széket foglal oor Frans
széket foglal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prendre place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elnézést, a szék foglalt
Vous voulez officialiser?opensubtitles2 opensubtitles2
Elnézést, a szék foglalt.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, a szék foglalt.
C' est une coréenne qui m' a appris çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel minden szék foglalt volt, a férfinak állnia kellett.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huijw2019 jw2019
Daphne egy egyszerű széken foglalt helyet a Bird Street-i ház társalgójában.
Tu me manquesLiterature Literature
A több mint 300 főből álló hallgatóság fapadokon és műanyag székeken foglalt helyet egy bádogtető alatt.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°Cjw2019 jw2019
Sajnálom drágám, szerintem az a szék foglalt.
C' est três... impressionnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem baj, az a szék foglalt.
AbsolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök asszony, el sem tudom mondani, mennyire örülök, hogy az elnöki székben foglal helyet.
La future doctoresse de la familleEuroparl8 Europarl8
Amikor Frank Freer megérkezett Leicesterből, hogy megtartsa az előadást, minden szék foglalt volt, és további 70 ember állt!
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixejw2019 jw2019
Az a szék foglalt
Qu' est- ce que vous faites?opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, sajnálom, ez a szék foglalt.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öt férfi, akiknek egyike sem volt fiatalabb hatvanévesnél, háromlábú székeken foglalt helyet.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsLiterature Literature
Mielőtt megadnám a szót Stolojan úrnak, szeretném üdvözölni egy vendégünket, egy gyermeket, aki az 505-ös széken foglal helyet.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEuroparl8 Europarl8
Kérem szépen, a magyar Lukasenko, Gyurcsány Ferenc kormányának tagja, Göncz Kinga a LIBE bizottság alelnöki székében foglal helyet, és instruálja Olaszország, Franciaország és más demokráciák képviselőit az emberi jogokról.
gestion des finances publiques en BelgiqueEuroparl8 Europarl8
Három székkel mögöttük foglalt helyet az idegesítő házaspár, aki az elmúlt alkalommal megzavarta Sebastian beszédét.
Pas cette foisLiterature Literature
Akkor a szék nem foglalt.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor a szék nem foglalt
Surveillance #, c' est bonopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor a szék nem foglalt.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foglaljanak széket!
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha esetleg gondolja, ez a szék még nem foglalt.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, ez foglalt szék.
Mais je n' ai rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De... foglalt a szék.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosolyog, helyet foglal egy széken a lábamnál, és hozzálát a pedi-kűrhöz.
Elle dit pas boum- boum avec toiLiterature Literature
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.