anyagok magatartása oor Frans
anyagok magatartása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
activité des substances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— méretek (amennyiben ezek az anyag magatartását befolyásolhatják).
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréalesà grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.EurLex-2 EurLex-2
d) méretek (amennyiben ezek az anyag magatartását befolyásolhatják);
Quelqu' un se souvient d' une chanson deEurLex-2 EurLex-2
Az elektromos járművek egyértelműen kevésbé összetettek, és a gyártásukhoz nagymértékben más képzettségű munkavállalókra van szükség: elektrotechnika/elektronika, elektrokémia, bevonattechnika, hőgazdálkodás, vezérlés- és szabályozástechnika a mérnöki ágazatban, nagyfeszültségű technológia kezelése, elektromos hatásmechanizmusok, valamint az anyagok magatartása az összeszerelés és javítás szintjén.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEurlex2019 Eurlex2019
Az említett 361/2000 törvény kizárja a vezetéshez való jogból azokat a gépjárművezetőket, akik alkohollal vagy pszichotróp anyagokkal összefüggő magatartási zavarban szenvednek.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEurLex-2 EurLex-2
Végezetül a felperes kéri a hivatali feletteseinek felrótt magatartás anyagi következményeinek jóvátételét is.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéEurLex-2 EurLex-2
b) Hogyan mutatja meg az anyagi javakkal kapcsolatos magatartásunk, hogy valójában kinek a barátságára törekszünk?
Qu' est- ce que c' est?jw2019 jw2019
A gyermekpornográfia összefüggésében a „jogellenes” kifejezés lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy védelmet biztosítsanak a például orvosi, tudományos vagy hasonló célokat szolgáló, pornográf anyaggal kapcsolatos magatartások vonatkozásában.
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
i. kifejezetten szexuális – valódi vagy színlelt – magatartást tanúsító gyermeket vagy bármely gyermeknek látszó személyt ábrázoló anyag, vagy ilyen magatartást tanúsító nem létező gyermek valószerű képei; vagy
C' était CharlieEurLex-2 EurLex-2
a büntetőjogi rendelkezések a társadalom, a magánszemélyek vagy a magánszemélyek csoportjai számára jelentős anyagi vagy nem anyagi kárt okozó magatartásra összpontosítanak,
Enterre- moi dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Hogyan mutatott Pál kiegyensúlyozott magatartást az anyagi javak tekintetében?
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienjw2019 jw2019
Kimutatta, mi a legbölcsebb magatartás az anyagi szükségletek tekintetében, és gondoskodott az Aranyszabályról, hogy helyénvaló kapcsolatot ápoljunk másokkal.
Je suis pas cuisinièrejw2019 jw2019
A Bizottság azonban úgy véli, hogy a nyilvános tárgyalások bizonyos mértékig meghatározták a feldolgozók magatartásának anyagi keretét, tehát ez a feldolgozók számára enyhítő körülménynek számít
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeoj4 oj4
A Bizottság azonban úgy véli, hogy a nyilvános tárgyalások bizonyos mértékig meghatározták a feldolgozók magatartásának anyagi keretét, tehát ez a feldolgozók számára enyhítő körülménynek számít.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresEurLex-2 EurLex-2
A módszer célja valamely anyag talajra vonatkozó adszorpciós/deszorpciós magatartásának a vizsgálata
Pas le temps pour tes maniganceseurlex eurlex
A módszer célja valamely anyag talajra vonatkozó adszorpciós/deszorpciós magatartásának a vizsgálata.
Les parties veillent à ce que les rapports dEurLex-2 EurLex-2
Az az öntelt magatartás, amely az anyagi javakba és az emberi erőforrásokba vetett bizalomból fakad.
Celle-ci est calculée sur le traitement de basejw2019 jw2019
b) A Máté 6:31–33, valamint az 1Timótheus 6:7, 8 szem előtt tartásával, milyen legyen a magatartásunk az anyagi javak tekintetében?
il vaut toutefois séparémentpour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
Amint elérted a kisgyermekkort, a táplálékodban levő bizonyos anyagok talán szintén hatással voltak a magatartásodra.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?jw2019 jw2019
Összességében elmondható: a fent említett cikkek célja, hogy magakadályozzák a magatartás anyagi dekriminalizációját, azonban a ne bis in idem elvét elismerő jogrendszerekben – mint például a schengeni rendszerben – a cselekmény miatti büntetés kiszabását követően nem lehetséges újabb büntetőeljárást indítani.
Devinez ce que j' ai, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Ez a csapás igazi tragédia a társadalom számára, amely megmérgezte magát részben az üzleti kapzsiságával, részben pedig e törvényesen megengedett, de potenciálisan igen veszélyes anyaggal szemben tanúsított engedékeny magatartásával.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsjw2019 jw2019
A Bizottság e hanyag magatartása konkrét, valóságos, bizonyos és anyagi kárt okozott a felpereseknek, mivel nyilvánvaló kapcsolat van e kár és a Bizottság magatartása között.
C' est une blague?Eurlex2019 Eurlex2019
Ezzel szemben elismerte azt, hogy a Bizottság magatartása anyagi kárt okozott a Systran immateriális eszközeinek értékvesztéséhez kapcsolódóan, ezt 12 millió euró átalányösszegben állapította meg, valamint megállapított 1000 euró értékű nem vagyoni kárt is (a megtámadott ítélet 285–326. pontja).
Pas besoin de ces conneriesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak közölnie kellett volna velük az eljárás felosztásához vezető tényeket és indokokat, mivel az 1994. március 15‐i kifogásközlésből kizárólag az tűnt ki, hogy a Bizottság arra az álláspontra helyezkedett, hogy a „Kemény anyagból készült rövidáruk: tűk” területén tanúsított magatartásuk önálló jogsértésnek minősül a „Kemény anyagból készült rövidáruk: zárak” területén tanúsított magatartásukkal szemben.
Viens par ici, Pee- WeeEurLex-2 EurLex-2
399 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.