lordok Háza) olyan jelentéseket terjesztett elő, amelyek részletes javaslatokat tartalmaztak arról, hogy miként erősíthető meg a nemzeti parlamentek szerepe a döntéshozatali eljárásban;
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DK Folketing 4 (2 szavazat)
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A szájon át fogyasztott dohánytermékek dániai árusításának teljes tilalmára irányuló jogszabálytervezetet azonban a Folketing elutasította.
Il ne mérite pas de travaillerEurLex-2 EurLex-2
A dán Folketing, az ír Dáil Éireann és az ír Seanad Éireann e bizottsági dokumentumra vonatkozó indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 683 dokumentumra is vonatkozott.
Parfois, un câlin c' est bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel 2014-ben három nemzeti parlament (a dán Folketing, a holland Tweede Kamer és az egyesült királyságbeli Lordok Háza) olyan jelentéseket terjesztett elő, amelyek részletes javaslatokat tartalmaztak arról, hogy miként erősíthető meg a nemzeti parlamentek szerepe a döntéshozatali eljárásban;
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéEurlex2019 Eurlex2019
A holland Tweede Kamer és a dán Folketing új ötleteket és javaslatokat terjesztett elő a COSAC plenáris ülésén való további megvitatásra a nemzeti parlamentek uniós ügyekben játszott szerepére és jogaira vonatkozóan.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEurLex-2 EurLex-2
Mivel a dán képviselőházba (a Folketingbe) nem juthat be olyan párt, amely a szavazatok 2%-ánál kevesebbet kap, tulajdonképpen a legtöbb esetben 4 fő a határ.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.not-set not-set
A Folketing Dánia parlamentje.
Nos options sont limitéesWikiMatrix WikiMatrix
A következő nemzeti parlamentek adtak ki indokolt véleményt: Riksdag (Svédország, 2 szavazat), Folketing (Dánia, 2 szavazat), Eduskunta (Finnország, 2 szavazat), Sénat (Franicaország, 1 szavazat), Sejm (Lengyelország, 1 szavazat), Assembleia da República (Portugália, 2 szavazat), Saeima (Lettország, 2 szavazat), Chambre des Députés (Luxemburg, 2 szavazat), Chambre des Représentants (Belgium, 1 szavazat), House of Commons (Egyesült Királyság, 1 szavazat), Tweede Kamer (Hollandia, 1 szavazat) és Kamra tad-Deputati (Málta, 2 szavazat).
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleEurLex-2 EurLex-2
- A dohányzásról szóló zöld könyv[24] kapcsán a Folketing (DK) és a Riksdag (SE) a szubszidiaritás kérdését vetette fel, továbbá kifejtette, hogy e témakör nemzeti szintű szabályozását részesíti előnyben.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEurLex-2 EurLex-2
Másfelől több olyan kamara is volt, amely a korábbiaknál jóval kevesebb beadványt nyújtott be: a román Camera Deputaţilor (40 helyett 26), az olasz Camera dei Deputati (28 helyett 15), a bolgár Narodno Sabranie (19 helyett 13), a dán Folketing (14 helyett 8), a luxemburgi Chambre des Députés (14 helyett 6) és a román Senat (33 helyett 2).
Unir et conseiller les autresEurLex-2 EurLex-2
A fentieknek megfelelően a dán Folketing ezen indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 683 és a COM(2016) 685 dokumentumra vonatkozott.
Impossible de suivre Godzillaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A holland Tweede Kamer és a dán Folketing új konkrét ötleteket és javaslatokat terjesztett elő a nemzeti parlamentek szerepére és jogaira vonatkozóan.
Ceux-ci disposentEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.