Renault oor Frans

Renault

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Renault

eienaam vroulike

Renault (Groupe)

Archie, engem nem érdekel, hogy ez Renault, vagy a te drága szervezeted, vagy az állami gazdaság miatt van.
Archie, je me moque si c'est Renault, ta précieuse organisation, ou la situation économique.

Soortgelyke frases

Renault Clio
Renault Clio III

Marcel Renault
Marcel Renault

Louis Renault
Louis Renault

Forma Renault
Formule Renault

Renault Trucks
Renault Trucks

voorbeelde

Ezzel párhuzamosan teljesítette első szezonját a World Series by Renault 3.5 kategóriában, a Tech 1 Racing színeiben.
L'année suivante, Hartley est engagé en Formule 3 Euro Series ainsi qu'en World Series by Renault (Formule Renault 3.5) avec Tech 1 Racing.

2020. február 20-án a Renault SA a kérelmezők nevében kiegészítő kérelmet nyújtott be a technológiának egyes N1 kategóriájú, nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos járművekben (a továbbiakban: NOVC-HEV) való alkalmazására vonatkozóan.
Le 20 février 2020, Renault SA a présenté, au nom des demandeurs, une demande complémentaire concernant l’utilisation de la technologie dans certains véhicules électriques hybrides non rechargeables de l’extérieur (VEH-NRE) de la catégorie N1.

A spanyol kérelem 1082 elbocsátást érint 12, gépjárműipari alkatrészeket gyártó vállalatnál, konkrétan a General Motors zaragozai, a Renault valladolidi és palenciai, a Fiat-Iveco valladolidi és a Nissan ávilai üzemeiben.
Les autorités espagnoles font état de 1 082 licenciements dans douze entreprises fabriquant des pièces pour l'industrie automobile, en particulier les usines General Motors, de Saragosse, Renault, de Valladolid et de Palencia, Fiat-Iveco, de Valladolid, et Nissan, d'Avila.

1931 októberében a Conseil Consultatif de l'Armement, a gyalogság erős nyomására gyors döntést hozott, választásuk Renault járművére esett, melyet azonnal sorozatgyártásba helyeztek, habár a csapatpróbák még véget sem értek.
En octobre 1931, le Conseil Consultatif de l'Armement, fortement pressé par l'Infanterie pour arriver à une décision rapide, choisit le véhicule Renault pour mise en production, avant même que la procédure de test ne fut achevée.

mivel Franciaország támogatást igényelt a Renault s.a.s. vállalatnál és hét gépjárműipari beszállítójánál történt 4 445 elbocsátás tekintetében, amelyek közül 3 582 részesítendő támogatásban,
considérant que la France a demandé une aide pour faire face à 4 445 licenciements, dont 3 582 sont visés par les mesures d'aide, survenus dans l'entreprise Renault s.a.s et sept de ses fournisseurs de l'industrie automobile,

2019. december 19-én a Toyota Motor Europe NV/SA, az Opel Automobile GmbH – PSA, az FCA Italy S.p.A., az Automobiles Citroën, az Automobiles Peugeot, a PSA Automobiles SA, az Audi AG, a Ford Werke GmbH, a Jaguar Land Rover Ltd., a Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, a Škoda Auto a.s., a BMW AG, a Renault SA, a Honda Motor Europe Ltd, a Volkswagen AG és a Volkswagen AG Nutzfahrzeuge közös kérelmet (a továbbiakban: kérelem) nyújtottak be, amelyben a fénykibocsátó diódákkal működő hatékony külső járművilágításnak (a továbbiakban: hatékony külső LED-lámpa) mint a belső égésű motorral felszerelt, benzinnel, dízellel és bizonyos alternatív üzemanyagokkal üzemeltethető könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiának az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikke alapján történő jóváhagyását kérték.
Le 19 décembre 2019, les constructeurs Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH-SA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG et Volkswagen AG Nutzfahrzeuge ont présenté une demande conjointe (ci-après la «demande»), conformément à l’article 11 du règlement (UE) 2019/631, en vue de l’approbation d’un éclairage extérieur performant à diodes électroluminescentes («lampe DEL performante d’éclairage extérieur») en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers à moteur à combustion interne fonctionnant à l’essence, au gazole et à certains carburants de substitution.

A felperes előadja továbbá, hogy mivel a Renault mintegy 20 %-os társasági részesedéssel rendelkezik a Volvóban, ezáltal csaknem 20 %-ban irányítása alatt tartja az Ainaxot, amely pedig közel 25 %-ban tartja irányítása alatt a Scaniát.
En outre, le requérant fait valoir que puisque Renault détient environ 20 % des actions de Volvo, Renault contrôle environ 20 % d'Ainax qui contrôle environ 25 % de Scania.

– Nem – mondta épp Renault, amikor a lift ajtaja kinyílt, és kiléptek. – Nem volt semmilyen előjele a rosszullétének.
— Non, répondit Renault au moment où les portes s'ouvrirent et qu'il sortit de l'ascenseur.

Mr. Renault-t kérem.
M. Renault, je vous prie.

