Vietnam zászlaja
Drapeau du Viêt Nam
Vietnam oor Frans
Vietnam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Viêt Nam
fr
Pays d'Asie du Sud-Est.
A piacgazdasági státusszal foglalkozó EU–Vietnam munkacsoport ülésére 2012 novemberében került sor Vietnamban.
La réunion du groupe de travail UE-Viêt Nam consacrée au SEM s’est déroulée au Viêt Nam en novembre 2012.
Vietnam
Ez a Vietnam túl nagy falat, a torkunkon akadt.
Au Vietnam, on a eu les yeux plus gros que le ventre.
République socialiste du Viet Nam
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
République socialiste du Viêt Nam · Viet Nam · Viêt-nam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vietnam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
viêt nam
A piacgazdasági státusszal foglalkozó EU–Vietnam munkacsoport ülésére 2012 novemberében került sor Vietnamban.
La réunion du groupe de travail UE-Viêt Nam consacrée au SEM s’est déroulée au Viêt Nam en novembre 2012.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Viêt Nam, République socialiste du Viêt Nam
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megállapodás előnyös lesz az európai befektetőknek azáltal, hogy biztosítja számukra a Vietnamban eszközölt beruházásaik magas szintű védelmét, miközben meghagyja az EU szabályozásra és olyan jogos közpolitikai célok követésére vonatkozó jogát, mint például a közegészségügy, a biztonság és a környezetvédelem.
Cet endroit craintEurlex2019 Eurlex2019
A várt előnyök jelentős eltérése abból adódik, hogy az EU és Vietnam nagyon különböző relatív fontossággal bírnak egymás exportcélpontjaként.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Eurlex2019 Eurlex2019
33 2006. október 5‐én az Európai Unió Tanácsa elfogadta a Kínai Népköztársaságból és Vietnamból származó, egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2006. október 5‐i 1472/2006/EK rendeletet (HL L 275., 1. o., a továbbiakban: megtámadott rendelet).
Juste où je t' avais misEurLex-2 EurLex-2
Ezért azt a következtetést vonták le, hogy a KNK-ból és Vietnamból származó, érintett termék vonatkozásában folytatódott a dömping.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatok lebonyolításához szükséges információk bekérése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a következők számára: a mintában szereplő közösségi gazdasági ágazatok, a Közösségben működő bármely termelői szervezet, a Kínai Népköztársaság és Vietnam a mintában szereplő exportőrei/termelői, azok bármely szervezetei, a mintában szereplő importőrök, bármely ismert importőrszövetség, illetve az érintett exportőr országok hatóságai.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaEurLex-2 EurLex-2
kéri a Bizottságot és a Tanácsot, hogy a Vietnammal kötendő új partnerségi és együttműködési megállapodásról jelenleg is folyó tárgyalások keretében vegyenek bele abba kötelező és egyértelmű emberi jogi és demokráciazáradékot, valamint annak végrehajtását lehetővé tevő mechanizmusokat annak érdekében, hogy véget vessenek a demokrácia és az emberi jogok sorozatos megsértésének
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.oj4 oj4
A Litvániából származó behozatal nagyon alacsony szintű a KNK-ból és a Vietnamból származóhoz képest.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deEurLex-2 EurLex-2
A BÍRÓSÁG VIETNAMBÓL ÉS KÍNÁBÓL SZÁRMAZÓ BEHOZATALRA VONATKOZÓ C-659/13. ÉS C-34/14. SZ. EGYESÍTETT ÜGYEKBEN HOZOTT ÍTÉLETEINEK VÉGREHAJTÁSA
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
a Kínai Népköztársaságból, Indonéziából, Tajvanból, Thaiföldről és Vietnamból származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenesen kivetett vám végleges beszedéséről, valamint a Malajziából és a Fülöp-szigetekről származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről
De même que le royaume t' appartientEurLex-2 EurLex-2
Sok gondot okoz Kennedynek Laosz és Vietnam is
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lopensubtitles2 opensubtitles2
Az alaprendelet 13. cikke alapján indított kijátszásellenes vizsgálatot követően a Tanács az 1208/2004/EK rendelettel (4) kiterjesztette a végleges dömpingellenes intézkedéseket a Vietnamban feladott – akár Vietnamból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatalára.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Az előadó következésképpen javasolja, hogy az egyetértésre vonatkozó ajánlást kísérő állásfoglalás összpontosítson a következő, az önkéntes partnerségi megállapodás végrehajtását jelző mutatókra: • Vietnamnak a kellő gondosság elvén alapuló erős kötelezettségeket tartalmazó behozatali szabályozást kell elfogadnia.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notreidentité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensnot-set not-set
Vietnamról beszélek.
