piacbővítés oor Frans
piacbővítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
élargissement du marché
Piacbővítés: új partnerségek és üzleti modellek
Élargissement du marché: nouveaux partenariats et modèles commerciaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Piacbővítés
Tu vois pas que je travaille?EurLex-2 EurLex-2
A sebészek AOF és Synthes iránti hűsége akadályozza a piacra lépést vagy piacbővítést a baleseti sebészet területén, mivel a sebészek fontos szerepet játszanak a beszerzési eljárásban, és az orvostechnikai eszközök szállítóit általában a beszerzési osztállyal együtt (néha pedig annak ellenében) választják ki.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
más szállítók vagy vevők versenyellenes kizárása a piacralépést vagy a piacbővítést akadályozó korlátok emelésével;
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurLex-2 EurLex-2
új piacok felmérése a piacbővítés érdekében;
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementEurLex-2 EurLex-2
A piacbővítés a városi srácokról... a módosabb rétegek felé...
Affichage Nouvelle vue du hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az ikt alkalmazása folyamatos támogatást jelent a postai szolgáltatási szektor számára, ugyanis lehetőséget biztosít az innovációra és a piacbővítésre;
Je laisserai personne me frapper, moi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
új piacok felmérése a piacbővítés érdekében
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantoj4 oj4
d) új piacok felmérése a piacbővítés érdekében;
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]not-set not-set
d) új piacok felmérése a piacbővítés érdekében;
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
új piacok felmérése a piacbővítés érdekében;
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.EurLex-2 EurLex-2
A fennmaradó, jóval kisebb versenytársak által kifejtett versenykényszert és más versenytársak belépésének a veszélyét a belépési korlátokra és a piacbővítés előtt álló akadályokra utaló jelek miatt előzetesen nem tekintették elegendőnek ahhoz, hogy versenykényszert jelentsen az összefonódással létrejött vállalat számára.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurEurLex-2 EurLex-2
más szállítók vagy vevők versenyellenes kizárása a piacralépést vagy a piacbővítést akadályozó korlátok emelésével
Procédure de modification des annexesoj4 oj4
Azzal, hogy csökkennek a kkv-k költségei a termékeik jó hírének jogi úton történő megvédése kapcsán, az ilyen vállalkozások többet tudnak az innovációba, a termékfejlesztésbe és a piacbővítésbe fektetni, és így elkerülhető termékeik fogyasztói árának emelkedése.
Vos gueules, vous tousEurLex-2 EurLex-2
A felhasználás alakulásától függően a kínai import piaci részesedése még néhány százalékponttal nőhet is # és # között, figyelembe véve az utóbbi években tapasztalt agresszív piacbővítési politikát (lásd a fenti , és az alábbi és preambulumbekezdést
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneoj4 oj4
d) új piacok felmérése a piacbővítés érdekében;
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahEurLex-2 EurLex-2
− Idegenforgalom: A jelenleg is gyorsan növekvő idegenforgalom a GDP egyik fő összetevője, és az ágazatra igen kedvezően hatna a piacbővítést és a turistaszezon kiterjesztését célzó fokozottabb és fenntartható együttműködés.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageEurLex-2 EurLex-2
Piacbővítés: új partnerségek és üzleti modellek
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.EurLex-2 EurLex-2
Ezért a Bizottság nem vétett nyilvánvaló értékelési hibát annak megállapításával, hogy a Telefónica magatartása valószínűleg megerősítette a piacra lépést vagy a piacbővítést akadályozó korlátokat, és hogy az árprésből eredő versenytorzítás hiányában a verseny valószínűleg élénkebb lett volna a kiskereskedelmi piacon, és ez az árak, a választék és az innováció tekintetében előnyös lett volna a fogyasztókra nézve.
Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
Habár a gerincfúziós eszközök területén alacsonyabb a belépési korlát és kevesebb a piacbővítés előtt álló akadály, mint a baleseti sebészet esetében (amit számos közelmúltbeli piacra lépés is bizonyít), a Bizottság elismeri, hogy több tényező is versenyelőnyt biztosíthat, egyes esetekben pedig belépési korlátot jelenthet teljesen új szereplők számára.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionEurLex-2 EurLex-2
(14)A strukturális reformoknak ki kell terjedniük a vállalkozások növekedését visszafogó akadályok felszámolására, a kkv-knak a piacbővítéshez és az innovációhoz nyújtott segítségre, az exportkapacitás javítására, a munkahelyteremtés ösztönzésére, a vállalatok versenyben való hatékonyabb részvételének előmozdítására – ideértve a belső piacokat is –, valamint általában a termelékenység javítására.
Raphaël VanthuyneEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.