Kaukázusi nyírfajd
Tétras du Caucase
Nyírfajd oor Frans
Nyírfajd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Tétras lyre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nyírfajd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tétras lyre
A siketfajd és a nyírfajd csak tavasszal vadászható.
En ce qui concerne le grand tétras et le tétras-lyre, seule une chasse printanière est autorisée.
tétras
A siket- és a nyírfajd esetében ellenben csak egy tavaszi vadászati időszak biztosított.
En revanche, en ce qui concerne le grand tétras et le tétras-lyre, seule est prévue une période de chasse printanière.
coq de bruyère
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grand tétras · petit coq de bruyère · tetrao · bonasia · lagopus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
siketfajd, középfajd és nyírfajd:
Regardez- le, aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
3. az éjszakai, azaz, a napnyugta után 90 perccel kezdődő és a napkelte előtt 90 perccel záruló időtartam alatti vadászat; kivételt képez e tilalom alól a vaddisznó és a ragadozók, a fajd és a nyírfajd, a vadliba, a vadkacsa és a szalonka vadászata;
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.EurLex-2 EurLex-2
– amelyek a nyírfajd (Tetrao tetrix) élőhelyei károsodásához vezettek, és így hátrányosan befolyásolták a KVT védelmének célkitűzéseit,
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceEurLex-2 EurLex-2
– Alsó‐Ausztriában az örvös galamb, a siketfajd, a nyírfajd és az erdei szalonka,
Je gage qu' ils sont de la même tailleEurLex-2 EurLex-2
A siketfajd és a nyírfajd azonban szerepelnek a II. mellékletben, és így nem tartoznak a kilövési tervre vonatkozó rendelkezések hatálya alá.
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
Salzburg tartományban a siketfajd, a nyírfajd és az erdei szalonka,
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
Az Osztrák Köztársaság ebből azt a következtetést vonja le, hogy a nyírfajd, a siketfajd és az erdei szalonka párzási időszaka nem része a védelmi időszaknak.
Vous voulez voir mes trucs?EurLex-2 EurLex-2
229 Az Osztrák Köztársaság hangsúlyozza, hogy a siketfajd, a nyírfajd és a középfajd esetében a tavaszi vadászat a párzási időszakra esik, ezért nem tartozik az irányelv 7. cikke (4) bekezdésének hatálya alá.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurLex-2 EurLex-2
Alsó-Ausztriában az örvös galamb, a siketfajd, a nyírfajd és az erdei szalonka,
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Ez különösen a nyírfajd esetében igaz, amelynek párzási helyén – az Osztrák Köztársaság közlése szerint – a középfajd is megtalálható.
Tu t' en souviens pas?EurLex-2 EurLex-2
A nyírfajdra gyakorolt hátrányos befolyás kiegyenlítése szükségességének Olaszország általi elismerése arra a következtetésre vezet, hogy a Stelvio nemzeti park KVT védelmének célkitűzéseit e faj tekintetében káros hatás érte.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtEurLex-2 EurLex-2
– Vorarlberg tartományban a nyírfajd,
Est- ce qu' il vous emmène danserEurLex-2 EurLex-2
A középfajdra vonatkozó szabályozás tekintetében elsőként azt kell megvizsgálni, hogy ez a siketfajd és a nyírfajd keresztezéseként a madarakról szóló irányelv által nyújtott védelem hatálya alá tartozik-e.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EurLex-2 EurLex-2
Tehát augusztusban északra megy, mert akkor lesz a nyírfajd szezonja?
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Az Olasz Köztársaság által 1998‐ban, a Natura 2000 keretében javasolt területek adatszolgáltatási űrlapjáról szóló, 1996. december 18‐i 97/266/EK bizottsági határozat (HL L 107., 1. o.) alapján kidolgozott űrlap szerint a park számos, a 79/409 irányelv I. melléklete értelmében védett madárfaj számára nyújt élőhelyet, melyek a következők: szirti sas (Aquila chrysaetos), vándorsólyom (Falco peregrinus), darázsölyv (Pernis apivorus), császármadár (Bonasa bonasia), alpesi hófajd (Lagopus mutus helveticus), nyírfajd (Tetrao tetrix), siketfajd (Tetrao urogallus) és fekete harkály (Dryocopus martius), valamint három vándormadárfaj: karvaly (Accipiter nisus), egerészölyv (Buteo buteo) és hajnalmadár (Tichodroma muraria).
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieEurLex-2 EurLex-2
A siketfajd és a nyírfajd csak tavasszal vadászható.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
189 A siketfajd és a nyírfajd esetében azonban a kérdéses szabályozás kizárólag tavaszi vadászati időt határoz meg.
On a besoin de JackEurLex-2 EurLex-2
234 A siketfajd és a nyírfajd keresztezéséből származó középfajd vadászatára vonatkozó kifogással kapcsolatban emlékeztetni kell arra, hogy az irányelv célja, annak 1. cikke értelmében, a Szerződésben érintett tagállamok európai területén természetesen előforduló összes vadon élő madárfaj védelme.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
181 Az Osztrák Köztársaság kifejti, hogy a siketfajdra, a nyírfajdra és az erdei szalonkára vonatkozó kilövési terv összhangban van az irányelvvel.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
245 A siketfajd, a nyírfajd, és a középfajd párzási időszak alatt történő vadászatát illetően az Osztrák Köztársaság lényegében az e fajokra vonatkozó karintiai védelmi rendszerrel kapcsolatban kifejtett érveire utal (lásd a jelen ítélet 179–183. pontját).
Qu' en dites- vous, Abel?EurLex-2 EurLex-2
Az alpesi biogeográfiai régió egy természetvédelmi területe azért került be a Natura 2000 hálózatba, mert a területen több tucat madárfaj él, például a nyírfajd ( Tetrao tetrix ) és a haris ( Crex crex ).
Central?Passez- moi le sergent Flahertyelitreca-2022 elitreca-2022
– Alsó-Ausztriában a siketfajd, a nyírfajd és az erdei szalonka,
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
– Vorarlbergben a nyírfajd,
Mercredi # maiEurLex-2 EurLex-2
Az erdei szalonkára, a siketfajdra és a nyírfajdra vonatkozó salzburgi szabályozások tekintetében ezért a kereset e pontban is megalapozott.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEurLex-2 EurLex-2
215 E tagállam egyébként azt állítja, hogy ennek a fajnak a hímje nagyobb méretű, mint a nyírfajdé, ezért a párzás során zavarja ez utóbbit.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.