béketűrő oor Frans
béketűrő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
patient
pacifique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy másik példára éveken át tartó háborúkat követően került sor: „...a nefiták és a lámániták közötti háború rendkívüli hosszúsága miatt sokan makacsak lettek... és megpróbáltatásaik miatt sokan béketűrőek lettek, olyannyira, hogy... megalázkodtak Isten előtt” (Alma 62:41).
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitLDS LDS
Amikor végre visszatért a világ, Tom még mindig béketűrőn támogatta.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Literature Literature
A fordítók egyebek között a „szelíd”, „béketűrő” és a „figyelmes” szóval élnek.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!jw2019 jw2019
Maryrose felkelt a maga stílusában: engedelmesen, türelmesen, béketűrőn, mintha nem lenne saját akarata.
Suresh, pose çaLiterature Literature
Emlékszem egy kiváló cserkészvezetőre, egy béketűrő papok kvóruma tanácsadóra, egy türelmes ifjúsági hitoktatóra, egy rendkívüli Fiatal Nők elnökségre és egy gondoskodó püspökre.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?LDS LDS
»De íme, a nefiták és a lámániták közötti háború rendkívüli hosszúsága miatt sokan makacsak lettek, a háború rendkívüli hosszúsága miatt; és megpróbáltatásaik miatt sokan béketűrőek lettek, olyannyira, hogy egészen az alázatosság mélységéig megalázkodtak Isten előtt« (Alma 62:41).
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLDS LDS
Te meghajoltál béketűrőn, zokszó nélkül, abban a bízó hitben, hogy bűneid a mi urunk, Jézus Krisztus kereszthalála által meg fognak bocsáttatni
Lawrence!Merci de les avoir ramenésopensubtitles2 opensubtitles2
A mamának némi fejmosásban volt része utóbb, s béketűrően állta, mint mindig.
Je voulais justement vous appelerLiterature Literature
* Szerintetek miért van az, hogy egyes nefiták makacsak lettek a háború miatt, míg mások béketűrők lettek?
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etLDS LDS
Freddie, bár csendes, béketűrő természetű, sosem hagyná, hogy ilyen feltételekkel házasságra kényszerítsék.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkLiterature Literature
Ezért kezdődik Istennek ezzel a kettős jellemzésével Pál szeretetről szóló leírása. Isten Krisztus által béketűrőnek és kedvesnek mutatkozik azok iránt, akik rászolgálnak az ítéletére.”
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.jw2019 jw2019
Mit jelent a béketűrő szó?
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFALDS LDS
Az albinizmus egészségügyi következményein kívül a trópusokon, beleértve a borzasztó bőrrák nagy kockázatát, a béketűrő albínókat a legjobb esetben hagyományosan a természet játékának vagy ritkaságnak tekintik, és a legrosszabb esetben azért ölik meg őket, hogy kielégítsék az inkább középkori boszorkánysággal rokon hagyományos gyógyítás iránti igényt.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEuroparl8 Europarl8
Freddy nagyon megörült, hogy apja ilyen béketűrő hangulatban van, boldogan felelt: – Nagyon hálás vagyok, apám!
Ça pourrait mener à quelque choseLiterature Literature
Béketűrőn, gyengéd kézzel’,
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandejw2019 jw2019
Odahaza kénytelenségből már hosszú évek óta béketűrő, önfeláldozó, fegyelmezett volt.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurLiterature Literature
Béketűrőn viselte „a szabad szerelemnek és a misztikának ezt a kiégett hippi értelmezését”, ahogy ő fogalmazott.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesLiterature Literature
Egyes Bibliákban a pra·ysʹ melléknév fordítása: „béketűrő”, „szelíd”, „kedves” és „finom”.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?jw2019 jw2019
Mindig barátságos, mindig béketűrő volt, életének huszonhét esztendejében a maga számára még soha semmit nem kért.
Hé, où tu vas comme ça?Literature Literature
»De íme, a nefiták és a lámániták közötti háború rendkívüli hosszúsága miatt sokan makacsak lettek, a háború rendkívüli hosszúsága miatt; és megpróbáltatásaik miatt sokan béketűrőek lettek, olannyira, hogy egészen az alázatoság mélységéig megalázkodtak Isten előtt« (Alma 62:41).
Il aurait... quatorze ansLDS LDS
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.