piacfejlesztés oor Frans
piacfejlesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
promotion commerciale
promotion des ventes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arról a néhány projektről, ahol számszerűsítették a létrehozandó munkahelyek számát, megállapították, hogy ezek inkább a várt piacfejlesztéstől függő általános szándékon alapultak, és nem a SAPARD-projekt közvetlen hatásán.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
· A piacnyitás és a piacfejlesztés támogatása – különösen a nemzetközi megállapodásokra vonatkozó tárgyalásokkal összefüggésben – annak érdekében, hogy az uniós termelőknek több lehetőségük legyen termékeik megismertetésére és exportálására;
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEEurLex-2 EurLex-2
Disszertációk, képzés és útmutatás a reklámozás, üzleti menedzsment, üzleti adminisztráció, piacfejlesztés, piacelhelyezés, üzleti kulturafejlesztés, koncepciók fejlesztése a személyzet tagjainak kiválasztásához, a személyzet tagjainak motiválása, reklámozás és termékbemutatás, piackutatás területén
Qu' est- ce qui lui est arrivé?tmClass tmClass
b) a műholdas navigációs rendszerrel kapcsolatos kérdések, középpontba helyezve a közös érdekű szabályozási, ipari és piacfejlesztési kérdéseket.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>16</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>59 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (59) Az InvestEU Alap keretében projektfejlesztési és kapacitásépítési támogatást kell nyújtani a minőségi projektek kezdeményezéséhez szükséges szervezeti kapacitás és piacfejlesztési tevékenységek kialakításához.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsnot-set not-set
A közvetlen szomszédságon túlmutató tényleges összeköttetések és piacfejlesztés biztosítása érdekében fontos előrelépést tenni a polgári repülés reformja terén, amely adott esetben egy légiközlekedési megállapodás megkötéséhez vezethet az EU-val.
Vous avez le rapport?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „retail minus” árképzés kizárólag a csak SIM kártyás szolgáltatásokra vonatkozik (és nem vonatkozik a többi termékre vagy az olyan piacfejlesztésekre mint például a kis hatótávolságú vezeték nélküli (NFC) technológiát tartalmazó ajánlatok, a készüléktámogatások vagy tartalomszolgáltatások).
Bonjour, Harry, c' est HugoEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottságnak fel kell gyorsítania a piacfejlesztés és az innováció ütemét, különös tekintettel a GALILEO késedelméből fakadó költségekre (akár 3 milliárd euró/év) és az Egyesült Államok, Oroszország, Kína és Japán által teremtett fokozódó versenyhelyzetre.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>6</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>59 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (59) Az InvestEU Alap keretében projektfejlesztési és kapacitásépítési támogatást kell nyújtani a minőségi projektek kezdeményezéséhez szükséges szervezeti kapacitás és piacfejlesztési tevékenységek kialakításához.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!not-set not-set
Miközben szem előtt kell tartani, hogy a donorok intézkedései nem torzíthatják a piacot, nagyobb hangsúlyt kell fektetni a fejlesztési támogatás piacfejlesztést katalizáló potenciáljának kiaknázására a partnerországokban.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEurLex-2 EurLex-2
Cukornád és cukorrépa termesztésével kapcsolatos hitelesített gyakorlatok és műveletek piacfejlesztése és promóciója
Toxicité chroniquetmClass tmClass
- forgalmazási és hirdetési intézkedések és anyagok az integrált piacfejlesztési tervek és programok keretein belül a fokozottabb piacnyerés érdekében, amelyek célja az idegenforgalom fő ösztönzőinek a hagyományos és nem hagyományos piacokra, valamint egyedi tevékenységekbe – például részvétel a szakkereskedelmi rendezvényeken, azaz vásárokon – történő beáramlása, valamint a minőségi irodalom, filmek és forgalmazási segédeszközök létrehozása;
Exact, votre amie, JoyceEurLex-2 EurLex-2
e) "üzleti terv": a légifuvarozó tervezett kereskedelmi tevékenységeinek részletes leírása a kérdéses időszakra, különösen a piacfejlesztés és a megvalósítandó beruházások vonatkozásában, beleértve ezeknek a tevékenységeknek a pénzügyi és gazdasági vonzatait;
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a közpénzekből nyújtott támogatás az alternatív üzemanyaggal hajtott járművek és hajók használatával történő uniós szintű mobilitásra irányuló összehangolt belső piacfejlesztésre összpontosítson, a nemzeti szakpolitikai keretben meghatározott üzemanyagok támogathatóságát biztosítani kell az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájához nyújtott uniós és nemzeti támogató intézkedéseken keresztül.
• Les marques de commerceEurLex-2 EurLex-2
A műholdas navigációval és időmeghatározással kapcsolatos együttműködési tevékenységek területei a következők: rádióspektrum, tudományos kutatás és képzés, ipari együttműködés, kereskedelem és piacfejlesztés, szabványosítás, tanúsítási és szabályozási intézkedések, a GNSS globális és regionális földi pontosságnövelő rendszereinek fejlesztése, biztonság, felelősség és a költségek fedezése.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?EurLex-2 EurLex-2
b) az európai globális műholdas navigációs rendszerről (különösen a Galileóról) folytatott véleménycsere, középpontba helyezve a közös érdekű szabályozási, ipari és piacfejlesztési kérdéseket;
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEurLex-2 EurLex-2
a műholdas navigációs rendszerrel kapcsolatos kérdések, középpontba helyezve a közös érdekű szabályozási, ipari és piacfejlesztési kérdéseket.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az utazóközönség igényeinek kielégítése minden fontosabb kategóriában, és/vagy piacfejlesztés új útvonalakhoz való hozzáféréssel vagy a meglévő útvonalak kiterjesztésével;
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
A piacfejlesztés összehangolása
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeEuroParl2021 EuroParl2021
Az együttműködés az energiaügyi párbeszéd kereteiben valósul meg, és olyan széles témaköröket fed le, mint az energetikai elképzelések és stratégiák, a piacfejlesztés és az energiahatékonyság.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelem- és piacfejlesztés
Où étais- tu, salopard?EurLex-2 EurLex-2
A 2016 júniusában útjára indított új EU4Energy program középpontjában az energiabiztonság, a fenntartható energia és a piacfejlesztés áll, amelyek összekapcsolják Közép-Ázsiával a keleti szomszédságot.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vevőkészülékek gyártóit célzó piacfejlesztési akciók, a Galileo lakossági és szakmai piacokra való bevezetésének elősegítésére.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EurLex-2 EurLex-2
Vevőkészülékek gyártóit célzó piacfejlesztési akciók, a Galileo felhasználói és szakmai piacokra való bevezetésének elősegítésére.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéelitreca-2022 elitreca-2022
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.