nemzetközi rendőrség oor Frans

nemzetközi rendőrség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Interpol

voorbeelde

A nemzetközi rendőrségi együttműködés az esemény biztonságának szavatolására irányul az alábbi konkrét célkitűzésekkel:
La coopération policière internationale vise à ce que l’événement se déroule sans heurts, et poursuit les objectifs spécifiques suivants:

„felszólít nemzetközi rendőrség felállítására a védett területek biztonságának biztosítása érdekében;”
«appelle à la mise en place d'un corps international d'officiers pour assurer la sécurité des zones protégées;»

A nemzetközi rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén januárban került sor az Európai kiadatási egyezmény 4.
Dans le domaine de la coopération policière et judiciaire internationale, le quatrième protocole additionnel à la convention européenne d’extradition a été ratifié en janvier.

A pályázóknak tanúbizonyságot kell tenniük a nemzetközi rendőrségi együttműködéssel kapcsolatos ismereteikről, felső vezetői szinten
Les candidats devront faire preuve d'une parfaite compréhension de la coopération policière internationale à un niveau de cadre supérieur

A pályázóknak tanúbizonyságot kell tenniük a nemzetközi rendőrségi együttműködéssel kapcsolatos, felső vezetői szintű ismereteikről.
Les candidats devront faire preuve d'une parfaite compréhension de la coopération policière internationale à un niveau de cadre supérieur.

a nemzetközi rendőrségi együttműködés alapos ismerete.
bonne connaissance de la coopération policière internationale.

Erre a tendenciára figyelemmel a korábbi kezdeményezések (4) folytatásaként szükséges a nemzetközi rendőrségi együttműködés fokozása ezen a téren.
Compte tenu de cette évolution, il convient, pour donner suite à des initiatives antérieures (4), de renforcer la coopération policière internationale en la matière.

A felső vezetői szintű nemzetközi rendőrségi együttműködés alapos ismerete.
Bonne compréhension de la coopération policière internationale au niveau des instances dirigeantes.

A nemzetközi rendőrségi együttműködésben szerzett tapasztalat műveleti és stratégiai szinten egyaránt.
Expérience de la coopération policière internationale à la fois sur le plan opérationnel et sur le plan stratégique.

A Cseh Köztársaság rendőr-főkapitánysága – Nemzetközi rendőrségi együttműködés igazgatósága
Direction de la police de la République tchèque, Service de coopération policière internationale

Egy nemzetközi rendőrségi szemináriumon fogok részt venni Londonban.
Je pars pour Londres assister à un séminaire international.

A harmadik tényező a konkrét nyomozásokban megnyilvánuló nemzetközi rendőrségi együttműködéshez kapcsolódik.
Le troisième facteur concerne la coopération policière internationale dans les enquêtes sur le terrain.

Szeretném kiemelni, hogy a ΝΑΤΟ beavatkozik, és eljátssza egy nemzetközi rendőrség és a fogadatlan prókátor szerepét.
Permettez-moi de signaler que l'OTAN intervient, joue le rôle d'un gendarme international et fait la mouche du coche.

Megjósolom, hogy a közeljövőben a jobboldaliak a droghisztériát majd ürügyként használják, hogy kiépítsenek egy nemzetközi rendőrségi apparátust.
Je prédis que dans un avenir proche, les politiciens de droite vont se servir de l'hystérie de la drogue comme prétexte pour instaurer une organisation policière internationale.

az uniós bűnüldözési rendszerek, bűnüldözési képzési programok, nemzetközi rendőrségi fejlesztési és tanulási tevékenységek és nemzetközi együttműködés kiváló ismerete;
une très bonne connaissance des systèmes répressifs de l’Union européenne, des programmes de formation des services répressifs, des activités de développement et d’apprentissage des polices au niveau international, et de la coopération internationale,

A nemzetközi rendőrségi és igazságügyi együttműködés kiadatási egyezmények végrehajtása révén szorosabbra fűződött.
La coopération policière et judiciaire internationale s’est intensifiée grâce à la mise en œuvre d’accords d’extradition.

Erre a tendenciára figyelemmel a korábbi kezdeményezések (2) folytatásaként szükséges a nemzetközi rendőrségi együttműködés fokozása ezen a téren.
Compte tenu de cette évolution, il convient, pour donner suite à des initiatives antérieures (2), de renforcer la coopération policière internationale en la matière.

A pályázóknak tanúbizonyságot kell tenniük a nemzetközi rendőrségi együttműködéssel kapcsolatos, felső vezetői szintű ismereteikről
Les candidats devront faire preuve d'une parfaite compréhension de la coopération policière internationale à un niveau de cadre supérieur

a labdarúgó-rendezvények vonatkozásában megvalósuló nemzetközi rendőrségi együttműködéssel, valamint rendfenntartási stratégiákkal és taktikákkal kapcsolatos bevált gyakorlatok megosztása,
partager les bonnes pratiques en matière de coopération policière internationale et les stratégies et tactiques de maintien de l'ordre lors d'événements footballistiques,

Némi további előrelépés történt a közigazgatási reform, valamint az aktív regionális és nemzetközi rendőrségi együttműködés terén.
Quelques progrès ont encore été accomplis dans la réforme de l’administration publique, ainsi qu’en matière de coopération policière régionale et internationale active.

Montenegró aktívan részt vesz a regionális és nemzetközi rendőrségi és igazságügyi együttműködésben.
Le Monténégro participe activement à la coopération policière et judiciaire régionale et internationale.

Polgárvédelmi Minisztérium/Görög Rendőr-főkapitányság/Biztonsági részleg/Nemzetközi rendőrségi együttműködési osztály/SIRENE iroda
Ministère de la protection du citoyen — direction de la police grecque — Service de sécurité — Département de coopération policière internationale — Bureau SIRENE