Nagy-csatorna oor Frans
Nagy-csatorna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Grand Canal
fr
Grand Canal (Chine)
De itt egy másik, ez itt a Nagy-csatorna,
Mais en voici une autre : le Grand Canal,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az pedig ott csakis a Nagy Csatorna lehet – nem, mégsem.
Ce projet de loi en est un parfait exempleLiterature Literature
A fal mögött van egy nagy csatorna, ami a folyóba torkollik.
Maintenant, il en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami nagy csatornában vagyok, és látok egy kékruhás embert
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceopensubtitles2 opensubtitles2
Most õ a felelõs a forgatókörnyvekért egy nagy csatornánál.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem emlékszem, mikor keltünk át a nagy csatornán, bár mintha láttam volna a szikrázó vizet.
On l' enterre!Literature Literature
Az elnök már minden nagy csatornán cáfolta a vádakat.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nagy Csatorna partján szálltunk le, és a jég szélén állítottuk fel szivattyúinkat...
% pendant la période du #er avril au # juinLiterature Literature
Ugye nem fogsz emlékezni a nevemre, amikor aláírsz annál a nagy csatornánál?
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami nagy csatornában vagyok, és látok egy kékruhás embert.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(babiloni eredetű; jel.: ’nagy [csatorna]’):
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en servicejw2019 jw2019
Emailben elküldték az összes nagy csatornának és kábeltévének.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokkal a Stegosaurus leírását követően Marsh észrevette, hogy a gerincoszlop csípő részénél egy nagy csatorna található, amiben egy, az agynál 20-szor nagyobb struktúra is elférhetett.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsWikiMatrix WikiMatrix
A Jangce folyó és a Nagy-csatorna összefolyásánál helyezkedik el, a régiót nagy területen elnyúló, alacsony, zöldellő dombok szabdalják, termékeny földterületek borítják, szerteágazó folyóhálózat, továbbá számos kis sziget és folyami kikötő tarkítja.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?EurLex-2 EurLex-2
A Jangce folyó és a Nagy-Csatorna összefolyásánál helyezkedik el, a régiót nagy területen elnyúló, alacsony, zöldellő dombok szabdalják, termékeny földterületek borítják, szerteágazó folyóhálózat, továbbá számos kis sziget és folyami kikötő tarkítja.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Azt is tudjuk, hogy nagy sávszélességű csatornán kapcsolódnak más routerekhez.
Nous avions tortLiterature Literature
A Kébár folyónál élő zsidóknak prófétált, amely folyó egyes mai szakértők szerint az egyik nagy babiloni csatorna lehetett.
Dites- m' en plus!jw2019 jw2019
Ez csak egy nagy vízelvezető csatorna.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az információkéréseket számos – többnyire nagy – televíziós csatornának, mobilszolgáltatónak és tartalomtulajdonosnak címezték.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeEurLex-2 EurLex-2
Egyet mondok az olvasástanulásról. Sokat teszünk, hogy fölfogjuk a szemünkön áthaladó információt. Lehet, hogy a szemünk nem nagyon hatékony csatorna.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luited2019 ted2019
Ám a legtöbb bibliai földrajztudós a ’Kébár folyót’ Satt-en-Nillel hozza összefüggésbe, amelyet azzal a naru Kabaruval (v. „Nagy csatornával”) azonosítottak, amelyről a Babilontól kb. 85 km-re DK-re fekvő Nippur városában talált ékírásos, szerződéseket tartalmazó táblák írnak.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.jw2019 jw2019
Másrészt a műholdas technológia nem alkalmas nagy számú regionális csatorna sugárzására.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.EurLex-2 EurLex-2
Két csatorna, nagy térerő, övcsipesz...
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A termékeket általában nagy mennyiségben, számos csatornán keresztül és számos piacon forgalmazzák;
Mlle KubelikEurLex-2 EurLex-2
16 A Bizottság a 2005‐ös év folyamán két hónapos referencia‐időszak vonatkozásában több nagy spanyol csatorna műsortervére vonatkozóan tanulmányt rendelt az Audimetrie nevű független tanácsadó társaságtól.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.