nemzetközi örökbefogadás oor Frans
nemzetközi örökbefogadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
adoption internationale
A nemzetközi örökbefogadás Romániában
Adoption internationale en Roumanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek az lett az eredménye, hogy a nemzetközi örökbefogadásokban érintett, közel ezer gyermeknek nyoma veszett.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »Europarl8 Europarl8
Tárgy: Nemzetközi örökbefogadás Romániában
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesEurLex-2 EurLex-2
Az 1993. évi Hágai Egyezmény szerinti nemzetközi örökbefogadás
Clay, je ne suis pas revenueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(FI) Elnök asszony! Én is szeretnék hangot adni örömömnek e nemzetközi örökbefogadásról szóló állásfoglalással kapcsolatban.
Je voulais tellement te haïrEuroparl8 Europarl8
A nemzetközi örökbefogadás költségeinek fedezését szolgáló átalányösszegű támogatások az örökbefogadási támogatásokról szóló 152/2006 törvény szerint.
Tu me dis qu' il n'ya rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi örökbefogadásra vonatkozóan valódi jogszabályt kell megalkotnunk.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEuroparl8 Europarl8
Az új törvény hatályba lépése előtt iktatott „függő” nemzetközi örökbefogadási ügyeket egy gyermekvédelmi csoport rostálta át.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurLex-2 EurLex-2
Csodálatos lenne, ha a nemzetközi örökbefogadás kérdését magának az örökbefogadásnak a szélesebb összefüggésében lehetne vizsgálni.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAREuroparl8 Europarl8
Az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról szóló állásfoglalás mellett szavaztam.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEuroparl8 Europarl8
Az Európai Parlament nyilatkozata a nemzetközi örökbefogadásról Romániában
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Lezáratlan nemzetközi örökbefogadási esetek Romániában
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteEurLex-2 EurLex-2
Erre a szomorú helyzetre az egyik megoldás az, hogy megkönnyítjük a nemzetközi örökbefogadási eljárásokat.
Clary et Latour ne vous connaissent pasEuroparl8 Europarl8
Állásfoglalásra irányuló indítvány a nemzetközi örökbefogadások piacán tapasztalható rendellenességekről (B7-0323/2014)
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaanot-set not-set
E gyermekek segítése érdekében tehát nekünk, jogalkotóknak kötelességünk az EU-n belül erősíteni a nemzetközi örökbefogadáshoz való jogot.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Az EU és a nemzetközi örökbefogadások
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneoj4 oj4
A nemzetközi örökbefogadás liberalizációja számtalan veszélyt rejt magában.
Elle est là, je la sensEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Nemzetközi örökbefogadás
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi örökbefogadás előtt tornyosuló nehézségek és akadályok paradoxona az Európai Unióban gyermekek és családok ezreinek tragédiájába torkollik.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSEuroparl8 Europarl8
A nemzetközi örökbefogadás kapcsán szóbeli kérdést benyújtók érdeklődése elsősorban a jogi környezetre vonatkozott.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEuroparl8 Europarl8
Továbbra sem megoldott a folyamatok átláthatósága, különösen a nemzetközi örökbefogadások tekintetében.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurLex-2 EurLex-2
Természetesen az is igaz, hogy a nemzetközi örökbefogadás peremén találkozunk olyan módszerekkel és politikákkal, amelyek veszélyesek és megvetendők.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!Europarl8 Europarl8
Tárgy: Nemzetközi örökbefogadások: moratórium mint megelőző intézkedés
Il veut passer un marchéoj4 oj4
Nemzetközi örökbefogadás esetén a megszokott környezetükből kiszakított gyermekek gyakran igen nagy mértékben sérülnek.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursEuroparl8 Europarl8
346 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.