Liechtenstein oor Frans
Liechtenstein
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Liechtenstein
fr
Pays d’Europe
A kiigazítás h) pontjából a „Liechtenstein és” szavakat el kell hagyni.
Dans l'adaptation h), les mots «le Liechtenstein et» sont supprimés.
Principauté de Liechtenstein
Principauté du Liechtenstein
principauté de Liechtenstein
fr
Petit pays entouré par la Suisse et l'Autriche, dont la capitale est Vaduz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság jelenleg újratárgyalja a Svájccal, Andorrával, Liechtensteinnel, Monacóval és San Marinóval kötött kétoldalú megállapodásokat a számlainformációk automatikus cseréjére vonatkozó globális OECD-standard alkalmazása érdekében.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variablenot-set not-set
A bizottsági javaslatban szereplő legfőbb változások egyrészt 600 millió eurós összeg elkülönítését érintik, amely összeg tartalmazza Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein hozzájárulását a 2014–2020-as referencia-időszakra a Horizont 2020 program keretében, másrészt a közös vállalkozás időtartamának 2024-ig történő meghosszabbítását.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.not-set not-set
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseket
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteoj4 oj4
Amennyiben egy tagállam vagy Liechtenstein engedélyezi az Új számlákra vonatkozó átvilágítási eljárások alkalmazását a Meglévő számlákra, a Meglévő számlákra egyébként érvényes szabályok továbbra is alkalmazandók.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.EurLex-2 EurLex-2
A személyek külső határokon történő, Svájc és Liechtenstein által a területükön történő átutazás céljából kiadott egyes tartózkodási engedélyeknek a tagállamok által történő egyoldalú elismerésén alapuló ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről szóló 896/2006 határozatot úgy kell értelmezni, hogy az e határozat mellékletében felsorolt, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség által vízumkötelezettség alá tartozó harmadik országok állampolgárainak kiadott tartózkodási engedélyt kizárólag a tranzitvízummal kell egyenértékűnek tekinteni.
Ça fait trois meurtresEurLex-2 EurLex-2
E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?oj4 oj4
Az EGT Vegyes Bizottság (javasolt tanácsi határozathoz csatolt) határozattervezete arra irányul, hogy módosítsa az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy az EGT-tag EFTA-államok (Norvégia, Izland és Liechtenstein) részt vehessenek az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében szereplő 12 02 01: „A pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósítása és fejlesztése” megnevezésű költségvetési tételhez kapcsolódó uniós fellépésekben.
Donc j' ai du attendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liechtenstein tekintetében ez a javaslat a schengeni vívmányok rendelkezéseinek továbbfejlesztését jelenti az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv[3] értelmében.
Mais je n' ai rien faitEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadó bizottság tagjai egyetértenek azzal, hogy az LKW és a Telecom Liechtenstein által felajánlott kötelezettségvállalások elegendőek a Hatóság által az előzetes értékelésben megfogalmazott aggályok eloszlatására.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresEurLex-2 EurLex-2
A kereset tárgya, hogy Liechtenstein nem tartja be maradéktalanul a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló, 2006. július 5-i 2006/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (átdolgozott szöveg).
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
M. Schweier – aki értékpapírszámlát tartott fenn az LGT Bank in Liechtenstein AG‐nál (a továbbiakban: LGT Bank), amelyen többek között olyan befektetési alapok befektetési jegyei is megtalálhatók voltak, amelyek a Kajmán‐szigeteken rendelkeztek székhellyel – az AuslInvestmG 18. §‐ának (3) bekezdésére hivatkozva az 1997–2003. adóévekben szerzett jövedelmeinek összegéről bevallást nyújtott be a német adóhatóságokhoz, és csatolta azokat a dokumentumokat, amelyeket az LGT Bank bocsátott a rendelkezésére.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Ilyen körülmények között kívánatos, hogy egyfelől Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein, másfelől Kiribati hatóságai a jelen megállapodás feltételeihez hasonló feltételekkel haladéktalanul kétoldalú megállapodásokat kössenek a rövid távú tartózkodásra vonatkozó vízumok alóli mentességről.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?EurLex-2 EurLex-2
— a pályázati ajánlat benyújtásának napján a Svájc vagy Liechtenstein esetében alkalmazható visszatérítés eltér a harmadik országok esetében alkalmazható visszatérítéstől,
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
Ez az 1994-ben létrejött megállapodás lehetővé teszi, hogy Izland, Liechtenstein és Norvégia hagyományos uniós tagság nélkül vegyen részt az Unió egységes piacán.
Je devais vous le direEuroparl8 Europarl8
A Pályázati Felhívás nyitott minden, a következő országok egyikében működő független európai produkciós vállalat előtt: az Európai Unió # tagországa, valamint Izland, Liechtenstein, Norvégia és Bulgária
Comment Humphreys le connaissait- il?oj4 oj4
Liechtenstein eredetileg fenntartotta azt a jogát, hogy az Euresben való részvételét a megállapodás 15. jegyzőkönyvének megfelelően a személyek szabad mozgása területén hozott átmeneti intézkedések közös felülvizsgálatának eredményétől teszi függővé.
C' était une nation d' anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Ez a határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communeseurlex eurlex
a Közösség és a tagállamok elismerik az Izland, Liechtenstein és a Norvégia által, a melléklet 7. függelékében kiigazított rendeletnek megfelelően kiadott bizonyítványokat;
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha Norvégia, Izland, Svájc vagy Liechtenstein nem fogad el valamely, a dublini/EURODAC-vívmányokat módosító vagy azokra épülő jogi aktust, az ún. „guillotine-záradékot” kell alkalmazni, és fel kell mondani a megfelelő megállapodásokat, kivéve amennyiben a megállapodásokkal létrehozott közös/vegyes bizottság egyhangúlag másként nem dönt.
Alors, lance- toiEurLex-2 EurLex-2
Ez a megállapodás megszűnik, ha a Liechtensteinnel megkötött társulási jegyzőkönyv az említett jegyzőkönyv 5. cikkének (4) bekezdése, 11. cikkének (1) bekezdése vagy 11. cikkének (3) bekezdése értelmében megszűnik.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.EurLex-2 EurLex-2
az EFTA-államok mindegyik nemzeti központi bankjának egy képviselője, illetve Liechtenstein esetében a pénzügyminisztérium egy képviselője.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!EurLex-2 EurLex-2
Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Észak-Macedónia, Feröer szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegró, Norvégia, Oroszország (csak a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyeralnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyeralnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyeralnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-kavkazszkij fegyeralnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyeralnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna
Eh, tu dois toujours réparer çaEuroParl2021 EuroParl2021
Csak hét tagállam (Ciprus, Észtország, Magyarország, Olaszország, Liechtenstein, Luxemburg, Málta) jelezte, hogy a fentiek közül egyik sem működik náluk; néhány ország nem vonja be az illetékes hatóságok többszörös, összetett rendszerét.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 4. cikk f) pontjának értelmezése céljából, amely értelmezés ezen iránymutatás tárgyát képezi, Norvégia, Izland és Liechtenstein uniós tagállamoknak, állampolgáraik pedig uniós tagállamok állampolgárainak tekintendők.
Donc, restez vigilanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2)A tagállamok, illetve Svájc és Liechtenstein illetékes hatóságai közötti rendőrségi együttműködésnek a terrorcselekmények vagy egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása céljából történő támogatása és megerősítése érdekében az Európai Unió fellépésére van szükség, hogy Svájc és Liechtenstein részt vehessen az Eurodac bűnüldözéssel kapcsolatos vonatkozásaiban.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.