anyagok szilárdsága oor Frans
anyagok szilárdsága
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
résistance des matériaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az eszköz elégtelen teherbíró képességéből adódó kockázatok, a felhasznált anyagok szilárdságának, merevségének és rugalmasságának figyelembevételével;
C' est un sujet fascinantEurLex-2 EurLex-2
Anyagok szilárdsági vizsgálata és más típusú vizsgálata, köztük terhelésvizsgálatok és maradék élettartam vizsgálata
le rapport visé au point #. de l'annexetmClass tmClass
Kémiai vizsgálatok végzése, nevezetesen cementszerű anyagok, aszfalt és aggregált anyagok szilárdsági és kémiai vizsgálata
La maison a des oreillestmClass tmClass
A kaolinit vagy bármely más agyagfajta egy adott kőzetben való jelenléte csökkenti az anyag szilárdságát, tehát negatívan hat a kőzet sóderként való esetleges felhasználására.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dEurLex-2 EurLex-2
A tárolórendszer vizsgálatának megismétlése nem szükséges, ha rendelkezésre állnak olyan alternatív záróberendezések, amelyek funkciója, szerelvényei, anyagai, szilárdsága és méretei hasonlók, és amelyek megfelelnek a fenti feltételnek.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEurlex2019 Eurlex2019
„Megdöbbentő, hogy mennyire bonyolult nanoszinten a gyöngyház szerkezete. Valószínű, hogy ebben kell keresnünk az anyag szilárdságának a titkát” – nyilatkozta Christine Ortiz, a Massachusettsi Műszaki Intézet Anyagtudományi és Anyagmérnöki Karának docense.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDjw2019 jw2019
Ha biztosítható az anyag megfelelő szilárdsága és a tartályfenék korróziójának veszélye kiküszöbölhető, a támasztékok készülhetnek más anyagból is.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Ha biztosítható az anyag megfelelő szilárdsága és a tartályfenék korróziójának veszélye kiküszöbölhető, a támasztékok készülhetnek más anyagból is
Je ne cherche rienoj4 oj4
"Diffúziós kötés" (diffusion bonding) (1, 2, 9): legalább két különböző fém szilárd állapotú összekapcsolódása, ahol a kötés erőssége a leggyengébb anyag szilárdságával egyezik meg, és a kötés alapvető mechanizmusa az atomok interdiffúziója a határfelületen.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
Ipari anyagok összenyomásának, szilárdságának, keménységének és feszülésének tesztelésére használt elektronikus készülékek
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se mariertmClass tmClass
A szürke lépcsőfokok olyan anyagból készültek, amely szilárdságban megfelelt az acélnak, mégis pehelykönnyű volt.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des donnéessur les produits (ADLiterature Literature
A nagy kerületi sebesség elérése érdekében a forgó alkatrészekhez felhasznált szerkezeti anyagoknak nagy szilárdság/sűrűség aránnyal kell rendelkezniük, és a forgórészt és így annak alkatrészeit is a kiegyensúlyozatlanság elkerülésére nagyon kis tűrésekkel kell készíteni
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.eurlex eurlex
A nagy kerületi sebesség elérése érdekében a forgó alkatrészekhez felhasznált szerkezeti anyagoknak nagy szilárdság/sűrűség aránnyal kell rendelkezniük, és a forgórészt és így annak alkatrészeit is a kiegyensúlyozatlanság elkerülésére nagyon kis tűrésekkel kell készíteni.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéEurLex-2 EurLex-2
b) Nem vastartalmú anyagok keménysége, szakítószilárdsága, fáradási szilárdsága és ütve hajlító szilárdsága vizsgálata
Le Comité recommande queEurLex-2 EurLex-2
Anyagok keménységének és/vagy szilárdságának vizsgálata
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesuretmClass tmClass
KÖTÉSI SZILÁRDSÁG (öntapadó anyagok esetén
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.oj4 oj4
b) Vastartalmú anyagok keménysége, szakítószilárdsága, fáradási szilárdsága és ütve hajlító szilárdsága vizsgálata
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignardereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem vastartalmú anyagok keménysége, szakítószilárdsága, fáradási szilárdsága és ütve hajlító szilárdsága vizsgálata
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentEurLex-2 EurLex-2
KÖTÉSI SZILÁRDSÁG (öntapadó anyagok esetén)
De quelle manière?EurLex-2 EurLex-2
Nem vastartalmú anyagok keménysége, szakítószilárdsága, fáradási szilárdsága és ütve hajlító szilárdsága vizsgálata
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEurLex-2 EurLex-2
Vastartalmú anyagok keménysége, szakítószilárdsága, fáradási szilárdsága és ütve hajlító szilárdsága vizsgálata
C' était sombre, mais ils ont souffertEurLex-2 EurLex-2
A kerékpár tengelycsapágyaira vonatkozó követelmények (pl. szilárdság, a szilárdság kiszámítása, anyag, gyártási módszer).
Personne ne te fera de malEurLex-2 EurLex-2
329 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.