aranybarna oor Frans
aranybarna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mordoré
Szín: kettétörés után egyenletesen aranybarna
Couleur uniformément mordorée, lorsque l'on casse le biscuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forró sütőben ropogósra sütik, amíg a szélek aranybarnára nem pirulnak; ezt követően a széleket forró olvasztott vajjal megkenik.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéEurLex-2 EurLex-2
Vékony, aranybarna héján hosszanti irányban húzódó bemetszés látható.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.EurLex-2 EurLex-2
Meglepődtem, hogy a baba nem aranybarnának született.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden töltelék egyedi, jellemző színű (a túró krémfehér, a dió és az alma aranybarna, a mák pedig fényes fekete színű).
Dis ces mots-là!EurLex-2 EurLex-2
Mire a lépcsőhöz ért, a nő haja aranybarnára színezödött, és már egy hosszú, kék ruhát viselt.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.Literature Literature
Minden töltelék egyedi, jellemző színű (a túró krémfehér, a dió és az alma aranybarna, a mák pedig fényes fekete színű).
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesEurLex-2 EurLex-2
A „Rillettes de Tours” színe egyenletes, az aranysárgától (pentone 142 U) az aranybarnáig terjedő tartományban (pentone 161 U).
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEurLex-2 EurLex-2
Amíg másztunk a Hyperionra, Marie Antoine észrevett egy ismeretlen aranybarna hangyát a kb. félúton a törzsön.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéQED QED
egyenletes aranybarna rétegek, a rétegek egyenletes vastagságúak
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortoj4 oj4
Sugárzó hő mellett aranybarnára sütik, végül vaníliás cukorral kevert porcukorral meghintik.
Votre mari Gregory DrakeEurLex-2 EurLex-2
Szín: A felszínén a füstölés hatására aranysárga vagy aranybarna, belül fehér vagy vajszínű
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceoj4 oj4
Szín: kettétörés után egyenletesen aranybarna
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEurLex-2 EurLex-2
A „Héja a levelek alatt krémsárga színű.” rendelkezést a „Héja a levelek alatt krémsárga vagy aranybarna színű.” rendelkezés váltotta fel.
Intitulé du régime d'aidesEurlex2019 Eurlex2019
Aranybarna kéregnek kell képződnie a tetején és az alján.
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogyasztásra kész termék a következő jellemzőkkel rendelkezik: forma: ovális alakú sütemény; tömeg: darabonként 10 és 30 g közötti; méret: a nagyobb átmérő 50 és 105 mm közötti, a kisebb átmérő 30 és 65 mm közötti; vastagság: 13 és 20 mm közötti; külső jellemzők: a sütemény felszíne a ráhintett porcukor miatt fehér, amelyet a tészta esetleges repedései mintázhatnak; a sütemény széle enyhén aranybarna; a termék belseje: a tészta krémszínű, enyhén aranybarnára sült; állag: puha, nem morzsálódó; relatív nedvességtartalom: minimum 8 % és maximum 11,5 % közötti.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.EurLex-2 EurLex-2
A „Rillettes de Tours” színe egyenletes, az aranysárgától (pentone 142 U) az aranybarnáig (pentone 161 U) terjedő tartományban.
Elle se détourna et le dévisagea de hautEurLex-2 EurLex-2
Csapolt világos sör: közepes, illetve teljes kierjesztésű, aranysárga, illetve aranybarna színű, kiváló habzású, erős bukéjú, testes ízű, tiszta malátaízű és komlóaromájú sör.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEurLex-2 EurLex-2
Figyelmen kívül hagytad a villogó aranybarna rombuszt.
C' est toi que j' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szín: az aranybarnától a sötétbarnáig.
La mère dans Growing PainsEurlex2019 Eurlex2019
egyenletes aranybarna rétegek, a rétegek egyenletes vastagságúak.
Joli tir, Brandon!EurLex-2 EurLex-2
Csapolt világos sör: közepes, illetve teljes kierjesztésű, aranysárga, illetve aranybarna színű, kiváló habzású, erős bukéjú, testes ízű, tiszta malátaízű és komlóaromájú sör
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionoj4 oj4
Külső megjelenése és színe: A sonka bőrrel fedett oldala aranybarna.
L'abstention n'est pas permiseEurLex-2 EurLex-2
A „Bruna böner från Öland” jellegzetes aranybarna színéhez a növénynek az őszi érés folyamán napfényre van szüksége, csapadékigénye ilyenkor viszont nemigen van.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anEurLex-2 EurLex-2
A szolgálók gondosan megmosdatták Anhészát, letörölve aranybarna bőréről a homok és a por nyomát.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureLiterature Literature
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.