nyirkosság oor Frans
nyirkosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
humidité
Azt mondtad, hogy a tojásoknak sötétség és nyirkosság kell?
Ces oeufs ont besoin d' ombre et d' humidité?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apám végül megállt egy hatalmas, fából faragott, az időtől és a nyirkosságtól megfeketedett ajtó előtt.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Literature Literature
— nyirkosság és nedvesség az épületekben.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetEurLex-2 EurLex-2
A kéziratokra most a nyirkosság jelent pusztító veszélyt.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
A hőhidak, a nem megfelelő szigetelés és a nem tervezett légjáratok a levegő harmatpontja alatti felületi hőmérsékleteket és nyirkosságot eredményezhetnek.
C' est mon offreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nyirkosság illata és érzete a nyári levegőben a vízeséstől ered, és friss, egészséges külszínt kölcsönöz a körötte levő virágoknak, bokroknak és fáknak.
Tu es une étrangèrejw2019 jw2019
NÉHA SZELLŐT, HŰVÖSSÉGET, NYIRKOSSÁGOT ÉREZ A HÁZBAN
On fait référence au régime approuvé (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A túlfűtés elkerülése, valamint a túlzott nyirkosság megszüntetése érdekében a szellőzésnek – szükség esetén fűtőrendszerekkel kombinálva – elegendőnek kell lennie.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieEurLex-2 EurLex-2
Menj és foglald le őket 20 percre és imádkozz, hogy nincs itt bent túl nagy nyirkosság.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nyirkosság és nedvesség az épületekben.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
A túlfűtés elkerülése, valamint a túlzott nyirkosság megszüntetése érdekében a szellőzésnek – szükség esetén fűtőrendszerekkel kombinálva – elegendőnek kell lennie
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentoj4 oj4
Ha a nyirkosság váltja ki a tüneteket, használj páratartalmat szabályozó készüléket.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.jw2019 jw2019
Nem kell vámpírnak lenni ahhoz, hogy észrevegyük a padlón és a falon az áruló nyirkosságot.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Literature Literature
A nyirkosságot nem fogja kibírni!
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földet tíz centiméter vastag kőzetréteg fedi, amely nem csak az alatta fekvő talaj nyirkosságát őrzi meg, hanem tulajdonképpen még nedvességet is nyer a párás éjszakai levegőből, és továbbítja azt az alatta levő talajnak.
Autre partie à laprocédure: Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
• Légszomj, szédülés, ájulás, verejtékezés vagy érintésre nyirkosság érzése
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?jw2019 jw2019
A Kurian Zóna még messze volt; a júliusi nyirkosság nélkül akár ideális nap is lehetett volna.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basLiterature Literature
A vezetékeket kikezdte a nyirkosság.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a nyirkosság miatt
Je vais exiger beaucoup de vousopensubtitles2 opensubtitles2
Egy kis nyirkosság leszorítja a lázat, kisasszony.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hőhidak, a nem megfelelő szigetelés és a nem tervezett légjáratok a levegő harmatpontja alatti felületi hőmérsékleteket és nyirkosságot eredményezhetnek.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesnot-set not-set
Egy kis nyirkosság senkinek sem árt.
Ils nous disent rien iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szomszédja azonban késő tavasszal szántotta fel az ő mezejét, aztán a barázdákat nem forgatta át, így a nyirkosság mind elpárolgott.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenirprospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.LDS LDS
Párás környezetben a nyirkosság ellen úgy lehet védekezni, hogy kevéske hintőport szórunk minden lapra, néhány napra súlyt helyezünk a könyvre, majd kefével eltávolítjuk a hintőport.
Toutefois, ljw2019 jw2019
Az éjszakai nyirkosság átjárta ruháit, s hideg kézzel illette a bőrét.
Inutile de revenir!Literature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.