bánatot okoz vkinek
chagriner qqn
bánatot okoz oor Frans
bánatot okoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire de la peine à qqn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mért tartod magadnál, ha bánatot okoz?
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalopensubtitles2 opensubtitles2
10 Aki ravaszul kacsintgat, bánatot okoz,+
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembrejw2019 jw2019
Maga folyton bánatot okoz nekem, Thomas
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?opensubtitles2 opensubtitles2
Nagy bánatot okoz nekem.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Néha a „különféle próbák bánatot okoznak” mindannyiunknak (1Péter 1:6).
Apres ils ont trouvejw2019 jw2019
„Most egy kis ideig, ha így kell lennie, különféle próbák bánatot okoznak nektek” (1Péter 1:6)
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenteriejw2019 jw2019
Nem azért, mert megláttalak titeket, hanem a gondolattól, hogy bánatot okozok Alice-nek.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Literature Literature
Ezért a mostani helyzeted biztosan aggodalmat és bánatot okoz neked.
C' est votre assaillant?jw2019 jw2019
Talán ezért van, hogy a rajongásod a feleségemért bánatot okoz.
le rapport visé au point #. de l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rák és a szívbetegség világszerte fájdalmat és bánatot okoz.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardjw2019 jw2019
Ezzel bánatot okoznak szüleiknek, akik megtették a tőlük telhető legjobbat azért..., hogy tanítsák őket, és példaként álljanak előttük.
T' as eu une dure journéeLDS LDS
Emiatt hitvány munkát végeznek, s ez sok bánatot okoz a már egyébként is zaklatott háztulajdonosoknak.
Elle est grosse?jw2019 jw2019
Hát mily világban élnek ők, hogy mindent tagadnak, mi neki annyi bánatot okoz?
Tu t' es évadéLiterature Literature
Azt hiszed, nem látom, milyen bánatot okoz ez neked?
Où vas- tu encore?Literature Literature
A kapzsi embereket kivetkőzteti emberi mivoltukból, áldozataiknak pedig fájdalmat és bánatot okoz.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?jw2019 jw2019
Pogromok, etnikai tisztogatások, törzsi mészárlások — bárminek is nevezzük ezeket — nagy bánatot okoznak.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
De igen, hiszen azok a gyermekek, akik ostobán cselekednek, bánatot okoznak a szüleiknek.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerrejw2019 jw2019
Szeretett feleségének, Sárának a halála mélységes bánatot okoz Ábrahámnak.
Une couverturejw2019 jw2019
De sose volt kétséges, hogy egyszer eljönnek, és hogy az öröm mellett páraknak bánatot okoznak majd.
Abordez- les!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eközben William ugyanezt szándékozik tenni, nem érdekli, mekkora bánatot okoz!
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Igen, a Tírusz pusztulásáról szóló hír sok helyen bánatot okoz majd.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsjw2019 jw2019
Maga folyton bánatot okoz nekem, Thomas.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időről időre minden kereszténynek ’bánatot okoznak különféle próbák’.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtjw2019 jw2019
b) Hogyan szabadulhatunk meg végül minden öröklött gyengeségünktől, amelyek bűnre vezetnek és bánatot okoznak?
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.