rendbe hoz oor Frans

rendbe hoz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

remettre d’aplomb

Soortgelyke frases

ruháját rendbe hoz
rajuster ses vêtements

helyzetet rendbe hoz
régulariser une situation

rendbe hoz vmit
ragréer · retaper · rhabiller

voorbeelde

Rendbe hozom a péniszedet.
Je me mets sur votre pénis!

Rendbe hozom a dolgokat.
Je vais réparer les choses.

Rendben, hozd vissza
Très bien, rapporte- le

Ez majd rendbe hoz.
Ça va te redresser.

Ha a kirájnő meglesz, mindent rendbe hozunk
En tuant la reine, on les récupère tous

Rendbe hozunk!
Tout de suite.

Hát, talán mielőtt rendbe hozod a céget, előbb a lelkedet kellene rendbe hozni.
Peut-être qu'avant de soigner l'entreprise tu devrais soigner un peu ton esprit.

Azt hittem, rendbe hozod vele a dolgokat.
je pensais que tu arrangeais les choses avec elle?

Azt mondta, hogy nem az én hibám volt, hogy majd ő mindent rendben hoz
Il a dit que c' était pas ma faute, qu' il allait tout arranger

Majd én rendbe hozom, Peter
Ça va marcher, Peter

Rendet hozok a Hálóra.
Je ramène l'ordre dans la grille.

Holnap majd rendbe hozom.
Je le réparerai demain.

– Ki fogom vele békíteni, kedves barátom, rendbe hozom az ügyét.
— J’arrangerai cela, mon bien bon ami, j’arrangerai cela.

Rendben, hozok neked egy keveset.
Bon, je vais obtenir quelques pour vous.

Rendbe hozom a dolgokat.
Je vais arranger ça.

Soha nincs késő, hogy rendbe hozd.
Il faut jamais dire jamais.

Mindent rendbe hozok, Istenemre esküszöm.
Tout se passera bien. Je te le jure.

Ez majd mindent rendbe hoz.
Ça va arranger les choses.

Rendben, hozd vissza a kamerákat
Très bien, récupère les caméras du #e

Azt mondta Zoe-nak, hogy olyan bizonyítéka van, ami mindent rendbe hoz.
Il a dit à Zoe qu'il avait des preuves et que tout rentrerait dans l'ordre.

Rendbe hozom.
Je le ferai.

Rendbe hozom.
J'arrangerai les choses.

Aztán rendbe hozom a körmöm, amit most tönkreteszel.
Je dois arranger cet orteil, que tu es en train de massacrer.

Nézd, tudom, megígértem, hogy rendbe hozom a dolgokat, mire megérkezel.
Je sais que je t'ai promis de tout régler avant ton arrivée.

Rendbe hozod a dolgokat.
Tu vas tout arranger.