alacsony állású oor Frans

alacsony állású

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

de basse condition

subalterne

adjective noun

subordonné

adjective noun verb

à basse pression

voorbeelde

Az adatok azt mutatják, hogy a helytelen étrend és a testmozgás hiánya, ha elhízáshoz vezetnek, problémát jelentenek bizonyos csoportok számára – beleértve az alacsony iskolázottságú, alacsony társadalmi állású és önbecsülésű csoportokat.
Les données indiquent également que de mauvaises habitudes alimentaires et le manque d'activité physique, s'ils entraînent l'obésité, sont un problème qui concerne certains groupes, notamment ceux dont le niveau d'éducation est plus bas, ceux qui appartiennent aux catégories sociales moins élevées et ceux qui souffrent d'un manque d'estime.

Pál napjaiban a keresztény gyülekezet nagyrészt alacsony társadalmi állású emberekből tevődött össze — némelyek rabszolgák voltak —, akik bölcsen használták fel mindazt a szabadságukat, amelyet lehetővé tettek a körülményeik (1Korinthus 1:26–29).
À l’époque de Paul, la congrégation chrétienne se composait essentiellement de gens d’humble condition (elle comptait même des esclaves), et tous usaient avec sagesse de la liberté que leur situation leur permettait d’avoir. — 1 Corinthiens 1:26-29.

Nagy megbízhatóságú és magas rendelkezésre állású alkalmazási környezetben való működésre alakították ki, ahol a számítógépnek a hét minden napján 24 órában kell üzemelnie, és a nem tervezett állásidő rendkívül alacsony (óra/év nagyságrendű);
être conçu pour fonctionner dans un environnement logiciel de haute fiabilité et de haute disponibilité, dans lequel l'ordinateur doit être opérationnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et les périodes d'indisponibilité non planifiées sont extrêmement brèves (de l'ordre de quelques heures par an);

- Nagy megbízhatóságú és magas rendelkezésre állású alkalmazási környezetben való működésre alakították ki, ahol a számítógépnek a hét minden napján 24 órában kell üzemelnie, és a nem tervezett állásidő rendkívül alacsony (óra/év nagyságrendű);
- être conçu pour fonctionner dans un environnement logiciel de haute fiabilité et de haute disponibilité, dans lequel l'ordinateur doit être opérationnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et les périodes d'indisponibilité non planifiées sont extrêmement brèves (de l'ordre de quelques heures par an);