Nemzetközi Sarki Év oor Frans
Nemzetközi Sarki Év
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Année polaire internationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 lásd még az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú 1974. évi nemzetközi egyezményben (SOLAS-egyezmény), a tengeri kutatás-mentésről szóló, 1979. évi nemzetközi egyezményben (a továbbiakban: SAR) és a mentésről szóló, 1989. évi nemzetközi egyezményben meghatározott kötelezettségeket.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermenot-set not-set
( 41 ) A módosított 1974. évi „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény (SOLAS) (kihirdette: a 2001. évi XI. tv.) valamennyi állami tulajdonú és kereskedelmi hajóra vonatkozik; lásd még: a SOLAS‐egyezmény melléklete V. fejezete 33. szabályának (1) bekezdése és a tengeri felkutatásról és mentésről szóló, 1979. évi nemzetközi egyezmény (SAR) (kihirdette: a 2001. évi II. tv.), 1405 UNTS 109, mellékletének 2.1.10. és 1.3.2. pontját.
ll y aura tout le gratineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény (SAR-egyezmény) előírja az egyezmény részes felei számára, hogy gondoskodjanak megfelelő kutatási-mentési szolgáltatások nyújtásáról parti vizeiken.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az amerikai Amundsen-Scott Déli-sarki Kutatóállomást a nemzetközi geofizikai évre (1956-1957) légi úton létesítették és az állomás azóta folyamatosan el van látva kutató- és kiszolgáló személyzettel.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]WikiMatrix WikiMatrix
mivel az ilyen adatok megakadályozzák, hogy a tengeri felkutatásról és mentésről szóló #. évi nemzetközi egyezmény (SAR) szerint a tagállamok felügyelete alá tartozó vizeken balesetet szenvedett személyhajók fedélzetén tartózkodó személyek hozzátartozói és egyéb érdekeltek indokolatlanul aggódjanak
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONeurlex eurlex
Mindezen okok miatt, az Északi-sark kérdéseit nemzetközi szintű tárgyalásokon kell rendezni, megkísérelve egy, az 1993. évi Antarktiszi Szerződéshez csatolt Madridi Jegyzőkönyvhöz hasonló, az északi-sark védelmét szolgáló szerződés megkötését.
Elle dit pas boum- boum avec toiEuroparl8 Europarl8
mivel a felkutatási és mentési tevékenységek megkönnyítése, valamint a balesetek következményei hatékony kezelésének az elősegítése céljából adatok gyűjtése szükséges a hajó fedélzetén tartózkodó utasokról és személyzetről, hogy azonosítani lehessen az érintett személyeket, egyértelműbb információkat kell szolgáltatni a vonatkozó jogvitákhoz, és biztosítani kell a megmentett személyek megfelelő orvosi ellátását; mivel az ilyen adatok megakadályozzák, hogy a tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény (SAR) szerint a tagállamok felügyelete alá tartozó vizeken balesetet szenvedett személyhajók fedélzetén tartózkodó személyek hozzátartozói és egyéb érdekeltek indokolatlanul aggódjanak;
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEurLex-2 EurLex-2
(4) mivel a felkutatási és mentési tevékenységek megkönnyítése, valamint a balesetek következményei hatékony kezelésének az elősegítése céljából adatok gyűjtése szükséges a hajó fedélzetén tartózkodó utasokról és személyzetről, hogy azonosítani lehessen az érintett személyeket, egyértelműbb információkat kell szolgáltatni a vonatkozó jogvitákhoz, és biztosítani kell a megmentett személyek megfelelő orvosi ellátását; mivel az ilyen adatok megakadályozzák, hogy a tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény (SAR) szerint a tagállamok felügyelete alá tartozó vizeken balesetet szenvedett személyhajók fedélzetén tartózkodó személyek hozzátartozói és egyéb érdekeltek indokolatlanul aggódjanak;
ll n' y a pas de quoi rireEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.