aranyborjú oor Frans
aranyborjú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
veau d’or
Miért nem büntette meg Isten Áront az aranyborjú készítéséért?
Pourquoi Aaron ne fut-il pas puni pour avoir fabriqué le veau d’or ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aranyborjút állított fel Dánban, messze É-on, és Bételben, mely mindössze 17 km-re volt Jeruzsálemtől É-ra.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsjw2019 jw2019
Az, hogy aranyborjút készítettek imádatra a pusztában, alighanem arra mutat, hogy az egyiptomiak állatimádata hatással volt néhány izraelitára (2Mó 32:1–8; Cs 7:39–41).
Oh non, y aura pas de problème, cocottejw2019 jw2019
A rabbik elvetették a 72 fordítóról szóló legendát, és kijelentették: „Történt egyszer, hogy öt vén lefordította görögre a Tórát Ptolemaiosz királynak, és ez a nap olyan baljós volt Izráelnek, mint az a nap, amelyen az aranyborjút készítették, mivel a Tórát nem tudták pontosan lefordítani.”
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresjw2019 jw2019
Miért nem büntette meg Isten Áront az aranyborjú készítéséért?
Merci, tu es gentillejw2019 jw2019
"How we were all blinded by the golden calf” ("Hogyan vakított el mindannyiunkat az aranyborjú”).
Qu' est- ce que vous avez là?Europarl8 Europarl8
– Amikor Mózes összetörte az aranyborjút, az izraeliták nem imádták tovább.
Pas seulement en vacancesLiterature Literature
Jeroboám az egyik aranyborjút a messze É-on lévő Dán városában állította fel, a másikat pedig a Jeruzsálemtől kb. 17 km-re É-ra fekvő Bételben.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
Mire Mózes visszatért, a lázadó tömeg evett, ivott, táncolt és leborult egy aranyborjú előtt!
Oui, en partaite santéjw2019 jw2019
Az aranyborjú
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courjw2019 jw2019
Így egy aranyborjút készítettek imádat céljára.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandjw2019 jw2019
A Sínai-hegy lábához érve Mózes meglátta az aranyborjút és az ünnepséget.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europejw2019 jw2019
Röviddel azután, hogy az izraeliták az aranyborjút imádták a pusztában, és a helytelenül cselekvők ki lettek végezve, Mózes így kérlelte Jehovát: „Kérlek, mutasd meg nékem a te dicsőségedet.”
Non, je cherche juste les fresques muralesjw2019 jw2019
Hogyan estek bűnbe az izraeliták az aranyborjúval kapcsolatban?
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;jw2019 jw2019
Bár Izrael királya, Jéhu később eltörölte a Baál-imádatot Izraelben, azonban Dánban és Bételben továbbra sem távolították el az aranyborjúkat (2Ki 10:28, 29).
Allez, deboutjw2019 jw2019
Hóseás próféciájának a teljesedéseként a Bételben lévő aranyborjút Asszíria királyához szállították (Hó 10:5, 6), de az az oltár, amelyet eredetileg Jeroboám állított fel, még mindig Bételben volt Júda királyának, Jósiásnak az idejében.
Même un juif aurait pas le culot de dire çajw2019 jw2019
Ateistának lenni csak annyit tesz, hogy úgy gondolunk Jahvéra, mint ahogy a legtöbb tisztes keresztény gondol, Thor- ra, vagy Baal- ra, vagy az aranyborjúra.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesQED QED
Az, hogy az urim és tummim „a hozzád [Jehovához] lojális férfié”, Lévi törzsének (mely törzsből az ároni papság származott) a lojalitását juttathatja eszünkbe, mely az aranyborjúval kapcsolatos eseménykor mutatkozott meg (2Mó 32:25–29).
approuve la conclusion de l'accordjw2019 jw2019
Jeroboám felismerte, hogy az egységes imádat összefogja a népet, ezért – hogy a levált törzseket visszatartsa attól, hogy a jeruzsálemi templomba menjenek imádatot bemutatni – felállított két aranyborjút, de nem a fővárosban, hanem Izrael két legtávolabbi részén, az egyiket D-en, Bételben, a másikat pedig É-on, Dánban.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresjw2019 jw2019
Megfeledkeztek törvényemről, és egy aranyborjú előtt hajolnak meg.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésjw2019 jw2019
Pál arra az alkalomra utal, amikor az izraeliták rávették Áront, hogy készítsen aranyborjút (2Mózes 32:1–4).
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
Biztosak lehetnek benne, hogy az Üzenet nem valamiféle Aranyborjú?
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsLiterature Literature
Ha Jehova tiltja a bálványimádást, miért nem büntette meg Áront az aranyborjú készítéséért?
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »jw2019 jw2019
Jeroboám nem akarja, hogy a nép Jeruzsálembe menjen imádatot bemutatni, ezért felállít két aranyborjút, egyet Dánban, egyet Bételben.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?jw2019 jw2019
29 Ám Jéhu nem hagyott fel azokkal a bűnökkel, amelyekkel Jeroboám, Nébát fia bűnbe vitte Izraelt, hanem meghagyta az aranyborjúkat, melyek Bételben és Dánban voltak.
Il s' agit de votre frèrejw2019 jw2019
Miért egyezett bele Áron, hogy aranyborjút készítsen?
Et ta mère est noire comme ma semellejw2019 jw2019
102 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.