nemzetközi segítség oor Frans
nemzetközi segítség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aide internationale
Mi is kaptunk nemzetközi segítséget a Galtürben bekövetkezett nagy lavinabalesetnél.
Nous avons reçu une aide internationale après l'avalanche meurtrière de Galtür.
aide internationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A görög miniszterelnök hivatalosan nemzetközi segítséget kér.
Elle engraisse, elle a de la barbeelitreca-2022 elitreca-2022
Példával illusztrálta, hogy mit is jelent a nemzetközi segítség.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi is kaptunk nemzetközi segítséget a Galtürben bekövetkezett nagy lavinabalesetnél.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.Europarl8 Europarl8
Burundiban nemzetközi segítséggel 11 Királyság-termet építettek fel csupán néhány hónap leforgása alatt.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?jw2019 jw2019
Ezen felül a helyitől a nemzetközi szintig megtalálható különféle szereplők elégtelen együttműködése gyengítette a nemzetközi segítség hatékonyságát.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
1960. március 8-án Christiane Desroches Noblecourt és az egyiptomi kulturális miniszter, Szerwat Okasa nemzetközi segítségért folyamodtak.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéWikiMatrix WikiMatrix
Mikor a hírek elkezdtek kiszivárogni, ismét jött a nemzetközi segítség.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerQED QED
Tajvan 2009. augusztus 12-én nemzetközi segítséget kért.
La future doctoresse de la familleEuroparl8 Europarl8
Minél jobban erőltetik ezt, annál több nemzetközi segítséget kapnak Azaksztán megszállására.
Et je suis le jardinier c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek következtében Afganisztánnak nemzetközi segítségre van szüksége.
Je ne suis pas couturièreEuroparl8 Europarl8
A fizetésimérleg-támogatási mechanizmus útján nyújtott európai uniós támogatás a nemzetközi segítség része
On ne va pas mourirEurLex-2 EurLex-2
A sok erőfeszítés és a jelentős nemzetközi segítség ellenére a belső konfliktus folytatódik.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEuroparl8 Europarl8
Ez magában foglalja a tagállamok által a nemzetközi segítség területükön történő áthaladásának elősegítése érdekében nyújtott támogatást is;
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.EurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi segítség a srí lankai politikai erők számára az emberi jogok megvalósításának kötelezettségével jár.
technique autoradiographique utiliséeEuroparl8 Europarl8
Nemzetközi segítség
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidjw2019 jw2019
Kultúrájuk és identitásuk megőrzéséhez nemzetközi segítségre van szükségük.
Malgré ses limites, il fonctionneEuroparl8 Europarl8
Az államok ugyanakkor úgy is dönthetnek, hogy nemzetközi segítséget kérnek e kötelezettségvállalásaik végrehajtásához.
Elle a fait un arrêt cardiaqueEuroparl8 Europarl8
A népesség csupán 10%-a jut hozzá biztonságos ivóvízhez és körülbelül 70%-a támaszkodik nemzetközi segítségre.
Que les armes!not-set not-set
Ukrajna nemzetközi segítséget kért, mégpedig elsősorban oltóanyagokat, gyógyszereket, fertőtlenítő szereket, maszkokat, kesztyűket és laboratóriumi kellékeket.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEuroparl8 Europarl8
Szerintem butaság nem kérni nemzetközi segítséget hogy elkapjuk ezeket a földön kívüli fertőzötteket.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A FIZETÉSI MÉRLEGET SEGÍTő MECHANIZMUS ÚTJÁN NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS A NEMZETKÖZI SEGÍTSÉG RÉSZE
Je n' ai pas d' amisEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi segítségre van szükség, beleértve az Európai Unió támogatását is.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelEuroparl8 Europarl8
Több nemzetközi segítség érkezik
Adrienne est jalousejw2019 jw2019
A NEMZETKÖZI SEGÍTSÉG RÉSZEKÉNT NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS A FIZETÉSI MÉRLEGET SEGÍTő MECHANIZMUS ÚTJÁN
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementEurLex-2 EurLex-2
2510 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.