Durée de conservationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A KNK-ból és Vietnamból származó kerékpárok áralákínálásának meghatározására a Bizottság elemzését a mintavételnek alávetett exportáló gyártók, és a mintavételnek alávetett közösségi gyártók által a vizsgálat során benyújtott információkra alapozta.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurLex-2 EurLex-2
a Kínai Népköztársaságból és Vietnamból származó, vagy Makaó Különleges Közigazgatási Területről szállított importált érintett termék – függetlenül attól, hogy Makaóból származónak jelentették-e be – 2007. július 1-je és 2008. június 30-a közötti, a közösségi piacra irányuló behozatalának, illetve a Közösség piacán lebonyolított viszonteladásának mennyisége párok számában és értéke euróban,
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
ELISMERVE az erőfeszítéseket, amelyeket Vietnam kormánya tett a felelősségteljes erdészeti irányításnak, az erdészeti jogszabályok végrehajtásának és a jogszerű fatermékek kereskedelmének támogatása érdekében, ideértve a faanyagokra vonatkozó vietnami jogszerűség-igazolási rendszert (VNTLAS), amelyet több érdekelt fél bevonásával alakítanak ki a felelősségteljes irányítás, a hitelesség és a reprezentativitás elve szerint;
Tu es peut- être même intelligentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vietnam biztosítja, hogy megerősíti az e megállapodás végrehajtásához szükséges kapacitásait.
Produits soumis à accise * (débatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– A Vietnam és más országok között az erdészettel, fakereskedelemmel és a jogszerűséggel kapcsolatban létrejött egyetértési megállapodások és kétoldalú megállapodások, kivéve, ha a szóban forgó egyetértési, illetve kétoldalú megállapodások titoktartási rendelkezéseivel ellentétes.
Personne ne te fera de malEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Indonéziából származó nátrium-glutamát-behozatalra alkalmazandó vámok kivetése révén a többi harmadik ország – így például Brazília, Korea és Vietnam – számára lehetővé válik, hogy visszaszerezzék elveszített uniós piaci részesedésüket.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEurLex-2 EurLex-2
Kína és Vietnam együttes piaci részesedése 32,7 %-ról 28,7 %-ra csökkent az említett időszakban, de a felülvizsgálati időszakra jellemző piaci részesedés ez esetben is lényegesen nagyobb az eredeti vizsgálati időszakban kimutatott 23 %-nál.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheEurLex-2 EurLex-2
Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatok a delegációink által a 2000. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazott, az Európai Közösség és Vietnam kormánya között, a lábbelik kereskedelme terén tapasztalható csalások megelőzéséről szóló egyetértési megállapodás módosításáról 2002. november 28-án tartott tárgyalásokra.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEurLex-2 EurLex-2
Területünk az Észak-Vietnam és Dél-Vietnam között húzódó demilitarizált övezettől a Da Nangtól 80 kilométerre, délre eső területig terjedt ki.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsjw2019 jw2019
Biztos Vietnamban kapta meg.
C' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel szóba hozták az emberi jogok kérdését, azt kérdezem mindnyájuktól, beleértve Cappato urat is, hogy válaszoljanak a következő kérdésre: több tízezer ember szenved Vietnamban az Amerikai Egyesült Államok által használt "agent orange” utóhatásától, amely emberre ártalmas vegyi anyag és biológiai fegyver.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEuroparl8 Europarl8
Most Grahamről vagy Vietnamról beszélsz?
Davenport, dans l' Iowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.