az EP elnöksége oor Frans
az EP elnöksége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bureau du PE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arra kérném, hogy továbbítsa ezt az aggályt az EP Elnökségére, amelynek feladata az Európai Unió polgáraival folytatott folyamatos kommunikáció fenntartásának hihetetlenül fontos munkájához szükséges erőforrások biztosítása.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.Europarl8 Europarl8
Tekintettel e dokumentumok jelentőségére munkánk megszervezése és jövőbeli alakítása szempontjából, miért nem gondoskodtak arról, hogy az EP Elnökségén kívül minden más érintett felet is bevonjanak a megbeszélésekbe és a döntéshozatalba?
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel e dokumentumok jelentőségére munkánk megszervezése és jövőbeli alakítása szempontjából, miért nem gondoskodtak arról, hogy az EP Elnökségén kívül minden más érintett felet is bevonjanak a megbeszélésekbe és a döntéshozatalba?
T' aimes admirer tes crottes.Matt!not-set not-set
Az EP Elnöksége, amely nagy gondot fordít az új technológiák jobb felhasználására, megbízta a főtitkárt, hogy a kérdéssel kapcsolatban nyújtson be egy jelentést, ezt az EP szolgálatai jelenleg dolgozzák ki.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinelitreca-2022 elitreca-2022
Ezek az időszakok egybeesnek az EPA-bizottság elnökségi időszakával.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesEurLex-2 EurLex-2
Ezek az időszakok egybeesnek az EPA-bizottság elnökségi időszakával.
Inclure titres et numéroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A május 5-i ülésen feltételesen az EP és az elnökség is elfogadta azt az átfogó kompromisszumos csomagot, amely a különböző érdekek közötti méltányos egyensúlyra törekszik.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonEurLex-2 EurLex-2
Az EP COMAGRI és a tanácsi elnökség egyaránt azt javasolta, hogy a tagállamok egyszerre nyújthassanak be nemzeti és regionális programokat.
les prestations irrégulièresEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, a Tanács nem fontolta meg az EP első olvasatban kialakított véleményét, ezért az elnökségi szöveg nem tartalmazza az EP módosításait, amelyek elfogadhatóságát a Bizottság korábban jelezte.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Az egyeztetési eljárást ezt követően a Tanács hivatalban lévő elnöksége és az EP-küldöttség elnöke közötti levélváltás útján lezárták.
Personne d' autres n' aurait été blessénot-set not-set
Indokolás Ez az EP által is elfogadott elnökségi kompromisszumos javaslat.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencenot-set not-set
Az első elnökségi időszakra szóló megbízatás az EPA-bizottság első ülésének napján kezdődik, és a következő év december 31-én ér véget.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt követően az Elnökség jóváhagyta az EP nagykövetiskola-programjának elindítását 2016. október 3-án valamennyi tagállamban.
[ A compléter au niveau national ]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jelentős változás, hogy végül bekerült a tanácsi határozat szövegébe az EP azon javaslata, hogy tegyék kötelezővé a Tanács elnöksége, az igazgatótanács elnöke és az igazgató számára, hogy az EP kérésére megjelenjen a Parlament előtt „az Europollal kapcsolatos kérdéseknek a [...] megvitatása céljából”[24].
Qu' en dites- vous, Abel?EurLex-2 EurLex-2
Készen áll-e a Bizottság arra, hogy a szárazföldi aknákról szóló egyezmény aláíró országainak 2006 novemberében Genfben tartandó hetedik találkozójával párhuzamosan az EP-vel és az EU elnökségével közösen az EU által a szárazföldi gyalogsági és járművek elleni aknák ellen tett erőfeszítésekről szóló rendezvényt szervezzenek?
Normal, pour un représentant!not-set not-set
Vannak bizonyos eltérések a Bizottságnak az EP véleményére adott megközelítéséhez képest, azonban az elnökségi szöveg kontextusában a felhatalmazások megfelelőek és elfogadhatóak, kivéve a hús származásának kötelező jelölésével összefüggő intézkedésekre vonatkozóan javasolt végrehajtási hatásköröket.
Maintenant tout sera plus facileEurLex-2 EurLex-2
Ők szakpolitikai elemzőkként vagy asszisztensekként csatlakoztak a Képviselői Kutatószolgálathoz, összhangban az EP és a két tanácsadó bizottság közötti elnökségi megállapodással.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Orvostechnikai eszközök: az elnökség megbízást kapott a Tanácstól az EP-vel való tárgyalások megkezdésére
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementConsilium EU Consilium EU
Ezzel kapcsolatban felvetődött, hogy az EP jogot formálhatna arra, hogy az Europol igazgatójával vagy a Tanács elnökségével eszmecserét kezdeményezzen az éves különjelentés és az adatvédelmi jelentés alapján.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
választ vár az illetékes szervektől a tekintetben, hogyan alkalmazható a nullbázisú költségvetési politika koncepciója – mely különbséget tesz az állandó és a változó költségek között – az EP költségvetési eljárása során; felszólítja az Elnökséget, hogy a többéves pénzügyi keret időszakára nyújtsa be az ezen állandó költségekre vonatkozó éves tervezetet;
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.