bocsánatot kér oor Frans

bocsánatot kér

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

demander pardon

A köztársaságnak kellene bocsánatot kérnie tőled, öreg barátom.
C'est la République qui devrait vous demander pardon, mon vieil ami.

excuser

werkwoord

Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

présenter des excuses à qqn

s'excuser

werkwoord

Nem, azért kell bocsánatot kérnünk, mert majdnem átfúrtad a fia fejét a falon.
Non, on doit s'excuser car t'as failli trouer le mur avec la tête de son fils.

Soortgelyke frases

nyilvánosan bocsánatot kér
faire amende honorable

voorbeelde

Majd bocsánatot kérek.
Je vais le faire.

És ezért, bocsánatot kérek.
J'en suis désolé.

Mi őszintén bocsánatot kérünk, és most hagyjuk, hogy kitedd a szórólapokat erről az igazán öreg pasiról.
On s'excuse sincèrement, et on va te laisser accrocher ces affiches de ce mec vraiment vieux

Andy, bocsánatot kérek mindenért!
Andy, je suis désolée pour tout.

De mindig bocsánatot kér.
Mais il s'excusait toujours.

Bocsánatot kérek mindenért, amit valaha is mondtam.
Je m'excuse pour tout ce que j'ai pu dire.

Bocsánatot kérek.
Je m'excuse.

Mindenkitől bocsánatot kérek
Je suis désolée, tout le monde

Fel fog hívni, és bocsánatot kér.
Le plan c'est qu'il va m'appeler et s'excuser.

Bocsánatot kérek és feltétel nélkül megadom magam
Je m' excuse et je me rends inconditionnellement

– Ne! – Krajcár arca sápadt volt, és szomorú, de nem látszottak rajta sírás nyomai. – Én is bocsánatot kérek.
— Non. » Elle avait le visage pâle et triste, mais ne paraissait pas avoir pleuré. « Moi aussi je suis navrée.

Bocsánatot kérek, és beismerem, hogy szerintem az intézkedései... jogosak voltak.
Disons que je suis désolé, et que je considère vos actions comme justes.

Egyszer majd szemtől szemben is bocsánatot kérek.
Un jour, je m’excuserai en personne.

Úgy értem...... ha idejön és bocsánatot kér, miért ne?
Je veux dire...... si il vient et me donner une excuses sincères, pourquoi pas?

Bocsánatot kérek.
Réglez ça, de suite.

Elég, ha elsimeri, hogy képtelen rá, és bocsánatot kér tőlünk.
Reconnaissez vos limites, et excusez-vous.

Megyek, és bocsánatot kérek anyutól.
Je vais m'excuser auprès de maman.

Alázatosan bocsánatot kérek...
Je vous demande pardon.

– kiáltotta. – Jó, ez tényleg rendkívül kegyetlen volt, mama – ismertem be. – És bocsánatot kérek érte.
— Je viens effectivement de faire preuve d’une cruauté inutile, Maman, concédai-je.

Nem tudom miért, de akármit is tettem, bocsánatot kérek
Je ne sais pas pourquoi,Mais quoi que je t ai fait, je suis vraiment desolé

Akkor bocsánatot kérek.
Je m'excuse alors.

Bocsánatot kérek.
Pardonnez-moi.

Először bocsánatot kérek, amiért őrültnek neveztem
D' abord, je vais m' excuser d' avoir dit que vous étiez fou

Mondd meg, hogy bocsánatot kérek.
Dis-lui que je m'excuserai.

Ezért előre is bocsánatot kérek, több tiszteletet éreznék maga iránt, ha heroin kereskedő lenne.
Ce que je dis, avec le plus grand respect, c'est que j'aurais plus d'estime si vous étiez dealer d'héroïne.