bocsánat oor Frans
bocsánat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
désolé
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Ezer bocsánat, hogy megvárakoztattalak.
Je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre.
excusez-moi
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Bocsánat, külföldi vagyok és nem tudok sokat csehül.
Excusez-moi, je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque.
pardon
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Keressen egy olyan lelket amelyik megérdemli a bocsánatot, atyám!
Trouvez une âme qui mérite le pardon.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excuse-moi · navré · rémission · grâce · je suis désolé · excuse moi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bocs, hogy mi?
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sziasztok, bocs a késésért.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat!
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat!
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, de nem láttam.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, bocs, Jimmy.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat?
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsi, tudnánk figyelni?
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalra
C' est dangereux, il le saitopensubtitles2 opensubtitles2
Bocsánat.
Le ministère public a présenté ses argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a múltkoriért.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat. Maga zsidó?
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a zavarásért, Angela.
Elle est en lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy a strukturális alapok és az Európai Halászati Alap végrehajtása során ösztönözzék a bevált gyakorlatot, a Bizottság az igazgatási és ellenőrzési tevékenységekért felelős személyek számára tájékoztatási céllal rendelkezésre bocsát egy módszertani útmutatót, amely saját ellenőrzési stratégiáját és megközelítését tartalmazza, ellenőrző listákkal és a bevált gyakorlat példáival együtt.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesEurLex-2 EurLex-2
- Amennyiben a felek az 5. cikk (2) bekezdésében említett konzultációk során nem tudnak kölcsönösen elfogadható megoldást találni, Oroszország – amennyiben a Közösség kéri – oly módon működik együtt, hogy nem bocsát ki kiviteli engedélyeket olyan rendeltetési cél vonatkozásában, ahol az ilyen engedélyek alapján megvalósuló behozatal tovább súlyosbítaná a hagyományos kereskedelmi forgalomban bekövetkezett váratlan és káros változásokból származó problémákat, ugyanakkor más közösségi rendeltetési célok tekintetében Oroszország folytathatja az engedélyek kibocsátását,
Lorsque l’Étatrequis est l’un des États membresEurLex-2 EurLex-2
Bocsi, hogy nem vacsorázni vittelek.
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a késésért, szívem.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A figyelmeztetés utolsó lépéseként a rendszer értesítést bocsát ki az üzemeltető számára egy, a gyártó által beállított szinten. A jelzésnek azon a ponton, amelyen a 6.3. pont szerinti használatkorlátozó rendszer működésbe lép, könnyebben észlelhetőnek kell lennie, mint azon a ponton, amelyen a figyelmeztetés először bekapcsolt.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság valamennyi, hozzá eljuttatott kiegészítő információt a tagállamok és a Hatóság rendelkezésére bocsát.
Ça vous fera du bienEurLex-2 EurLex-2
Bocs, hogy nem találtam ki az életemet.
En #, la France et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, hogy sírtam.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, de túl sok áldozatot követelt, hogy valakit kihozzak onnan.
Comment le saurais- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„akusztikus riasztóberendezés”: olyan eszköz, amely akusztikus jeleket bocsát ki, és célja, hogy a tengeri emlősöket és más fajokat elriassza a halászeszközöktől ;
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Eurlex2019 Eurlex2019
Bocs, ezt nem kellett volna.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, öreg.
Aie confiance en nous deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.