rend oor Frans

rend

/ˈrɛnd/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ordre

naamwoord manlike

rendszertani kategória (ezt használd a Q10861678 helyett)

rang taxinomique pour la classification biologique (entre la classe et la famille)

Szép rendben hagyd a szobádat.
Laisse ta chambre en ordre.

place

naamwoord

Gondolom, hogy rendbe tegye a fejem.
Pour me remettre les idées en place, je suppose.

rang

naamwoord manlike

Az új rendben fontos szereped lehet, a második én utánam!
Ton rang dans la nouvelle société sera le premier après le mien.

dignité · grade · javelle · échelon · degré · position · condition · ordonnance · importance · classe · congrégation · fauche · fauchée · relation d’ordre

Rend

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

société d'ordres

Soortgelyke frases

új nemzetközi gazdasági rend
nouvel ordre économique internat

Ferences rend
Ordre des frères mineurs

az egyházi rendet felveszi
recevoir les ordres

Karthauzi rend
Ordre des Chartreux

rendben van
c’est parfait · d’accord · ça va

Szent Orsolya-rend
Ordre de sainte Ursule

rendbe állít
aligner

trónöröklési rend
succession au trône

rendet teremt
mettre de l’ordre dans qc

voorbeelde

Rendben.
Entendu.

Minden rendben?
Tout va bien?

Rendben, és ez minden, igaz főnök?
D'accord, et c'est tout, chef?

Rendben, bent találkozunk.
Ok, on se voit dedans.

Oké, rendben.
Ça va, je crois.

Rendben.
D'accord.

Főnök, minden rendben?
Chef, vous allez bien?

Rendben, vigyázz magadra.
Bon, fais attention.

Azt hitte, minden rendben van.
Pour elle, tout allait bien.

Amikor a kereskedők nem követik ezeket az irányelveket, elutasíthatjuk a tételeiket, hogy tudassuk velük, valami nincs rendben.
En cas de non-respect de ce règlement, nous pouvons être amenés à refuser leurs articles et à les informer du problème.

Minden rendben, Huck.
Ça va aller, Huck.

Minden rendben?
Tout le monde est d'accord?

Rendben, mindenki, felkészülni.
Ok, tout le monde, préparez-vous.

Rendben, jó reggelt.
Bonjour à tous.

Koncentrálj, rendben?
Concentre toi, Ok?

Minden rendben van.
Mais ça va aller.

Nem rohanhatsz el csak így, rendben?
Tu ne peux pas t’enfuir comme ça, d’accord?

Oké, oké, rendben.
" D'accord, d'accord.

Rendben, Reid és Kate, menjetek az orvosszakértőhöz.
Reid et Kate, vous irez voir le légiste.

Minden rendben Gunnar és közted?
Tout va bien entre Gunnar et toi?

Hullákat küldenek vissza, rendben de ne úgy, hogy folyik a víz a nadrágjukból.
Trucidez, mais ne faites plus choir de culotte.

Nézd, rendben van.
OK, c'est d'accord.

Szerintem valami nincs rendben vele.
Je crois qu'il pourrais y avoir quelque chose qui cloche chez lui.

Bármi is történik, én itt leszek, rendben?
Quoi qu'il arrive, je serai là, OK?