bocs
désolé · excuse moi · excuse-moi · excusez-moi · je suis désolé · lionceau · louveteau · navré · ourson · oursonne · pardon · petit · renardeau
bocskor oor Frans
bocskor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sandale
A lábaimon egy spanyol paraszti bocskort viseltem.
Aux pieds, je portais de simples sandales espagnoles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bocs, hogy mi?
C' est notre dernière chance, cette saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sziasztok, bocs a késésért.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat!
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat!
Je me suis battu contre ce déploiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, de nem láttam.
Elle s' appelle Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, bocs, Jimmy.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat?
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsi, tudnánk figyelni?
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalra
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :opensubtitles2 opensubtitles2
Bocsánat.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a múltkoriért.
Budget et duréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat. Maga zsidó?
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a zavarásért, Angela.
D' accord, je t' évitaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy a strukturális alapok és az Európai Halászati Alap végrehajtása során ösztönözzék a bevált gyakorlatot, a Bizottság az igazgatási és ellenőrzési tevékenységekért felelős személyek számára tájékoztatási céllal rendelkezésre bocsát egy módszertani útmutatót, amely saját ellenőrzési stratégiáját és megközelítését tartalmazza, ellenőrző listákkal és a bevált gyakorlat példáival együtt.
Leurs communications sont désorganiséesEurLex-2 EurLex-2
- Amennyiben a felek az 5. cikk (2) bekezdésében említett konzultációk során nem tudnak kölcsönösen elfogadható megoldást találni, Oroszország – amennyiben a Közösség kéri – oly módon működik együtt, hogy nem bocsát ki kiviteli engedélyeket olyan rendeltetési cél vonatkozásában, ahol az ilyen engedélyek alapján megvalósuló behozatal tovább súlyosbítaná a hagyományos kereskedelmi forgalomban bekövetkezett váratlan és káros változásokból származó problémákat, ugyanakkor más közösségi rendeltetési célok tekintetében Oroszország folytathatja az engedélyek kibocsátását,
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalEurLex-2 EurLex-2
Bocsi, hogy nem vacsorázni vittelek.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a késésért, szívem.
Cours, cours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A figyelmeztetés utolsó lépéseként a rendszer értesítést bocsát ki az üzemeltető számára egy, a gyártó által beállított szinten. A jelzésnek azon a ponton, amelyen a 6.3. pont szerinti használatkorlátozó rendszer működésbe lép, könnyebben észlelhetőnek kell lennie, mint azon a ponton, amelyen a figyelmeztetés először bekapcsolt.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság valamennyi, hozzá eljuttatott kiegészítő információt a tagállamok és a Hatóság rendelkezésére bocsát.
ll y aura tout le gratinEurLex-2 EurLex-2
Bocs, hogy nem találtam ki az életemet.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, hogy sírtam.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, de túl sok áldozatot követelt, hogy valakit kihozzak onnan.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„akusztikus riasztóberendezés”: olyan eszköz, amely akusztikus jeleket bocsát ki, és célja, hogy a tengeri emlősöket és más fajokat elriassza a halászeszközöktől ;
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.Eurlex2019 Eurlex2019
Bocs, ezt nem kellett volna.
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, öreg.
C' est juste une réplique, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.