Tempura oor Frans

Tempura

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

tempura

naamwoord

beignets japonais

A Tempura a serpenyőből.
Le tempura sort de l'huile.

voorbeelde

Tempura hús, tenger gyümölcsei és zöldségek
Beignets japonais à base de viande, fruits de mer et légumes

Salátalevek, azaz könnyű, koleszterin-mentes és zsírmentes salátalevek, salátalevek, salátaöntetek, élelmiszerek, azaz friss szusi, szusi, fagyasztott szusi, rizs, wasabi, gyömbér, szójaszósz, rizsecet, teriyaki szósz, osztriga szósz, hoisin szósz, plum szósz, barnamártás, csirkés mártás, tea, jégkrém, tempura, aprósütemények, sós ropogtatnivalók
Vinaigrettes, à savoir vinaigrettes allégées, sans cholestérol, et sans matières grasses, vinaigrette, sauces à salades, substances alimentaires, à savoir sushi frais, sushi, sushi congelés, riz, wasabi, gingembre, sauce soja, vinaigre de riz, sauce teriyaki, sauce d'huître, sauce hoisin, sauce aux prunes, sauce brune, sauce au poulet, thé, glaces comestibles, tempura, biscuits, biscuits apéritifs

Finom volt a tempura?
Est-ce que tempura est bonne?

A tempura a mikrohullámúban van, és a szaké is mindjárt forr már
Les beignets de seiche sont dans le micro-ondes et le saké va bientôt bouillir...

Tempuratészta keverék, nevezetesen tésztakeverék tempura készítéséhez
Préparation pour pâte à tempura à savoir préparation de pâte pour faire du tempura

Szójaszósz,Ecettel és citromlével kevert szójaszósz, Szezámszósz, Teriyaki szósz, Barbequeszósz,Szósz grillezett csirkéhez, szósz tésztákhoz, szósz tempura mártogatásához, Sukiyaki-szósz,Szósz az asztalnál főzött egytálételhez, szósz grillezett angolnához, Szószok rizsre, Salátaöntetek,Porlasztva szárított szójaszósz, Szójababkrém (fűszer), Ízesítők/fűszerek, Ízesítőszerek, Metélttészta, Sushi, Kávé, Tea, Kakaó, Cukor, Rizs, Tápióka, Szágó, Pótkávé, Liszt és gabonafélékből készült előkészítmények, Kenyér, Édestészta és édességek/cukrászáruk, Méz, Melasz, Élesztő, Pékpor, Só, Mustár, Ecet, Szószok (ízesítők/fűszerek), Fűszerek, Jég
Sauce soja,Sauce soja mélangée à du vinaigre et du jus d'agrumes, Sauce sésame, Sauce teriyaki, Sauce barbecue,Sauce pour poulet cuit au barbecue, sauce pour nouilles, sauce pour tremper les tempuras, Sauce pour sukiyaki,Sauce pour plat unique cuit à table, sauce pour anguille grillée, Sauces pour riz, Sauces à salade,Sauce soja desséchée par atomisation, Pâte de soja (condiment), Condiments, Assaisonnements, Nouilles, Sushi, Café, Thé, Cacao, Sucre, Riz, Tapioca, Sagou, Succédanés du café, Farines et préparations faites de céréales, Pain, Pâtisserie et confiserie, Miel, Sirop de mélasse, Levure, Poudre pour faire lever, Sel, Moutarde, Vinaigre, Sauces (condiments), Épices, Glace à rafraîchir

Zöldséges, húsos és halas tempura (mélyfagyasztott élelmiszerek tésztában, japán módra)
Farine à beignet pour légumes, viandes et poissons

Tempura hínár
Algues (tempura)

Szósz tempura mártogatásához
Sauce pour tremper des tempuras

Keleti tempura (mélyfagyasztott élelmiszerek tésztában, japán módra)
Beignet oriental

Olajban sült tengeri ételek és zöldségek könnyű bundában (Tempura)
Fruits de mer et légumes frits dans une pâte légère (Tempura)

Tempura' d cod paprikával és tartármártással
Morue de Tempura avec une julienne de poivron et une sauce tartare

Miért van tempura szaga?
Pourquoi ça sent le tempura?

Nori, miso leves, Tempura, Mártások
Soupes miso, nori, Tempura, Trempettes [dips]

Falafel, tempura, hamburger, cheeseburger, girosz, sült burgonya vagy rizs, zöldségek, gyümölcsök, hús és hústermékek, különösen fasírt, sült húsgombóc és májsajt, sajt vagy kolbász hozzáadásával vagy anélkül
Falafel, tempura, hamburgers, hamburgers au fromage, gyros, pommes de terre frites ou riz sauté avec ou sans ajout de légumes, fruits, viande et produits à base de viande, en particulier viande hachée, fricandelles et terrines de viande, fromage ou saucisses

Tésztakeverék tempura készítéséhez
Préparations pour pâte de tempura

Ez az úgynevezett tempura.
C'est ce que l'on appelle le « tempura ».

Tempura- massza
Poulet. sauce au soja

Tempura (mélyfagyasztott zöldségfélék és tengeri ételek tésztakeverékben),
Tempura (fruits de mer et légumes frits dans de la pâte à frire)

Tempura tészta-keverék
Mélanges pour frire les tempuras

Bundázott vagy mélyfagyasztott tenger gyümölcsei vagy zöldségek (tempura)
Fruits de mer ou légumes frits (tempura)

Én tempura rizst kérek!
Un menu beignets!

Tempura tésztakeverék (japán jellegű mélyfagyasztott zöldségfélék és tengeri ételek tésztakeverékben), nevezetesen tempura készítéséhez használt tésztakeverék
Préparation pour pâte à tempura (légumes et fruits de mer surgelés de type japonais enrobés de pâte à frire), à savoir préparations pour pâte à tempura

Tempura szolgáltatása
Fourniture de tempura

Tempura (mélyfagyasztott tengeri ételek és/vagy zöldségfélék tésztakeverékben),
Tempura (fruits de mer et/ou légumes frits dans de la pâte de tempura)