anyagmennyiség oor Frans
anyagmennyiség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
quantité de matière
Növekményes minta : a tétel vagy az altétel egyetlen helyéről vett anyagmennyiség.
Échantillon élémentaire: quantité de matière prélevée en un seul point du lot ou du sous-lot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a definíció olyan vízre vonatkozik, amelynek izotópos összetétele az alábbi anyagmennyiségi arányokkal jellemezhető: # mól #H-ra #,# mól #H jut, # mól #O-ra #,# mól #O jut, és # mól #O-ra #,# mól #O jut
C' est- à- dire partie pour toujoursoj4 oj4
A nemzeti jogszabály tartalma: Az üres, tisztítatlan tartányok vagy tartánykonténerek esetében a fuvarokmányban nem kell feltüntetni az 5.4.1.1.6. pont szerinti adatokat, ha a rakodási tervben anyagmennyiségként 0 van megadva.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!EurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A 0C002 nem vonja ellenőrzés alá a legfeljebb 4 „effektív gramm” anyagmennyiséget, amennyiben az műszerek érzékelő egységében van.
On va dans notre cabine, merciEurLex-2 EurLex-2
Felhasználásra alkalmas anyagmennyiség m3-ben/kitermelt anyagmennyiség m3-ben
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
Tartalmaznia kell különösen a gyártó vagy az importőr által végzett tevékenységek, illetve minden azonosított felhasználás során a különböző környezeti közegekbe kiengedett anyagmennyiségekre vonatkozó becslést, valamint azon valószínű expozíciós utak meghatározását, amelyeken keresztül megtörténik az embereknek vagy a környezetnek az anyaggal történő expozíciója.
Oui, tout à faitEurLex-2 EurLex-2
Az az anyagmennyiség, amelyet egy vizsgálatieredmény-sorozat alapján értékelünk.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :EurLex-2 EurLex-2
A mol azon rendszer anyagmennyisége, amely annyi elemi részecskét tartalmaz, ahány atom van 0,012 kilogramm 12-es tömegszámú szénatomban.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surchargepondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.EurLex-2 EurLex-2
Az adminisztratív terhek mérséklése érdekében a tagállamoknak szigorú feltételek mellett lehetővé kell tenni, hogy újrafeldolgozásra kerülő hulladék részarányáról a hulladékosztályozó létesítményekből kilépő anyagmennyiségek alapján számoljanak be.
Ça vous plaît pas, tuez- moinot-set not-set
(19) „feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet”: az adagban levő nukleáris anyagnak a feladó anyagmérleg-körzet és a fogadó anyagmérleg-körzetben mért mennyisége között mutatkozó eltérés;
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEurLex-2 EurLex-2
d) amelyek a létesítménybe beérkező és az azt elhagyó szállítmányok ellenőrzése érdekében nyilvántartási rendszert vezettek be a bemenő és kimenő anyagmennyiségekre vonatkozóan;
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
Írja le a nyilvántartásoknál az eljárási vagy elírási hibákra, és adott esetben, a feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözetekre alkalmazott korrekciók módszerét
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireoj4 oj4
Nemzeti jogszabály tartalma: Az üres, tisztítatlan tartányok vagy tartánykonténerek esetében a fuvarokmányban nem kell feltüntetni az 5.4.1.1.6. pont szerinti adatokat, ha a rakodási tervben anyagmennyiségként 0 van megadva.
Aux fins de lEurlex2019 Eurlex2019
Ezután a vizsgált anyagmennyiség tömegnövekedésének mérése történik.
Sand Creek après demaineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
j) a „minta” egy sokaság vagy jelentős anyagmennyiség esetén a sokaság megfelelő módon kiválasztott egy vagy több eleme, illetve az anyagmennyiség megfelelő módon kiválasztott része, amely a sokaság vagy anyagmennyiség adott jellemzője megítélésére szolgál, és alkalmas arra, hogy alapként szolgáljon a kérdéses sokaságra vagy anyagra, illetve az azt előállító technológiára vonatkozó döntésekhez;
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesEurLex-2 EurLex-2
Az anyag típusától és a variációtól függően 50 000 tonna CO2-nek megfelelő anyagmennyiségenként, de legalább évente négyszer
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEurLex-2 EurLex-2
Az anyag típusától és a variációtól függően 50 000 tonna CO2-nek megfelelő anyagmennyiségenként, legalább évente négyszer”
mai # Date du dernier renouvellementEurLex-2 EurLex-2
50 000 tonna CO2-nak megfelelő anyagmennyiségenként, de legalább évente négyszer
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finEurLex-2 EurLex-2
Az anyagmennyiség (jele: n) egy rendszer meghatározott elemi egységei számának a mérőszáma.
C' est ma fête, pas la vôtre!Eurlex2019 Eurlex2019
Az eredményeket visszanyeréssel nem kiigazítva mg/kg-ban abszolút értékként, valamint a névlegesen hozzáadott anyagmennyiség százalékában kell kifejezni.
John et moi avons adoré ta KEurLex-2 EurLex-2
Ezek valamely adott erőforrás csökkentett felhasználására vonatkozó követelmények alakjában jelenhetnek meg, ilyenek például az életciklus különböző szakaszaiban az ilyen erőforrás használatára vonatkozó határok, szükség szerint (például a használati fázisban a vízfogyasztásra vagy a termékbe beépített adott anyag mennyiségeire, vagy a minimálisan szükséges, újrafeldolgozott anyagmennyiségekre megadott határok).
Bonne chance à vousEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti jogszabály tartalma: Az üres, tisztítatlan tartányok vagy tartánykonténerek esetében a fuvarokmányban nem kell feltüntetni az 5.4.1.1.6. pont szerinti adatokat, ha a rakodási tervben anyagmennyiségként 0 van megadva.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEurLex-2 EurLex-2
Az energiát joule-ban, az anyagmennyiséget mólban mérjük.
Je ne veux rien envoyerWikiMatrix WikiMatrix
Mindebből az következik, hogy a gazdasági előny mértékének megállapításakor a Bizottság csak a belföldi piacon értékesített áruk előállítása során felhasznált anyagmennyiség után a vizsgálati időszak alatt fizetendő héa összegét veheti figyelembe.
Pas aujourd' huiEuroParl2021 EuroParl2021
Megjegyzés: Az I.0A.010. bejegyzés nem helyezi tilalom alá a legfeljebb 4 „effektív gramm” anyagmennyiséget, amennyiben a műszerek érzékelő egységében van.
SUV noir, aucune identificationEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló lenne ezért a felső határértékeket három év múlva felülvizsgálni egy olyan, több adatot tartalmazó adatbázis alapján, amelyet a kis anyagmennyiségek meghatározásához kellően érzékeny vizsgálati módszerrel hoznak létre.
Pas vous, moiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.