rendben van oor Frans

rendben van

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

c’est parfait

d’accord

tussenwerpsel

ça va

tussenwerpsel

Elvenni azt amikor semmilyen más módon nem szerezhetjük meg, az is rendben van.
Le prendre s'iI e faut, ça va aussi.

voorbeelde

Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben van
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règle

Azt hitte, minden rendben van.
Pour elle, tout allait bien.

Minden rendben van.
Mais ça va aller.

Nézd, rendben van.
OK, c'est d'accord.

Ja, akkor rendben van, igaz?
Tu trouves que c'est une excuse?

Mondja meg az igazságügyi miniszternek, hogy minden rendben van a nyilatkozattal.
Hum... dites à l'A.G. que j'ai revu l'accord et qu'on peut continuer.

A maga részéről rendben van?
Tu es d'accord avec cela?

Van egy háza, rendben van az élete.
Vous avez une maison, une bonne vie...

Rendben van ez magánál, Dr
Ça vous va, Dr

Nos, ez rendben van, hogy segítséget kérsz néha.
Eh bien, c'est normal de demander de l'aide parfois.

Rendben van...
Et bien, d'accord...

Szóval azt gondoltam, " a konvoj ezen része rendben van. "
Alors je me suis dit: " Bon, cette partie du convoi n'est pas touchée ".

Úgy tűnik minden rendben van.
Tout va très bien.

Rendben van minden?’
Est- ce que ça va?’

Rendben van, kolléga.
C'est bon.

Rendben van.
Ca va aller.

A csajok rendben vannak, de ezek csak nők.
Les filles sont bien, mais ce sont juste des filles.

Rendben van, elfogadom.
Très bien, j'accepte.

Ez rendben van.
C'est bon.

A nyirokcsomók rendben vannak.
Les glandes ont l'air normales.

És neked ez rendben van?
Et ça ne te dérange pas?

A főbb szervek rendben vannak.
Les signes vitaux sont bons.

Minden rendben van?
Tout va bien?

Egy kis csók teljesen rendben van!
C'est naturel de s'embrasser un peu.

Minden rendben van.
Tout va bien.