vietnám oor Frans
vietnám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
république socialiste du viet nam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vietnám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Viet Nam
Nord Viet Nam
République du Viet Nam
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
République démocratique du Viet Nam · République socialiste du Viet Nam · Sud Vietnam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rá három hónapra Vietnámban.
Je veux juste dormir, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2015 júniusában a Bizottság szolgálatai megküldték Vietnámnak a piacgazdasági státusszal kapcsolatos előrehaladásáról szóló értékelő jelentést, amelyben a harmadik kritériumot teljesítettnek nyilvánították.
Renommer la sessionEurLex-2 EurLex-2
Van barátnőtök Vietnámban?
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou Copensubtitles2 opensubtitles2
Senki sem írt úgy Vietnámról, mint maga.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vállalat magyarázata szerint a First Precise Trading Limited Kínában működő kereskedő, és az importált áruk Vietnámból származtak.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEuroParl2021 EuroParl2021
Jó reggelt Vietnám.
Faut vous lever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vietnám
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueEurLex-2 EurLex-2
(Fellebbezés - Dömping - 1472/2006/EK rendelet - A Kínai Népköztársaságból és Vietnámból származó, bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatala - 384/96/EK rendelet - A 2. cikk (7) bekezdése, a 9. cikk (5) bekezdése és a 17. cikk (3) bekezdése - Piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozás jogállása - Egyéni elbírálás - Mintavétel)
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinEurLex-2 EurLex-2
Vietnámban volt apukád?
Pauvre chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli az intézmények kialakításával, a közigazgatási reformmal, emberi jogokkal és a felelősségteljes kormányzással foglalkozó munkacsoportok felállítását az EU illetve Banglades, Laosz és Vietnám között; ezek hatékonyságának értékelésétől függően felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy további harmadik országokra is terjessze ki ezt a megközelítést, így Kambodzsára és Nepálra
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?oj4 oj4
mivel a repeszlövedékek által közismerten érintett országok között a világ legszegényebb országai is megtalálhatóak, köztük Afganisztán, Kambodzsa, Csád, Eritrea, Etiópia, Laosz, Szudán és Vietnám, mivel a repeszlövedékeket szintén alkalmazták a Falkland (Malvin-szigeteki) válság során, Albániában, Bosznia és Hercegovinában, Irakban, Kuvaitban, Libanonban, Oroszországban (Csecsenföld), Szaúd-Arábiában illetve Szerbia és Montenegróban (beleértve Koszovót
Mais ce n' est pas vrai!oj4 oj4
A 3030/93/EGK rendelet VII. mellékletében a Vietnám vonatkozásában a passzív feldolgozási műveletek keretein újraimportált termékeknél 2004-re meghatározott közösségi mennyiségi korlátozások helyébe a következők lépnek:
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationEurLex-2 EurLex-2
A véleménynyilvánítás szabadsága Vietnámban, nevezetesen Nguyen Van Hoa ügye
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est dureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) A 09.2784 tételszámú vámkontingens az Európai Unió és Vietnám közötti szabadkereskedelmi megállapodás hatálybalépését, illetve ideiglenes alkalmazását – attól függően, hogy melyikre kerül előbb sor – követő év január 1-jétől automatikusan megszűnik.
Non, c' est pas ce que je voulais direEuroParl2021 EuroParl2021
az S&D képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök úr, az EU és Vietnám közötti új partnerségi és együttműködési megállapodásról szóló, folyamatban lévő tárgyalásoknak ki kell térniük az emberi jogok és a polgári szabadságjogok kérdésére is.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEuroparl8 Europarl8
Együtt szolgáltunk Vietnámban.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szúnyogot behívták, majd megölték Vietnámban.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közlemény exportőrök részére a REX-rendszernek az Európai Unióban a Vietnámmal kötött szabadkereskedelmi megállapodás kapcsán történő alkalmazásáról
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEuroParl2021 EuroParl2021
Délkelet-Ázsiában a cél egy régióközi szabadkereskedelmi megállapodás megkötése az ASEAN mind a tíz országával; a Vietnámmal (az Unió e régión belüli második legnagyobb kereskedelmi partnerével) kötendő megállapodás fontos lépést jelentene ebbe az irányba.
Inutile de revenir!not-set not-set
Az én anyám Vietnámba akart küldeni, hogy férfit neveljen belőlem.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értesítés a Bíróság C-659/13. és C-34/14. sz. C & J Clark International Ltd és Puma SE egyesített ügyekben hozott ítéletének a Kínai Népköztársaságból és Vietnámból származó lábbelik behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról
Il a un foutu caractère!Eurlex2019 Eurlex2019
Nem kellett volna bevonulni Vietnámba.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eközben a Bizottság már szorosan együttműködik Vietnámmal, hogy meghatározzák azokat a jogszabályokat, amelyeket valamelyik félnek el kell fogadnia vagy módosítania kell, hogy megfeleljen az új szabadkereskedelmi megállapodásnak.
Touchez vos gantsEurLex-2 EurLex-2
tekintettel Laoszról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen a Laoszban történt önkényes letartóztatásokról és az ottani politikai helyzetről szóló 2001. november 15-i (1), és a Kambodzsa, Laosz és Vietnám emberi jogi helyzetéről szóló 2005. december 1-jei (2) állásfoglalására,
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.EurLex-2 EurLex-2
2.10.5 VIETNÁM 2010 áprilisában irányelvet fogadott el a hazai termékek és anyagok használatáról és ezen, állami alapból finanszírozott termékekkel kapcsolatos közbeszerzésekről.
Qu' est- ce que vous faites?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.