arányba hoz oor Frans
arányba hoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
proportionner à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E mennyiségeket a teljes vámkontingensben való részesedésük arányában hozzá kell adni az Egyesült Államok részére, illetve a többi ország részére kiosztott mennyiségekhez.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEuroParl2021 EuroParl2021
E mennyiségeket a teljes vámkontingensben való részesedésük arányában hozzá kell adni az Egyesült Államok részére, illetve a többi ország részére kiosztott mennyiségekhez.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TEurlex2019 Eurlex2019
Ebben az esetben az a döntés született, hogy a Garnacha Tinta engedélyezett fajta alkalmazásának lehetséges százalékos arányát hozzá kell igazítani a többi engedélyezett vörös fajtáéhoz.
Je I' accepte, pèreEuroParl2021 EuroParl2021
Míg a keretprogram fő célja a menekültügyi, bevándorlási és határellenőrzési közösségi politikák belső dimenziója végrehajtásának megerősítése , a fellépések nagy arányban hozzá fognak járulni az e közleményben meghatározott célkitűzések megvalósításához is.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làEurLex-2 EurLex-2
A tanulmány szerzői például a 2007. június 30. előtti alakulásból a jövőben végbemenő projekción alapuló azon abból a feltevésből indulnak ki, hogy az alap eszközei évi 6,99%‐os megtérülési arányt hoznak majd.
désignation commerciale et/ou techniqueEurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi a Hatóság válaszát az átvitt előirányzatokat illetően, miszerint az előirányzat-átviteli arány (#-# %) #-hoz képest (# %) csökkent; megjegyzi azonban a végleges beszámoló alapján, hogy az átvitelek tényleges összege a #-os # EUR-ról #-ben # EUR-ra nőtt
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesoj4 oj4
A finanszírozás lehetőség szerint úgy történik, hogy a felek egyenlő arányban járulnak hozzá a pénzalapokhoz
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileoj4 oj4
A finanszírozás lehetőség szerint úgy történik, hogy a felek egyenlő arányban járulnak hozzá a pénzalapokhoz
considérant queurlex eurlex
Az Unió ezekhez az alapokhoz 11 és 37% közötti arányban járult hozzá ( részletesen lásd: II. melléklet ).
Tu la reconnais?elitreca-2022 elitreca-2022
Minden résztvevő egyenlő arányban járul hozzá a régióközi titkárság működtetési költségeinek fedezéséhez, finanszírozással vagy természetben.
Asseyez- vous, AlexEurLex-2 EurLex-2
A finanszírozás lehetőség szerint úgy történik, hogy a felek egyenlő arányban járulnak hozzá a pénzalapokhoz.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lEurLex-2 EurLex-2
A közösségi költségvetésből támogatandó tejtermékfelesleghez az új tagállamok elhanyagolható arányban járulnak hozzá ( lásd:70. és 71. bekezdés ).
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.elitreca-2022 elitreca-2022
A finanszírozás lehetőség szerint úgy történik, hogy a felek egyenlő arányban járulnak hozzá a pénzalapokhoz.
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
Ennek eredményeként a mezőgazdasági közvetlen kifizetések kisebb arányban járulnának hozzá az éghajlattal kapcsolatos kiadásokhoz.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.elitreca-2022 elitreca-2022
A gyakorlati képzés aránya 2006-hoz képest jelentősen nőtt.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membreselitreca-2022 elitreca-2022
az ár, százalékos arány vagy hozam és a mennyiség;
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
A finanszírozás lehetőség szerint úgy történik, hogy a felek egyenlő arányban járulnak hozzá a pénzalapokhoz.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEurLex-2 EurLex-2
Svájc a megállapodás 11. cikkének (3) bekezdésében meghatározott arányban járul hozzá az Ügynökség költségvetéséhez.
Vous avez eu raisonEurLex-2 EurLex-2
Minden résztvevő egyenlő arányban járul hozzá a régióközi titkárság működtetési költségeinek fedezéséhez, finanszírozással vagy természetben
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineeurlex eurlex
Az ITER-szervezet tagjai a leszerelésre létrehozott alaphoz az ITER projekt üzemeltetési szakaszához nyújtott hozzájárulásuk arányában járulnak hozzá.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurLex-2 EurLex-2
A támogatás kedvezményezettjei #. cikkben említett támogatható befektetési költségekhez legalább a következő arányban járulnak hozzá
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.eurlex eurlex
1185 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.