alapító okirat oor Frans
alapító okirat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
memorandum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alapító okirat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
memorandum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alapító okirat szerint (#. cikk) az érdekképviselet # éves időtartamra alakult
C' était une vieille ville dans les boisoj4 oj4
f) az alapító okirat rendelkezéseket tartalmaz annak biztosítására, hogy a tagságukról lemondani kívánó csoporttagok ezt megtehessék:
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeEurLex-2 EurLex-2
A jogi személyiséggel rendelkező hitelintézet abban a tagállamban kap engedélyt, ahol az alapító okirat szerinti székhelye található.
Profites- en doncEurLex-2 EurLex-2
— ha a kibocsátó a Közösségben bejegyzett cég, az a tagállam, amelyben a kibocsátó alapító okirat szerinti székhelye van;
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurLex-2 EurLex-2
Alapító okirat vagy az alapítás igazolása.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Opcionális lehetőség az alapító okirat, az alapszabály és a szokásos felügyelethez szükséges bármilyen más dokumentum jóváhagyásának előírására
en criminologieEurLex-2 EurLex-2
E feltétel teljesülését a közjogi szervet létrehozó alapokmány vagy egyéb alapító okirat alapján kell ellenőrizni.
Je retourne à mon poste de chefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az alapszabály vagy az alapító okirat módosítása
à garantir la coordination nécessaire entre les États membreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alapító okirat, alapszabály vagy más alapító dokumentum.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Az igazgatótanács tagjait három évre választják, kivéve ha az alapító okirat rövidebb időszakot ír elő.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
Alapító okirat vagy az alapítás igazolása.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEurLex-2 EurLex-2
13 Ezen alapító okirat 7. cikke ekként fogalmaz:
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEurLex-2 EurLex-2
Az alapszabály vagy az alapító okirat módosítása
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumnot-set not-set
ha az adós gazdálkodó szervezet, a gazdálkodó szervezet nyilvántartási száma és alapító okirat szerinti székhelyének címe; [Mód.
Je reviens tout de suite.not-set not-set
Alapító okirat és alapszabály C.
Remercions les dieux que vous soyez lànot-set not-set
Janice Woo társalapító birtokában volt az alapító okirat másolata, így a vitatott terület a közösségé maradt.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) működésüket alapító okirat szabályozza, amely a tevékenységüket kizárólag a nyersdohány termesztésére korlátozza.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commissionLIBEEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az EURONEST Parlamenti Közgyűlés 2011. május 3-i alapító okirattal történő létrehozására,
ll allait me donner ma chanceEurLex-2 EurLex-2
ALAPÍTÓ OKIRAT
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésjw2019 jw2019
A jogi személyiséggel rendelkező hitelintézetnek abban a tagállamban kell engedélyt kapnia, ahol az alapító okirat szerinti székhelye található.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
A benyújtott dokumentumok (alapító okirat, működési szabályzat, tájékoztató feljegyzés) nem utalnak hasonló mechanizmus létezésére.
Pas grave, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
ha a kibocsátó a Közösségben bejegyzett cég, az a tagállam, amelyben a kibocsátó alapító okirat szerinti székhelye van;
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
„(1) Az alapító okirat módosítható, illetve az alapítvány megszüntethető a kuratórium határozata alapján.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.EuroParl2021 EuroParl2021
708 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.