nemzetközi piac oor Frans
nemzetközi piac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
marché international
A nemzetközi piacra történő kijutás a legtöbb ágazat számára különösen fontos kérdés.
L’accès aux marchés internationaux est une question prioritaire pour la majorité des secteurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy számítógép figyeli a nemzetközi piacot, és tízpercenként frissíti az aranyárakat.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.jw2019 jw2019
A komplexum üzemeltetője, az Ahoy Rotterdam N.V. a nemzetközi piacon is tevékeny, és exportálja saját vásárkoncepcióit
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréoj4 oj4
Az exportáló gyártó ezenkívül azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedések a nemzetközi piac torzulásához vezetnének.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»EurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy nem leszek túl jó a nemzetközi piacon.
As- tu à te plaindre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai és nemzetközi piacra szánt, független gyártók által benyújtott gyártási projektek kidolgozásának támogatása
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazidenot-set not-set
— nemzetközi piaci ártrendek a minimálár rögzítését megelőző három év során,
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsEurLex-2 EurLex-2
Jelen eljárás keretében a kedvezményezett RTP végez tevékenységet a nemzetközi piacon.
Trouve un travail, gros malinEurLex-2 EurLex-2
i) információ a nemzetközi piacon érvényes árakról;
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEurLex-2 EurLex-2
Helyi, nemzeti, regionális és nemzetközi piacokkal kapcsolatos mennyiség- és minőségbeli tanulmányok
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lecturetmClass tmClass
a nemzetközi piacokon is elfogadott pozitív értéket képviselnek
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeuroj4 oj4
a gyártó összefoglalója az uniós vagy nemzetközi piacokon forgalomban levő hasonló eszközökről, ha vannak ilyenek.
Besoin de parler à le gouverneureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A termék az európai és nemzetközi piacon Zante currants (zakinthoszi mazsola) néven ismert, és az alábbi típusait forgalmazzák
J' ai de la super- bave, maintenant?oj4 oj4
összefoglaló az uniós vagy a nemzetközi piacokon forgalomban levő hasonló azonosított eszközökről, ha vannak ilyenek.
J' ai dû la laisser dans laeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemzetközi piaci minősítés
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuEurLex-2 EurLex-2
információ a nemzetközi piacon érvényes árakról;
Toute exportation dEurLex-2 EurLex-2
Azt várjuk, hogy ezeknek az intézkedéseknek kedvező hatása lesz a nemzetközi piacokon is.
C' est- à- dire partie pour toujoursEuroparl8 Europarl8
(30) Az európai és nemzetközi piacokon javítani szükséges az európai művek megjelenésének esélyeit a televíziós műsorterjesztésben.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok számára tehát a kérdés az, hogy a nemzetközi piachoz igazítsák-e a rozé asztali borok előállítását.
C' est... sous la brumeEuroparl8 Europarl8
Ebben az ügyben a kedvezményezett RTP végez tevékenységet a nemzetközi piacon.
Tu ne connais pas Pablo!EurLex-2 EurLex-2
Lásd: Európai Parlament, DG Expo (2012): Közbeszerzés a nemzetközi piacon, 22–30. o.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.not-set not-set
az érdeklődő vásárlók által benyújtott ajánlatok általában a nemzetközi piaci árakon alapulnak;
Je ne veux rien envoyerEuroParl2021 EuroParl2021
mivel a kkv-k 44 %-a nemzetközi piacra lépésük jelentős akadályaként jelölte meg a megfelelő információk hiányát;
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsEurLex-2 EurLex-2
A koprodukciók hozzájárulnak az európai filmipar fejlődéséhez, megerősítve annak pozícióját mind Európában, mind a fontos nemzetközi piacokon.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A KAP támogatja a versenyképes és innovatív, a nemzetközi piac elvárásainak megfelelni képes mezőgazdaságot.
AbsolumentEurLex-2 EurLex-2
1. a nyersanyagok nemzetközi piacokon való beszerezhetőségének biztosítása, ugyanolyan feltételek mellett, mint ahogy más ipari versenytársak jutnak hozzá,
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEurLex-2 EurLex-2
9717 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.