amerikai szamoa oor Frans

amerikai szamoa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

samoa américaines

terme géographique (au niveau du pays)

Pago Pagóban (Tutuila szigete, Amerikai Szamoa) évente 5000 milliméter eső esik.
Pago Pago, sur l’île de Tutuila (Samoa américaines), reçoit plus de quatre mètres de précipitations par an.

Amerikai Szamoa

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Samoa américaines

eienaam, naamwoord vroulike

Groupe d'iles dans le Pacifique Sud, au sud-est de Samoa, constituant un territoire des États-Unis d'Amérique.

Pago Pagóban (Tutuila szigete, Amerikai Szamoa) évente 5000 milliméter eső esik.
Pago Pago, sur l’île de Tutuila (Samoa américaines), reçoit plus de quatre mètres de précipitations par an.

Soortgelyke frases

Amerikai Szamoa zászlaja
Drapeau des Samoa américaines

voorbeelde

AS — Amerikai Szamoa
AS — Samoa américaines

Nem sokkal ezután Ron és Dolly vízuma lejárt, és átmentek Amerikai Szamoára.
Peu après, leurs visas ayant expiré, Ron et Dolly se sont installés aux Samoa américaines.

Amerikai Szamoa zászlaja Amerikai Szamoa egyik nemzeti jelképe.
Amerika Samoa (Samoa américaines) est l'hymne national des Samoa américaines.

AMIKOR a szamoai kormány elutasította a vízumkérelmünk meghosszabbítását, Dollyval átköltöztünk Amerikai Szamoára.
QUAND le gouvernement samoan a refusé de prolonger nos visas, Dolly et moi sommes partis pour les Samoa américaines.

Bár Ngongo azóta meghalt, Maria még ma is általános úttörőként szolgál Amerikai Szamoán.”
Bien que Ngongo soit décédé depuis, Maria est toujours pionnière permanente aux Samoa américaines. ”

" Amerikai Szamoa ".
" Les Samoa américaines.

1957 Az első körzetkongresszus Amerikai Szamoán.
1957 Première assemblée de circonscription aux Samoa américaines.

A névváltoztatást Amerikai Szamoa ellenezte, saját identitásuk veszélyeztetésének ítélve.
Ce changement fut mal vécu dans le territoire voisin des Samoa américaines car perçu comme une réduction de leur propre identité.

1955 Gileád misszionáriusok érkeznek Amerikai Szamoára.
1955 Des missionnaires de Guiléad arrivent aux Samoa américaines.

NÖVEKEDÉS AMERIKAI SZAMOÁN
LES PROGRÈS AUX SAMOA AMÉRICAINES

1955 Bemutatják Az új világ társadalma tevékenység közben című filmet szerte Amerikai Szamoán.
1955 Le film La Société du Monde Nouveau en action est projeté dans toutes les Samoa américaines.

A Szamoa-szigetek tehát két részre oszlik, Szamoára és Amerikai Szamoára.
Les îles Samoa sont donc séparées en deux parties : les Samoa et les Samoa américaines.

1957 júniusában tartották az első körzetkongresszust Amerikai Szamoán, Pago Pagóban, melyet a testvérek lázas izgalommal vártak.
En juin 1957, l’excitation était à son comble : les frères allaient tenir leur première assemblée de circonscription à Pago Pago (Samoa américaines).

Haleck elder 1949 januárjában született Amerikai Szamoában.
Frère Haleck est né en janvier 1949 dans les Samoa américaines.

Amerikai Szamoán számos üzlete van, és a jótékonykodással kapcsolatos tevékenységek is közel állnak hozzá.
Il possède plusieurs entreprises dans les Samoa américaines et est impliqué dans des œuvres philanthropiques.

Amerikai szamoai!
Un Samoan américain!

Mintegy 140 ember halálát erősítették meg Szamoán, több mint 30-ét Amerikai Szamoán. Tongán kilencen vesztek oda.
Cent quarante personnes sont mortes à Samoa, trente en Samoa américaine et neuf à Tonga.

Úgy alakult, hogy Ausztráliát megkérték, hogy vegye a felvigyázása alá Amerikai Szamoát és Szamoát.
Pour commencer, le Béthel d’Australie s’est mis à superviser l’activité dans les Samoa et les Samoa américaines.

ÚJDONSÜLT házasokként 1956-ban Ausztráliából költöztünk Amerikai Szamoára, ahol különleges úttörőkként szolgáltunk.
EN 1956, alors que nous étions jeunes mariés, nous avons quitté l’Australie pour être pionniers spéciaux aux Samoa américaines.

ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: Feleségével, Francesszel együtt több mint 40 éven át szolgált misszionáriusként Szamoán és Amerikai Szamoán.
EN BREF Il a été missionnaire aux Samoa et aux Samoa américaines pendant plus de 40 ans avec sa femme, Frances.

AMERIKAI SZAMOA LENDÜLETESEN HALAD ELŐRE
LES PROGRÈS SE POURSUIVENT AUX SAMOA AMÉRICAINES

Len Helberg látogatása után két hónappal megalakult Jehova Tanúi első gyülekezete Amerikai Szamoán, Fagatogóban.
Deux mois après la visite de Len Helberg a été formée la première congrégation des Samoa américaines, à Fagatogo.

ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: Ő volt az első személy Amerikai Szamoán, aki megkeresztelkedett.
EN BREF Il a été le premier aux Samoa américaines à se faire baptiser.

Még ma is különleges úttörőként szolgál Amerikai Szamoán.
Il est toujours pionnier spécial aux Samoa américaines.