bánás oor Frans
bánás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
maniement
traitement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A magam rendjében én nem ezt tanultam az időmmel való bánás mikéntjéről, s meg is mondtam neki.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeLiterature Literature
Ebben az összefüggésben a tagállamoknak biztosí‐ taniuk kell a termelőkkel szembeni egyenlő bánás‐ módot, és azt, hogy a nemzeti tartalék működtetése során ne keletkezzenek piaci és versenytorzulások.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteelitreca-2022 elitreca-2022
Képzési szolgáltatások az egyén konfliktuskezelő megközelítésének felmérésére és a konfliktusok formájában jelentkező kulturális különbségekkel való bánás és az ezekre való válaszadás képességének egyéni javítására, a személyes és szervezeti célok elérésére és a konfliktusok kezelésére irányuló oktatás és szemináriumok, alkotóműhelyek és tanfolyamok tartása formájában, a védjegybirtokosi szabadalmi rendszer, módszer és mérések használatával
Brenda, attendstmClass tmClass
Nem mutatod egyértelmű jeleit meg - bánásnak, szégyennek vagy bűntudatnak.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen jó példával járt elöl Ábrahám az érzelmekkel való bánás terén?
Tu avais promis de dormir tout du longjw2019 jw2019
Rendben srácok, ma a meg - bánásról szeretnék beszélgetni.
Tu devrais essayer un de ces joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gyanította, hogy veszedelmesen közel van az energiával való bánási képességének határához.
Il ne se régénérera pasLiterature Literature
A takarmány-adalékanyag biztonságos használatához szem előtt kell tartani ezen élelmiszerekben alkalmazott anyagokkal való bánáshoz szükséges óvintézkedéseket
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesoj4 oj4
Amit magad körül látsz, drága lelkem, az nem a haláltól való félelem. hanem a félelem attól, ami a bűnök meg nem bánását követi.
Pour quel gouvernement tu travailles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második halál végleges vagy végső lelki halál – amikor is a személyes bűnök meg nem bánása miatt örökre kivágatunk Isten jelenlétéből.
Vous jetez des cailloux à un géantLDS LDS
A felülvizsgálat célja, hogy az EU-ban az állatkísérletek területén megerősítse a jogszabályokat és, hogy biztosítsa a kísérletekben mégis felhasznált állatok megfelelő gondozásban és kíméletes bánásban való részesülését.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteEurLex-2 EurLex-2
Ha Jézus megerősíti, hogy a Szentlélek elleni káromkodás nem nyerhet bocsánatot sem ebben az életben, sem a jövendőben, azt akarja mondani: ez a „meg nem bocsátás” okozatilag összefügg a „meg nem bánással”, a megtérés teljes megtagadásával.
Joli tir, Brandon!vatican.va vatican.va
Az emberekkel való bánás képességét éppúgy meg lehet vásárolni, mint a cukrot vagy a kávét.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha vallásunk nem vezet az Isten és embertársaink iránti szeretetre, és az emberekkel való igazságos és becsületes bánásra, akkor hitvallásunk hiábavaló.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurLDS LDS
Üzleti konzultáció az alkalmazottak és vezetők személyiségvizsgálata területén üzleti, munkahelyi és szervezeti célokra, a teljesítmény és morál javítására a munkahelyen, valamint az egyén konfliktuskezelő megközelítésének felmérésére, a konfliktusok formájában jelentkező kulturális különbségekkel való bánás és az ezekre való válaszadás képességének egyéni javítására, a szervezeti célok elérésére és a konfliktusok kezelésére
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.tmClass tmClass
És Sakai messze kerül a megkülönböztetett bánás módtól.
La Commission décide à lamajorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok különleges bánást.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutyákkal való bánás oktatása
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.tmClass tmClass
Az érzelmekkel való bánás
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princejw2019 jw2019
A takarmány-adalékanyag biztonságos használatához szem előtt kell tartani ezen élelmiszerekben alkalmazott anyagokkal való bánáshoz szükséges óvintézkedéseket.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
Nekik mesterségük a fegyverrel való bánás, és mégis van közöttük jó néhány, aki nemigen ért hozzá!
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.