Szent István-székesegyház
Cathédrale Saint-Étienne de Vienne
Székesegyház oor Frans
Székesegyház
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Cathédrale
Ez a székesegyház azonban nagyban különbözött attól, amit megszokott.
Mais cette cathédrale était très différente de ce dont elle avait l’habitude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
székesegyház
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cathédrale
fr
lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêque du diocèse
Ez a székesegyház azonban nagyban különbözött attól, amit megszokott.
Mais cette cathédrale était très différente de ce dont elle avait l’habitude.
basilique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cathédrale
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negyed kilenckor a székesegyház orgonája tompított hangon játszani kezdett.
Et l' appel de Kim?Literature Literature
A holtakat és a sebesültek többségét felvitték a székesegyházba.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLiterature Literature
Franciaországban a strasbourgi székesegyház tornya 142 méter magas, vagyis akkora, mint egy 40 szintes épület.
Le titulaire de ljw2019 jw2019
Az itt lévő díszes székesegyházak, melyeket évszázadokkal ezelőtt építettek, a kereszténység leghíresebbjei közé tartoznak.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.jw2019 jw2019
Friedrich Heer, aki római katolikus történelemprofesszor a Bécsi Egyetemen, elismerte, hogy az egyházak valóban támogatást nyújtottak: „A német történelem rideg valósága, hogy a kereszt és a horogkereszt egyre közelebb került egymáshoz annyira, hogy a horogkereszt a katolikus székesegyházak tornyaiból hirdette a győzelem üzenetét, az oltárok körül horogkeresztes zászlók jelentek meg, valamint a katolikus és protestáns teológusok, lelkészek, egyházi emberek és politikusok szívesen fogadták a Hitlerrel létrejött szövetséget.”
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursjw2019 jw2019
Az ikon belsejében az előtérben két egyenként átkötött, sárga színű keményszemű búzaköteg látható, mögötte pedig Civita di Matera, a háttérben a székesegyház harangtornyával.
Alors, comment vois- tu le mariage?EurLex-2 EurLex-2
A The International Encyclopedia of Astronomy ezt mondja: „Ez megegyezik azoknak a rizsszemeknek a számával, amelyekkel fel lehetne tölteni egy átlagos székesegyházat.”
Il a un foutu caractère!jw2019 jw2019
1170-ben meggyilkolták a főoltár előtt a székesegyházában.
Ça devient dur d' éviter ses questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A székesegyházon kívül egyenruhás náci katonák álltak díszőrséget a zarándokoknak.
Jouons aux échecsjw2019 jw2019
Végül a herefordi székesegyházat ábrázoló képeslapon ennyit válaszolt: „Hozza.
LOI ANTIPAUVRETÉLiterature Literature
A múltban ezen a címen gyűjtöttek pénzt a keresztes hadjáratokra és a székesegyházak, templomok, és kórházak építésére.
Autorité qui délivre ljw2019 jw2019
Még a gomai székesegyházat is elpusztította a feltartóztathatatlan lávafolyam.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessiblejw2019 jw2019
Ezenkívül a papság szemnek tetszetős, de Isten szemében haszontalan vallási képeket, papi öltözéket, drága székesegyházakat kínál nyájainak, valamint olyan festményeket, melyeken díszként pogány elképzelések jelennek meg, ideértve a napisten glóriáját.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienjw2019 jw2019
Isten azt jobban hallotta, mint egy kórus éneklését egy nagy székesegyházban.”
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousjw2019 jw2019
Másnap reggel Merthin átment a székesegyházba, hogy utánanézzen az új toronynak, és azt látta, hogy senki sem dolgozik
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLiterature Literature
A székesegyházat és a templomokat, az apácazárdákat és kolostorokat mind feldúlták.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"Literature Literature
A sodrás olyan erős, hogy mindent magával ragad, köveket, székesegyházat, egy egész várost.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionLiterature Literature
Olyannak látta a székesegyházat, mint még soha.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelLiterature Literature
Az ereklyék értékesebbek voltak az aranynál, és a kereszténység egyetlen székesegyháza sem volt teljes ereklye nélkül.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellejw2019 jw2019
További, a székesegyházban tanult híres 15. századi zeneszerzők voltak: Nicolas Grenon, Alexander Agricola, Jacob Obrecht.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteWikiMatrix WikiMatrix
A királyi bírák, feltehetően azért, mert Becketet, miután a király lovagjai meggyilkolták a canterbury-i székesegyházban, általános tisztelet övezte (később szentté is avatták), illetve II. Henrik Becket sírján gyakorolt végső bűnbánata következtében, jogelvként kezdték alkalmazni ezt a mondatot.
J' aurais pu vous balancerEurLex-2 EurLex-2
Az összetűzés akkor kezdődött, mikor a gerillák oldalán álló diákok, munkások és parasztok elfoglalták a követségeket és a székesegyházat.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott az egyik székesegyház mennyezetén meglátott egy festményt, amely Máriát ábrázolta, karján a gyermek Jézussal.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesjw2019 jw2019
Már a negyedik században megfigyelhető volt, hogy a trieri székesegyház (Németország), valamint a Genfben (Svájc) lévő székesegyház hatalmas területeket foglalt el, noha viszonylag kevés hívő látogatta őket.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.jw2019 jw2019
Ebből látható, hogy a szír-katolikus székesegyházban október 31-én, az istentisztelet alatt történt visszataszító vérfürdő egyáltalán nem volt elszigetelt incidens.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.