Piacenza oor Frans
Piacenza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Plaisance
fr
Plaisance (Italie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belső vezeték Pavia és Piacenza (IT) között
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?EurLex-2 EurLex-2
Pó folyó: Piacenzától a torkolatig
Très confortablementEurLex-2 EurLex-2
Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.oj4 oj4
A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy az Olaszországban, Piacenzában található Caorso atomerőmű leszerelésével összefüggésben kidolgozott radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv megvalósítása sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének az emberi egészség szempontjából jelentős mértékű radioaktív szennyeződését.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEurLex-2 EurLex-2
Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreeurlex eurlex
A „Coppa Piacentina” előállítása a római korig nyúlik vissza, mindmáig fennmaradt, és Piacenza megye területére koncentrálódik.
Où étais- tu, salopard?EurLex-2 EurLex-2
Ezért Olaszország területét, amelyet bizonyos megyék kivételével, ideértve az Emilia-Romagna régióban található Parma és Piacenza megyét – az Erwinia amylovora (Burr.)
Mort subitement, le pauvreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Belvedere Costruzioni keresetet nyújtott be a Commissione tributaria di primo grado di Piacenzához (piacenzai elsőfokú adóügyi bíróság), arra hivatkozva, hogy a vitatott adókülönbözet nem az értékesítéseket terhelő „HÉA-tartozás” és a beszerzéseket terhelő „HÉA-követelés” közötti, az 1981-ben végrehajtott adóköteles ügyletek tekintetében keletkezett különbségből ered, hanem az 1980. évi éves bevallásban feltüntetett adókülönbözet részét alkotja.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
2008. február 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Crédit Agricole SA (a továbbiakban: CASA, Franciaország) és a jelenleg a SAI Holding SpA (SAI, Olaszország) és a Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza SpA (a továbbiakban: Cariparma, Olaszország) közös irányítása alá tartozó POvita SpA (a továbbiakban: POvita, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint a CASA leányvállalatai, a Cariparma és a Crédit Agricole Assurances Italia Holding SpA (a továbbiakban: CAAIH, Olaszország) részesedés vásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a POvita egésze felett.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceEurLex-2 EurLex-2
(1) A 2001/32/EK irányelv alapján Írországot, Olaszországot (Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány; Lombardia; Trentino-Alto Adige: Bolzano autonóm tartomány; Veneto) és Ausztriát (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Kelet-Tirol, Steiermark, Bécs) a 2002. március 31-én lejáró időszakra az Erwinia amylovora (Burr.)
Les autres avantages comprennent la possibilitépour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #. április #-i #/EK rendelete az #-ben Verona és Piacenza megyékből (Olaszország) származó, mustjavítással készített borok savasodására vonatkozó #/EGK rendelettől való eltérésről (HL L #., #.#., #. o
L' honneur est pour moi, magistrateurlex eurlex
Ezenkívül a „Coppa Piacentina” Piacenza megye területére behatárolható előállítása a helyi gyártókhoz kötődik, akik az idők során a húsrésznek a jellegzetes, a végein kissé elkeskenyedő formájúra előkészítő körülvágásában sajátos szakértelemre tettek szert.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationEurLex-2 EurLex-2
Piacenza megyében a helyi termelők a húsrészek kiválogatásában és feldolgozásában magas fokú tapasztalatra tettek szert, ami máig fennmaradt.
T' asun problème?EurLex-2 EurLex-2
Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány
Il a du biznessoj4 oj4
Pó folyó: Piacenzától a torkolatig
J' arrive jamais au même nombreoj4 oj4
e) Olaszország (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Lombardia (kivéve Milánó, Mantova, Sondrio és Varese megyék, valamint Bovisio-Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese és Varedo települések Monza Brianza megyében), Marche, Molise, Piedmont (kivéve Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca és Villafalleto települések Cuneo megyében), Szardínia, Szicília (kivéve Cesarò (Messina megye), Maniace, Bronte, Adrano (Catania megye), valamint Centuripe, Regalbuto és Troina (Enna megye) települések), Toszkána, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (kivéve Rovigo és Velence megyék, Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S.
pour l'ItalieEuroParl2021 EuroParl2021
A „Coppa Piacentina” előállítási területe Piacenza megye teljes területén belül a tengerszint feletti 900 méternél alacsonyabban fekvő vidékeket foglalja magában.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al. jelen van Parma és Piacenza megyében, amelyek Emilia-Romagna régió egyedüli olyan fennmaradó területei, amelyeket az Erwinia amylovora (Burr.)
Leurs communications sont désorganiséesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Coppa Piacentina előállítási területe, a különleges klimatikus körülmények miatt Piacenza tartomány teljes területéből a tengerszint feletti 900 méternél alacsonyabban fekvő vidékeket foglalja magában.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi intervallumok meghatározásánál tekintetbe vettük Piacenza tartomány időjárási feltételeinek változásait is, amelyek hatással vannak a nyakhús érleléséhez használt természetes pincék klimatikus körülményeire
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementoj4 oj4
Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini megye
Ce n' est pas notre messageoj4 oj4
január #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott a Crédit Agricole S.A (a továbbiakban: Crédit Agricole, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása, valamint a kiskereskedelmi üzletág átadása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint a Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza S.p.A (a továbbiakban: Cariparma, Olaszország) és a Banca Popolare FriulAdria S.p.A (a továbbiakban: Friuladria, Olaszország), valamint a Banca Intesa S.p.A (a továbbiakban: Intesa, Olaszország) tulajdonában lévő # olasz bankfiók felett
Elle n' y est pour rienoj4 oj4
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.