béketűrés oor Frans
béketűrés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
patience
Mit jelent a keresztény béketűrés?
Que signifie la patience chrétienne?
longanimité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képzeld el például: milyen sok problémát megoldhatnánk, ha mindenki megpróbálná kifejleszteni a Galátzia 5:22, 23-ban található szellemi tulajdonságokat: „A Léleknek [szellemnek, New World Translation] gyümölcse: szeretet, öröm, békesség, béketűrés, szívesség, jóság, hűség, szelídség, mértékletesség. Az ilyenek ellen nincs törvény.”
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsjw2019 jw2019
Ez kihoz a béketűrésből, az ember tisztességes életet akar folytatni és tessék
Est- il mort aussi?opensubtitles2 opensubtitles2
Kijövök a béketűrésemből, bazdmeg!
Tiens, pour te protéger papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyörületességével és béketűrésével felváltja a »szemet szemért és fogat fogért« [Máté 5:38] elv megtorló intézkedéseit.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueLDS LDS
Fennmaradó időmet arra szeretném fordítani - hiszen amint azt Ön is mondta, ez az utolsó jogalkotási nap a választások előtt -, hogy először is köszönetet mondjak Önnek, Onesta úr, az ezen az ülésen mindvégig mutatott béketűréséért és jókedvéért, és szeretnék köszönetet mondani a munkatársainknak, a teremőröknek és a tolmácsoknak is.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Europarl8 Europarl8
Jézus így magyarázta: „A melyik pedig a jó földbe esett, ezek azok, a kik a hallott ígét tiszta és jó szívvel megtartják, és gyümölcsöt teremnek béketűréssel” (Lukács 8:15).
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissionsde qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.LDS LDS
A kis Gustave, akit a szomszéd szoba felfordulása közepette magára hagytak, kifogyott a béketűrésből.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesLiterature Literature
Ugyanaz a beletörődés, ugyanaz a béketűrés volt ez is, végtelen, de kiábrándult is egyben.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleLiterature Literature
Időnként kijövök a béketűrésből, de ez nem jelenti azt, hogy dühös vagyok.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
Kerüljétek az oly elterjedt, úgynevezett hamisított „igazságokat”, és ne feledjétek feljegyezni, amikor „szeretet, öröm, békesség, béketűrés, szívesség, jóság, hűség, szelídség [és] mértékletesség”8 érzése töltött el benneteket.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueLDS LDS
Ez azért volt, hogy bizonyítsa saját igazságosságát, mivel megbocsátotta azokat a bűnöket, amelyek a múltban történtek, amikor kimutatta béketűrését az Isten; hogy így bizonyítsa saját igazságosságát e jelenlegi időszakban, hogy igazságos legyen akkor is, amikor igazságossá nyilvánítja azt, akinek van hite Jézusban” (Ró 3:23–26).
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesjw2019 jw2019
Érzi béketűrését.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).jw2019 jw2019
Jehova rendkívüli béketűrést gyakorolt, újra és újra elküldte prófétáit, hogy figyelmeztessék a nemzetet, tragédia vár rájuk, ha továbbra is hitehagyottak maradnak.
Elle veut que les siens viennent icijw2019 jw2019
De akiknek tiszta és jó szívük van, azok elfogadják Isten Szavát, „megtartják, és gyümölcsöt teremnek béketűréssel [állhatatossággal, Újfordítású revideált Biblia]” (Lukács 8:15).
Le secret, c' est de tout bien mêlerjw2019 jw2019
A „hosszútűrés”-nek fordított héber és görög kifejezések magukban foglalják a türelem, a béketűrés és a haragra való lassúság gondolatát.
Je vais nous inscrirejw2019 jw2019
Ez a szellem „szeretetben, örömben, békességben, béketűrésben, szívességben, jóságban, hűségben, szelídségben, mértékletességben” mutatkozik meg (Galátzia 5:22, 23).
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsjw2019 jw2019
Susan kijött a béketűréséből.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, a felvigyázóknak néha ’inteniük, feddniük és buzdítaniuk’ kell másokat, de ezt „teljes béketűréssel és tanítással” teszik (2Timótheus 4:2).
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesjw2019 jw2019
De mi van akkor, ha hajlamos vagy arra, hogy kijöjj a béketűrésből, és arra, hogy meggondolatlanul beszélj, amikor mérges vagy?
Quelqu' un vous attend cet après- midijw2019 jw2019
Az ilyenfajta türelem és béketűrés segíthet megbirkóznunk a kisebb kellemetlenségekkel és sérelmekkel, melyeket másokkal való kapcsolatainkban kell elszenvednünk — anélkül hogy megbontanánk a gyülekezet békéjét (1Korinthus 16:14).
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.jw2019 jw2019
Sokgyermekes családunkban édesanyámnak jó adag béketűrésre volt szüksége, de ő mindig türelmes volt velünk.
D' accord, mais vous devez me protégerLDS LDS
Amikor aztán Izrael hosszú béketűrés után visszaüt, akkor hangosan hirdetik, hogy ők az áldozatok.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEuroparl8 Europarl8
„Megveted az ő kedvességének, béketűrésének és hosszútűrésének gazdagságát, mivel nem tudod, hogy az Isten kedves volta megbánásra próbál vezetni téged?” — kérdezte Pál (Róma 2:4).
Je vais avoir besoin detoi icijw2019 jw2019
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.