Attól félek, még elkésik a vacsoráról, Mr. Renault.
Nous vous retardons pour votre dîner.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: EGF/2009/019 FR/Renault referenciaszámú kérelem – Franciaország
Mobilisation de Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande EGF/2009/019 FR/Renault présentée par la France)

A francia hatóságok továbbá azzal érvelnek, hogy az FMEA forrásai nem köthetőek állami forrásokhoz, mivel #/# arányban magánszereplők finanszírozzák (Peugeot SA és Renault
Les autorités françaises soutiennent également que les ressources du FMEA ne sauraient être assimilées à des ressources d'État au motif qu'il est financé aux #/# par des opérateurs privés (Peugeot SA et Renault

Ennélfogva ugyan nem a Bíróságra feladata, hogy meghatározza valamely tagállam közrendje fogalmának tartalmát, az már rá hárul, hogy ellenőrizze azokat a korlátokat, amelyek között a tagállam bírósága e fogalom alkalmazásához folyamodhat annak érdekében, hogy ne ismerjen el valamely, más tagállam bíróságától származó határozatot (lásd ebben az értelemben: Krombach‐ítélet, C‐7/98, EU:C:2000:164, 22. és 23. pont; Renault‐ítélet, C‐38/98, EU:C:2000:225, 27. és 28. pont).
Dès lors, s’il n’appartient pas à la Cour de définir le contenu de la notion d’ordre public d’un État membre, il lui incombe néanmoins de contrôler les limites dans le cadre desquelles le juge d’un État membre peut avoir recours à cette notion pour ne pas reconnaître une décision émanant d’un autre État membre (voir, en ce sens, arrêts Krombach,C‐7/98, EU:C:2000:164, points 22 et 23, ainsi que Renault,C‐38/98, EU:C:2000:225, points 27 et 28).

Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (Franciaország „EGF/2009/019 FR/Renault” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0420 – C7-0193/2011 – 2011/2158(BUD))
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation conformément au point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2009/019FR/Renault présentée par la France) (COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD))

1931. november 27-én a Section Technique de la Cavalerie megbízta a Renault céget, hogy építse át az egyik chenillette prototípusát egy felfegyverzett kisharckocsivá.
Le 27 novembre 1931, la Section Technique de la Cavalerie demanda à Renault de reconstruire un de ses six prototypes de chenillette en une version armée.

írásban. - (PT) 2007 márciusában Franciaország az EGF mobilizálását kérte 1 345 Renault SA-nál és 1 057 Peugeot SA-nál dolgozó alkalmazottak és szállítóik elbocsátása kapcsán.
par écrit. - (PT) En mars 2007, la France a demandé la mobilisation du Fonds s'agissant du licenciement de 1 345 travailleurs de chez Renault SA et de 1 057 travailleurs de chez Peugeot SA et leurs fournisseurs.

A Franciaországtól érkező EGF/2009/019 FR/ Renault kérelmet 2009. október 9-én nyújtották be a Bizottsághoz, és 2011. február 10-ig további információkkal egészítették ki.
Cette demande, dossier EGF/2009/019 FR/Renault présenté par la France, a été soumise à la Commission le 9 octobre 2009 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été fournies le 10 février 2011.

Figyelj, Renault, nem akarsz bosszút állni?
Écoute, Renault, tu veux te venger?

Franciaország ezen EGAA-kérelmének tárgyát képező „Projet Renault Volontariat” (a Renault önkéntes létszám-leépítési tervének) célja annak a 4 445 munkavállalónak a támogatása, akik önként jelentkeztek arra, hogy elhagyják a vállalatot, és különösen a támogatásra jogosult 3 582 munkavállaló megsegítése.
L’objectif du «Projet Renault Volontariat» motivant la demande française d’intervention du FEM est d’aider les 4 445 travailleurs qui se sont portés volontaires pour quitter l’entreprise, et plus particulièrement les 3 582 travailleurs visés par les mesures d’aide.

(Ügyszám: M.8628 – Eneco/Renault/Jedlix)
(Affaire M.8628 — Eneco/Renault/Jedlix)

2006-ban és 2007-ben részt vett a Formula Renault 3.5 Series futamain.
Il participe en 2011 et 2012 aux Formula Renault 3.5 Series.

az RFS esetében: a Renault márkájú gépjárművek végfelhasználóinak és márkakereskedőinek nyújtott gépkocsi-finanszírozás és egyéb szolgáltatások az Egyesült Királyságban
RFS: financement de véhicules automobiles et services automobiles destinés au consommateur final et aux concessionnaires de la marque Renault, au Royaume-Uni uniquement

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) ( 1 )
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) ( 1 )

A támogatás mértéke a munkavállaló korábbi fizetésének 65 %-a, azok kivételével, akik a Renault sandouville-i üzemében dolgoztak.
Elle s’élève à 65 % du dernier salaire du travailleur, sauf pour les personnes qui étaient employées dans l’établissement de Renault à Sandouville.

Nem meglepő, hogy Franciaországból indítunk egy kérvénnyel a Peugeot és Renault beszállítóknál tapasztalt nehézségek kapcsán, egy 3,8 millió eurós összegért.
Ce n'est pas une surprise si nous commençons par une demande de la France, liée aux difficultés rencontrées par les fournisseurs de Peugeot et Renault, pour un montant de 3,8 millions d'euros.