Székesfehérvár oor Frans
Székesfehérvár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Székesfehérvár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KÖZPONTI VÁMHIVATAL SZÉKESFEHÉRVÁR
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleEurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Székesfehérvári Törvényszék (Magyarország) a Bírósághoz 2017. november 2‐án érkezett, 2017. október 24‐i határozatával terjesztett elő
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusEurlex2019 Eurlex2019
16 Ilyen körülmények között a Székesfehérvári Törvényszék úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és a következő kérdést terjeszti a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra:
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (kilencedik tanács) 2019. december 18-i végzése (a Székesfehérvári Törvényszék [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hochtief AG kontra Fővárosi Törvényszék
Ce n' est pas toutEuroParl2021 EuroParl2021
Ezt követően a Hochtief Hungary kártérítési keresetet terjesztett a kérdést előterjesztő bíróság, a Székesfehérvári Törvényszék elé a Fővárosi Törvényszék mint a perújítást másodfokon elbíráló bíróság végzésével állítólagosan neki okozott kár megtérítése iránt.
Allons marquer ce but!Eurlex2019 Eurlex2019
Következésképpen azt javaslom, hogy a Székesfehérvári Törvényszék előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésére a Bíróság a következő választ adja:
officiers de plus!EurLex-2 EurLex-2
E mulasztás következtében a székesfehérvári és budapesti elemi rehabilitációs központot be kellett zárni, és 2000 ember vesztette el a független élet és a munkába való visszatérés reményét.
Nous nous fions à Dieunot-set not-set
A fenti megfontolások tükrében azt javasolom a Bíróságnak, hogy a Székesfehérvári Törvényszék (Magyarország) által feltett kérdésekre a következőképpen válaszoljon:
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008Eurlex2019 Eurlex2019
A felperes a konvergencia célkitűzés keretében az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból nyújtható strukturális támogatásra vonatkozó „Közlekedés” operatív program részét képező „Budapest-Kelenföld Székesfehérvár-Boba vasútvonal átépítése, I. szakasz, 1. ütem” című nagyprojektről szóló, 2010. július 8-án hozott C(2010) 4593 bizottsági határozatot részlegesen támadja.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontEurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Székesfehérvári Törvényszék (Magyarország) a Bírósághoz 2012. augusztus 13‐án érkezett, 2012. július 26‐i határozatával terjesztett elő az előtte
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# dubudget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxEurLex-2 EurLex-2
Ez ma Székesfehérvár legrégebbi harangja.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SWikiMatrix WikiMatrix
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Székesfehérvári Törvényszék — Az EUMSZ 18. cikk, az EUMSZ 26. cikk, az EUMSZ 49. cikk, az EUMSZ 54. cikk, az EUMSZ 55. cikk, az EUMSZ 56. cikk, az EUMSZ 63. cikk, az EUMSZ 65. cikk és az EUMSZ 110. cikk értelmezése — A bolti kiskereskedelemre különadót kivető nemzeti adószabályozás — A nettó árbevétel alapján kivetett progresszív adó — Az adó olyan alapmértéke, amelynek köszönhetően az a külföldiek élelmiszer-kiskereskedelmi vállalkozásait nagyobb mértékben érinti, mint a belföldiek ilyen vállalkozásait
MadagascarEurLex-2 EurLex-2
C-620/17. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2019. július 29-i ítélete (a Székesfehérvári Törvényszék [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Hochtief Solutions AG Magyarországi Fióktelepe kontra Fővárosi Törvényszék (Előzetes döntéshozatal — Közbeszerzési szerződések — Jogorvoslati eljárások — 89/665/EGK irányelv — 92/13/EGK irányelv — A hatékony bírói jogvédelemhez való jog — A tényleges érvényesülés és az egyenértékűség elve — Az uniós jogot sértő bírósági határozatok elleni perújítási kérelem — A tagállamok felelőssége az uniós jog nemzeti bíróságok általi megsértése esetén — A megtérítendő kár meghatározása)
Qu'y a-t-il à négocier?Eurlex2019 Eurlex2019
Ebben az összefüggésben az időközben a Hervis keresetét elbíráló Székesfehérvári Törvényszék az EUMSZ 267. cikk szerint az alábbi kérdést terjesztette a Bíróság elé:
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEurLex-2 EurLex-2
Mivel az adóhatóság elutasította a Hervis arra irányuló kérelmét, hogy a 2010. év vonatkozásában mentesítse a különadó alól, a Hervis annak megállapítását kérte a közigazgatási perben eljáró Székesfehérvári Törvényszéktől, hogy a különadóról szóló törvény rendelkezései ellentétesek az uniós joggal.
Mercis, Boss-De rienEurLex-2 EurLex-2
(Strukturális alapok - Pénzügyi támogatás - Budapest–Kelenföld–Székesfehérvár–Boba vasútvonal - Héa - Nem elszámolható költségek)
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisEurLex-2 EurLex-2
Székesfejérvár-e vagy Székesfehérvár?
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COWikiMatrix WikiMatrix
Az építkezésre a városi üzemek adományaikkal, Székesfehérvár lakosai pedig munkaerejükkel segítették a stadion felépültét.
Je voulais tellement te haïrWikiMatrix WikiMatrix
Székesfehérváron születtem, egy olyan városban, melynek a történelme több mint 1000 éves múltra tekint vissza.
C' est seulement Alicejw2019 jw2019
A Székesfehérvári Törvényszék e ténybeli és jogszabályi háttér alapján úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:
Une pour toi... et une pour moiEurlex2019 Eurlex2019
24 E körülmények között határozott úgy a Székesfehérvári Törvényszék (Magyarország), hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:
Ouvrir le lienEurlex2019 Eurlex2019
„Strukturális alapok – Pénzügyi támogatás – Budapest–Kelenföld–Székesfehérvár–Boba vasútvonal – Héa – Nem elszámolható költségek”
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).EurLex-2 EurLex-2
25 Kérelme alátámasztásaként a Hochtief mindenekelőtt a Székesfehérvári Törvényszék (Magyarország) által a 2017. december 6‐i határozattal előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelemre hivatkozik, amely a Bírósághoz 2018. június 5‐én érkezett meg, és amelyet C‐362/18. számon vettek nyilvántartásba.
Et voilà l' anguilleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Törvényszék helyezze hatályon kívül az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból származó strukturális támogatásra vonatkozó „Közlekedés” operatív program részét képező „Budapest-Kelenföld Székesfehérvár-Boba vasútvonal átépítése, I. szakasz, 1. ütem” nagyprojektről szóló, 2010. július 8-i bizottsági határozat 1. cikkének 3-4. pontját, illetve II. mellékletét annyiban, amennyiben e rendelkezések úgy állapítják meg azt a maximális összeget, amelyre a társfinanszírozási ráta alkalmazandó, hogy kizárják a támogatható kiadások köréből az általános forgalmi adó kifizetésekkel kapcsolatos kiadásokat;
Vous savez pourquoi?EurLex-2 EurLex-2
16 E körülmények között a Székesfehérvári Törvényszék felfüggesztette az eljárást, és a következő kérdést terjesztette előzetes döntéshozatal céljából a Bíróság elé:
Qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.