alapítás oor Frans
alapítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
création
Azon újonnan létrehozott vállalkozások esetében, amelyek elszámolásai még nincsenek lezárva, a hivatalos kezdőnap az alapítás napja.
Pour les entreprises nouvellement créées dont les comptes n’ont pas été clos, la date effective est la date de leur création.
constitution
Az alapítás időpontja, természetes személy esetén a születési idő.
Date de constitution ou, dans le cas d’une personne physique, date de naissance.
fondation
instauration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Eurofound 1975-ös alapítása óta Unió-szerte fontos szerepet tölt be az élet-és munkakörülmények javításában.
La patiente de House?Eurlex2019 Eurlex2019
A SORENI egyszerűen az alapítással járó rendes költségekkel és a vállalkozás kezdeti szokásos veszteségeivel szembesül, melyek abból a tényből következnek, hogy a beruházási terv jelenleg kezdeti fázisban van.
Je vais écouterEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 219/2007/EK rendelete (2007. február 27.) az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról (HL L 64., 2007.3.2., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
Tout va bien se passerEuroParl2021 EuroParl2021
„1) Úgy kell‐e értelmezni az [EK] 43. cikket, hogy e cikkel ellentétes az a tagállami jogszabályi rendelkezés, amely a szerencsejátékok szerencsejáték‐létesítményekben történő szervezését kizárólag részvénytársasági formában működő és e tagállam területén székhellyel rendelkező társaságok részére teszi lehetővé, tehát egy e tagállamban lévő tőketársaság alapítását vagy megszerzését írja elő?
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
A képzések során figyelembe veszik majd a munkavállalóknak a pályaorientációs tanácsadás keretében azonosított szükségleteit. – Vállalkozásalapításhoz nyújtott hozzájárulás: Azok a munkavállalók, akik saját vállalkozást alapítanak, legfeljebb 15 000 euró összegű hozzájárulásban részesülnek az alapítási költségek fedezésére. – Álláskeresési támogatás és képzési támogatás: A pályaorientációs tanácsadáson való részvétellel összefüggésben felmerülő költségek fedezésére a kedvezményezettek a részvétel minden napjára 40 EUR-t kapnak.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsnot-set not-set
A működési szegmensek olyan üzleti tevékenységet is folytathatnak, amellyel még nem tettek szert bevételre, az alapítási műveletek lehetnek például bevételszerzés előtti működési szegmensek.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesEurLex-2 EurLex-2
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeket
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' Echooj4 oj4
Ezért, hálával a mi Urunk Jézus Krisztus iránt, újra megerősítem, hogy az Eucharisztia „a papság szentségének legfőbb és központi indoka, a papság ugyanis az Eucharisztia alapításának pillanatában és vele együtt született”.[
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousvatican.va vatican.va
/EK irányelvére a biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint tőkéjük fenntartásának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 48. cikkének második bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról (kodifikált változat) (COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD));
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEurLex-2 EurLex-2
A vonatkozó sokasághoz tartozó vállalkozások alapításának a vállalkozás-nyilvántartásba bejegyzett száma, a hibák korrigálásával.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront lacréation d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensEuroParl2021 EuroParl2021
E szervezeteket alapítása óta legalább két évnek kell eltelnie és az Európai Unió # tagállamának egyikében kell, hogy székhellyel rendelkezzenek
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezoj4 oj4
alapítására és bejegyzésére a vonatkozó jogszabályok betartásával került sor,
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
6 – Lásd a Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG – hulladékgazdálkodási törvény) 17. cikkének (1) bekezdését és 20. cikkének (1) bekezdését, továbbá a Társulás alapításának időpontjában hatályos Kreislaufwirtschafts‐ und Abfallgesetz (KrW‐/AbfG – hulladékgazdálkodási törvény) 13. és 15. cikkét.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurLex-2 EurLex-2
Ezt a rendelkezést azokra a korlátozásokra is alkalmazni kell, amelyek képviseletnek, fióktelepnek vagy leányvállalatnak egy tagállam valamely tagállamban letelepedett állampolgára által történő alapítására vonatkoznak.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesEuroParl2021 EuroParl2021
Elkezdhetsz gondolkodni saját végleges család alapításán, Taystee.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelentés az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK tanácsi rendeletnek a közös vállalkozás időtartamának 2024-ig való meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0503 – C7-0254/2013 – 2013/0237(NLE)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Tu vas aller le chercher ou pas?EurLex-2 EurLex-2
Gazdasági szükségvizsgálat áruházak alapításához, a fő kritériumok: a létező üzletek száma és a rájuk gyakorolt hatás, népsűrűség, földrajzi kiterjedés, közlekedésre gyakorolt hatás.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bíróság megállapította, hogy ahhoz, hogy a CFC-re vonatkozó jogszabályok megfeleljenek a közösségi jognak, kizártnak kell lennie e jogszabályok alkalmazásának, ha az adótermészetű indíték fennállásától függetlenül a CFC alapítása gazdasági valóságot tükröz (106).
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurlex2019 Eurlex2019
Ezzel megegyező feltételek vonatkoznak a jogi személyek összes többi típusának alapítására is.
considérant ce qui suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Mivel ezen adó beszedését veszélyeztetettnek tartotta, a Finanzlandesdirektion für Salzburg – amelynek helyébe később a Finanzamt Salzburg‐Land lépett – 2000. július 3‐i határozatában összesen 118 944 088 ATS erejéig biztosíték alapítását rendelt el W. L. Holböck vagyonára, amelynek célja a W. L. Holböck jövedelme után 1992 és 1996 között esedékes adó biztosítása volt.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéEurLex-2 EurLex-2
(3) A támogatást, amelyre a termelői szervezetek társulása jogosult lehet, egy legnagyobb teljes összegre kell korlátozni, feltéve, hogy az egyes tagszervezetek megfelelnek az alapítási és a működési támogatás igényléséhez szükséges követelményeinek.
Bordel de merdeEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki a potenciális és már meglévő szociális vállalatokra irányuló, pénzügyi támogatást, tájékoztatást, tanácsot és képzést kínáló programokat, valamint hogy egyszerűsítsék az alapítási folyamatot (beleértve a cégalapítási tőkekövetelmények csökkentését) annak érdekében, hogy segítsék őket megbirkózni egy egyre inkább globalizálódó és jelenleg pénzügyi válsággal sújtott gazdasággal;
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.EurLex-2 EurLex-2
Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló, 2007. február 27-i tanácsi rendelet, legutóbb az alábbival módosítva:
Tu as toujours esquivé les journaux, papaEurLex-2 EurLex-2
(Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Személyek szabad mozgása - EK 43. cikk - Autósiskola alapítása)
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
„Közös agrárpolitika – EMVA – 65/2011/EU rendelet – Vidékfejlesztési támogatás – Támogatás mikrovállalkozások alapításához és fejlesztéséhez – A »mesterségesen megteremtett körülmények« fogalma – Visszaélésszerű gyakorlat – Bizonyítékok”
L'exploitant complète la ficheEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.