vízre bocsát
lancer · mettre à l’eau
bocsát oor Frans
bocsát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fairecouler
laisser passer
Azon laissez passer okmányok azonban, amelyeket az említett rendelettel összhangban bocsátottak ki, érvényesek maradnak mindaddig, amíg e rendelettel összhangban nem bocsátanak ki laissez passer okmányokat
Toutefois, les laissez-passer attribués en application de ces règlements demeurent en vigueur jusqu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bocs, hogy mi?
Le traité sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sziasztok, bocs a késésért.
Ensuite, je te paieraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat!
À quel point as- tu cherché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat!
Que faites- vous ici, bon sang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, de nem láttam.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, bocs, Jimmy.
pour les tiers, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat?
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsi, tudnánk figyelni?
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalra
De grandes vacancesopensubtitles2 opensubtitles2
Bocsánat.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a múltkoriért.
C' est pas difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat. Maga zsidó?
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a zavarásért, Angela.
ProbablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy a strukturális alapok és az Európai Halászati Alap végrehajtása során ösztönözzék a bevált gyakorlatot, a Bizottság az igazgatási és ellenőrzési tevékenységekért felelős személyek számára tájékoztatási céllal rendelkezésre bocsát egy módszertani útmutatót, amely saját ellenőrzési stratégiáját és megközelítését tartalmazza, ellenőrző listákkal és a bevált gyakorlat példáival együtt.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!EurLex-2 EurLex-2
- Amennyiben a felek az 5. cikk (2) bekezdésében említett konzultációk során nem tudnak kölcsönösen elfogadható megoldást találni, Oroszország – amennyiben a Közösség kéri – oly módon működik együtt, hogy nem bocsát ki kiviteli engedélyeket olyan rendeltetési cél vonatkozásában, ahol az ilyen engedélyek alapján megvalósuló behozatal tovább súlyosbítaná a hagyományos kereskedelmi forgalomban bekövetkezett váratlan és káros változásokból származó problémákat, ugyanakkor más közösségi rendeltetési célok tekintetében Oroszország folytathatja az engedélyek kibocsátását,
Toxicité par administration répétéeEurLex-2 EurLex-2
Bocsi, hogy nem vacsorázni vittelek.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a késésért, szívem.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A figyelmeztetés utolsó lépéseként a rendszer értesítést bocsát ki az üzemeltető számára egy, a gyártó által beállított szinten. A jelzésnek azon a ponton, amelyen a 6.3. pont szerinti használatkorlátozó rendszer működésbe lép, könnyebben észlelhetőnek kell lennie, mint azon a ponton, amelyen a figyelmeztetés először bekapcsolt.
Attrapez- la!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság valamennyi, hozzá eljuttatott kiegészítő információt a tagállamok és a Hatóság rendelkezésére bocsát.
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Bocs, hogy nem találtam ki az életemet.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, hogy sírtam.
Elle est opérationnelle en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, de túl sok áldozatot követelt, hogy valakit kihozzak onnan.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„akusztikus riasztóberendezés”: olyan eszköz, amely akusztikus jeleket bocsát ki, és célja, hogy a tengeri emlősöket és más fajokat elriassza a halászeszközöktől ;
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEurlex2019 Eurlex2019
Bocs, ezt nem kellett volna.
Avec plaisir.Avec grand plaisirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, öreg.
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.