bekeverés oor Frans
bekeverés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
enfouissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) amelyek közvetlenül felhasználhatók takarmányként, és nem kerülnek feldolgozásra vagy bekeverésre, mielőtt a végső felhasználóhoz jutnak.
Boîte, marteau, verreEurLex-2 EurLex-2
A késztakarmányba történő gyógypremix bekeverésénél figyelembe kell venni a helyi hatósági előírásokat
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisEMEA0.3 EMEA0.3
Takarmánnyal beadott termékeknél is meg kell adni szükség szerint a termék eltarthatósági idejére vonatkozó információkat a javasolt utasítások szerint történő bekeverés különböző fázisaihoz rendelve.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanEurLex-2 EurLex-2
Tápanyagkoncentrátumok napi szintű táplálékkiegészítéshez, mégpedig kész élelmiszerek formájában vagy saját bekeveréshez, amelyek lényegében tejporból és/vagy állati és/vagy növényi fehérjékből állnak, vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek és cukor hozzáadásával is, szilárd és folyákony formában is
DÉFINITION DE LA PISTEtmClass tmClass
Tápanyagkészítmények nem gyógyászati használatra napi táplálékkiegészítéshez (beleértve a fitnesz készítményeket is) kész élelmiszerek formájában vagy saját bekeveréshez, amelyek lényegében tejporból és/vagy állati és/vagy növényi fehérjékből állnak, vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek és cukor hozzáadásával is, por, kapszula vagy tabletta alakban
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiquetmClass tmClass
A bizottság úgy döntött, hogy a szója hemicellulóz felhasználása elfogadható a kérelemben szereplő egyes élelmiszerekben való felhasználás és egyes bekeverési szintek esetében.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?not-set not-set
a textiltermék össztömegének 2 %-a, feltéve, hogy ez a helyes gyártási gyakorlatban technikailag elkerülhetetlen, és nem rendszeres, szándékos bekeverés következménye; vagy
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCEurLex-2 EurLex-2
Az előkeverékek előállítására szánt adalékanyagokat, valamint az összetett takarmányokba való bekeverésre szánt előkeverékeket oly módon kell tárolni, hogy egyszerűen lehessen azokat azonosítani, és hogy elkerülhető legyen keveredésük más adalékanyagokkal, előkeverékekkel vagy gyógyászati anyagokkal, gyógyszeres takarmányokkal vagy takarmányokkal.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléEurLex-2 EurLex-2
A bioüzemanyagok bekeverésének nemcsak ezt a célt kell támogatnia, hanem meg kell felelnie a többi vezérelvnek is
Les filles, vous vous amusez bien?oj4 oj4
- a helyszínen megtörtént annak az ellenőrzése, hogy az előállító rendelkezik a fenti irányelv melléklete I. fejezet (3) bekezdésének b) pontjában vagy a II. fejezet (c) bekezdésében megállapított megfelelő technológiával a szóban forgó készítmény összetett takarmányba közvetlenül történő bekeveréséhez.
Un, deux, troisEurLex-2 EurLex-2
A törzsoldatot lehetőleg a vizsgált anyagnak a hígító vízbe, mechanikai eszközök (pl. keverő, ultrahang) segítségével történő bekeverésével vagy hozzákeverésével kell elkészíteni.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
a helyszínen megtörtént annak az ellenőrzése, hogy az előállító rendelkezik a fenti irányelv melléklete I. fejezet bekezdésének b) pontjában vagy a II. fejezet (c) bekezdésében megállapított megfelelő technológiával a szóban forgó készítmény összetett takarmányba közvetlenül történő bekeveréséhez
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréeurlex eurlex
Az ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 és ex 3403 vámtarifaszámok alkalmazásában azok az egyszerű műveletek – például tisztítás, dekantálás, sótalanítás, vízleválasztás, szűrés, színezés, jelölés –, továbbá az ilyen vagy hasonló műveletek kombinációi, amelyek eltérő kéntartalommal rendelkező termékek bekeverése következtében kéntartalmat adnak, nem biztosítanak származó helyzetet.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.EurLex-2 EurLex-2
Az előkeverékekbe, a takarmányokba vagy adott esetben az alapanyagokba történő bekeverés javasolt módja és mértéke, az adalékanyag és a kémiailag meghatározott anyagok tömegarányában kifejezve az előkeverékekre, a takarmányokra vagy adott esetben az alapanyagokra vonatkozóan, a kész takarmány esetében javasolt dózissal, valamint adott esetben a javasolt adagolási és élelmezés-egészségügyi várakozási idővel együtt.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
A mobil keverést végző takarmány-előállító vállalkozók vagy az üzemi keverést végző takarmány-előállító vállalkozók csak 2 kg/t takarmány feletti bekeverési arányban használhatják az állatgyógyászati készítményeket.
Je te mets lànot-set not-set
A kártolt textiltermékek egyféle szálasanyagból készült textilterméknek is tekinthetők, ha legfeljebb 5 tömegszázalékban tartalmaznak idegen szálakat, amennyiben e mennyiség a helyes gyártási gyakorlatban technikailag elkerülhetetlen, és nem rendszeres, szándékos bekeverés eredménye.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB elvben nem ellenzi az üzemanyagok minőségéről szóló irányelv oly módon történő módosítását, hogy lehetővé tegye a megfelelő bioüzemanyagok bekeverését
Tu es le diable en personne!oj4 oj4
a textiltermék össztömegének 2 %-a, feltéve, hogy ez a helyes gyártási gyakorlatban technikailag elkerülhetetlen , és nem rendszeres, szándékos bekeverés eredménye;
Seigneur, HutchEurLex-2 EurLex-2
Az energiacsomagra vonatkozó határozatok keretében a bioüzemanyagok korábban meghatározott 5,75 %-os érték helyetti 10 %-os bekeveréséről hozott európai tanácsi határozatok jó példái annak, hogy hogyan nem lenne szabad eljárni.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesEurLex-2 EurLex-2
A „Tilos minden olyan eljárás, amely a nem zsíros szárazanyag-tartalom növelését célozza, többek között az összegyúrás során tejsavkultúrák és tejsavas erjesztőanyagok bekeverése révén” rendelkezés átkerült a „Beoltás és köpülés” című fejezetbe, amely ismerteti és szabályozza a szoros értelemben vett vajkészítés különböző szakaszait, különösen az összegyúrás (vagy köpülés) szakaszát.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEurlex2019 Eurlex2019
A törzsoldatot lehetőleg a vizsgált anyagnak a hígítóvízbe, mechanikai eszközök (pl. keverő, ultrahang) segítségével történő bekeverésével vagy hozzákeverésével kell elkészíteni.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
A porkibocsátás főleg a nyersanyag-bekeverésből, a kemencékből, a kemencenyílások diffúz gázszivárgásaiból és a kész üveg polírozásából, szórásából származik.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
Az energiacsomagra vonatkozó határozatok keretében a bioüzemanyagok korábban meghatározott #,# %-os érték helyetti # %-os bekeveréséről hozott európai tanácsi határozatok jó példái annak, hogy hogyan nem lenne szabad eljárni
Sois patiente avec elleoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.