bódé oor Frans
bódé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
étal
kiosque
Oké, ez a hely annyira biztonságos, mint egy bódé a plázában.
Cet endroit est aussi sécurisé qu'un kiosque au centre commercial.
stand
Valójában van egy neurológiai bódé, ami nagyon érdekesnek látszik.
En ce moment, y a un stand de neurologie qui a l'air intéressant.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baraque · guérite · boutique · cahute · piaule · resserre · édicule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De emlékezniük kell arra a bókra.
C' est un très beau garçonted2019 ted2019
Ezt bóknak veszem, azt hiszem.
Le fils de Roman Grant, je veux direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritkán kap ilyen bókot az ember.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Tilos adatgyűjtő bóját a fedélzetre venni, kivéve akkor, ha ezt valamely tagállam, szerződő fél vagy az adott bójáért felelős tulajdonos kifejezetten engedélyezi vagy kéri.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutnot-set not-set
A bóját kizárólag a hajó fedélzetén szabad aktiválni.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bónak meg kellett tudnia, hogy Tate az apja, és hogy mindig mellette lesz.
C' est assez courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a kapcsolat nyilvánvaló, azaz közvetlen kapcsolat van az objektum leírása és annak megjelenítése között, mint például egy bója vagy egy földterület esetében.
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
a) egy vagy két négyszögletes zászló; amennyiben ugyanazon bóján két zászlónak kell lennie, a köztük lévő távolság legalább 20 centiméter, az egy adott halászeszköz széleit jelölő zászlók színe megegyezik, és nem lehet fehér, méretük pedig azonos;
Désolé de débarquer à l' improvisteEurLex-2 EurLex-2
Egyetlen erszényes kerítőhálós hajón sem lehet egyidejűleg 500-nál több eszközökkel felszerelt bója (készleten lévő bója és működő bója).
Tu crois que je suis une de tes actrices?EuroParl2021 EuroParl2021
Ez egy bók volt?
Projets Devis Contribution % Heures %opensubtitles2 opensubtitles2
Nem érdekelnek a bókjaid, rendben?
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. megjegyzés – A fentebb felsorolt navigációs segédeszköz típusok az IALA Tengerészeti Bója Rendszeren alapulnak adott esetekben.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurlex2019 Eurlex2019
Ez bók volt?
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O'Mara csak meghajtotta a fejét, mint aki bókot kapott.
Je sais que ce jour sera excellentLiterature Literature
Ó, bóknak vettem, hogy el akarsz jönni.
Des Froot Loops et de la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a bók csak is neked szól, Jane.
Je n' ai pas d' amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bók volt.
Que lui est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom ezt bóknak szánta.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy érintés, egy mosoly, egy ölelés vagy egy bók talán kis dolognak tűnik, de sokat jelent egy nőnek.
J' ai continué à creuserjw2019 jw2019
Ez nem igazán egy bók.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et aufait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit mondtatok Bónak?
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyünk a dokkolókapun és otthagyjuk a bóját valami biztonságos helyen.
La partie sur son père, nonLiterature Literature
Ez még csak nem is bók. - Ez nem is volt bók.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.Literature Literature
Most kaptam egy bókot.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.