piacenzai oor Frans
piacenzai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Plaisancien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piacenzai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Plaisancien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belső vezeték Pavia és Piacenza (IT) között
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéEurLex-2 EurLex-2
Pó folyó: Piacenzától a torkolatig
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IEurLex-2 EurLex-2
Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxoj4 oj4
A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy az Olaszországban, Piacenzában található Caorso atomerőmű leszerelésével összefüggésben kidolgozott radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv megvalósítása sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének az emberi egészség szempontjából jelentős mértékű radioaktív szennyeződését.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lEurLex-2 EurLex-2
Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.eurlex eurlex
A „Coppa Piacentina” előállítása a római korig nyúlik vissza, mindmáig fennmaradt, és Piacenza megye területére koncentrálódik.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreEurLex-2 EurLex-2
Ezért Olaszország területét, amelyet bizonyos megyék kivételével, ideértve az Emilia-Romagna régióban található Parma és Piacenza megyét – az Erwinia amylovora (Burr.)
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Belvedere Costruzioni keresetet nyújtott be a Commissione tributaria di primo grado di Piacenzához (piacenzai elsőfokú adóügyi bíróság), arra hivatkozva, hogy a vitatott adókülönbözet nem az értékesítéseket terhelő „HÉA-tartozás” és a beszerzéseket terhelő „HÉA-követelés” közötti, az 1981-ben végrehajtott adóköteles ügyletek tekintetében keletkezett különbségből ered, hanem az 1980. évi éves bevallásban feltüntetett adókülönbözet részét alkotja.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?EurLex-2 EurLex-2
2008. február 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Crédit Agricole SA (a továbbiakban: CASA, Franciaország) és a jelenleg a SAI Holding SpA (SAI, Olaszország) és a Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza SpA (a továbbiakban: Cariparma, Olaszország) közös irányítása alá tartozó POvita SpA (a továbbiakban: POvita, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint a CASA leányvállalatai, a Cariparma és a Crédit Agricole Assurances Italia Holding SpA (a továbbiakban: CAAIH, Olaszország) részesedés vásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a POvita egésze felett.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTIONCEE DEurLex-2 EurLex-2
(1) A 2001/32/EK irányelv alapján Írországot, Olaszországot (Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány; Lombardia; Trentino-Alto Adige: Bolzano autonóm tartomány; Veneto) és Ausztriát (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Kelet-Tirol, Steiermark, Bécs) a 2002. március 31-én lejáró időszakra az Erwinia amylovora (Burr.)
Venez, venezEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #. április #-i #/EK rendelete az #-ben Verona és Piacenza megyékből (Olaszország) származó, mustjavítással készített borok savasodására vonatkozó #/EGK rendelettől való eltérésről (HL L #., #.#., #. o
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeeurlex eurlex
Ezenkívül a „Coppa Piacentina” Piacenza megye területére behatárolható előállítása a helyi gyártókhoz kötődik, akik az idők során a húsrésznek a jellegzetes, a végein kissé elkeskenyedő formájúra előkészítő körülvágásában sajátos szakértelemre tettek szert.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Piacenza megyében a helyi termelők a húsrészek kiválogatásában és feldolgozásában magas fokú tapasztalatra tettek szert, ami máig fennmaradt.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurLex-2 EurLex-2
Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.oj4 oj4
Pó folyó: Piacenzától a torkolatig
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeoj4 oj4
e) Olaszország (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Lombardia (kivéve Milánó, Mantova, Sondrio és Varese megyék, valamint Bovisio-Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese és Varedo települések Monza Brianza megyében), Marche, Molise, Piedmont (kivéve Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca és Villafalleto települések Cuneo megyében), Szardínia, Szicília (kivéve Cesarò (Messina megye), Maniace, Bronte, Adrano (Catania megye), valamint Centuripe, Regalbuto és Troina (Enna megye) települések), Toszkána, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (kivéve Rovigo és Velence megyék, Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationEuroParl2021 EuroParl2021
A „Coppa Piacentina” előállítási területe Piacenza megye teljes területén belül a tengerszint feletti 900 méternél alacsonyabban fekvő vidékeket foglalja magában.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al. jelen van Parma és Piacenza megyében, amelyek Emilia-Romagna régió egyedüli olyan fennmaradó területei, amelyeket az Erwinia amylovora (Burr.)
Vous avez plus besoin de points que moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Coppa Piacentina előállítási területe, a különleges klimatikus körülmények miatt Piacenza tartomány teljes területéből a tengerszint feletti 900 méternél alacsonyabban fekvő vidékeket foglalja magában.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi intervallumok meghatározásánál tekintetbe vettük Piacenza tartomány időjárási feltételeinek változásait is, amelyek hatással vannak a nyakhús érleléséhez használt természetes pincék klimatikus körülményeire
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienoj4 oj4
Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini megye
Tu fais pipi?oj4 oj4
január #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott a Crédit Agricole S.A (a továbbiakban: Crédit Agricole, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása, valamint a kiskereskedelmi üzletág átadása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint a Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza S.p.A (a továbbiakban: Cariparma, Olaszország) és a Banca Popolare FriulAdria S.p.A (a továbbiakban: Friuladria, Olaszország), valamint a Banca Intesa S.p.A (a továbbiakban: Intesa, Olaszország) tulajdonában lévő # olasz bankfiók felett
Uneordonnance pour Jacksonoj4 oj4
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.