az enyém oor Frans
az enyém
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
le mien
A te cipőd itt van. Hol az enyém?
Vos chaussures se trouvent ici. Où sont les miennes ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért van rajtad az enyém?
Donne- moi ta mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt felelte, " Inkább az enyémen. "
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik fele az övé, a másik az enyém.
Je suis sensible, moi aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is tartom az enyémet
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy érti az enyémbe?
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kudokumaru főíjász vagyok és a szellem az enyém!
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, az enyémet is.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elmondja az álmát, én is az enyémet.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg ezt nem látod be, addig te mész a te utadon, én meg az enyémen.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind az enyém.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére én már négy éves korom óta tudom az enyémet.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez... mikor te mentetted meg az enyémet.
Bonne nuit, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trón az enyém.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a gyerek az enyém is.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az enyém.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha egyetlen szentírásrész sem szólt nagyobb erővel az ember szívéhez, mint akkor ez az enyémhez.
Oui, j' aime bien ça.MerciLDS LDS
Jesszus, ez az év az enyém lesz?
Je voulais juste m' en assurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az enyém az 1-es, Brown 2-es, Williams 3-as, Grey 4-es.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresem a hasonlóságot az ő arca és az enyém között.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitLiterature Literature
Az enyém és Barneyé.
Holly, Holden, au piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És őszintén szólva, magának is az enyémre.
J' avais besoin de cet argent, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az enyém # és fél éves
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?opensubtitles2 opensubtitles2
Ő a te háziszolgád, bébi, nem az enyém.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem rablás, csak visszaveszem, ami az enyém.
Je fréquente quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az enyém vagy.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17226 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.