büntetés-végrehajtási intézet oor Frans
büntetés-végrehajtási intézet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
établissement pénitentiaire
A tűz- és pánik büntetés-végrehajtási intézetekben való előfordulása kockázatai elleni biztonsági szabályzatot jóváhagyó rendelet
Arrêté portant approbation du règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements pénitentiaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben és én a jövő héten összeházasodunk, és a " Büntetés-végrehajtási intézet " nem az álmaim helyszíne.
Vous avez le rapport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minszki Akrestina büntetés-végrehajtási intézet igazgatója
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pourhommes (SHEuroParl2021 EuroParl2021
Büntetés-végrehajtási intézet?
Aucun délai ne sera octroyéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Orjoli börtön büntetés-végrehajtási intézet volt Orjolban, Oroszországban.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersWikiMatrix WikiMatrix
Huszonöt éve volt a büntetés-végrehajtási intézet vezetője, és már csak pár hónapja volt hátra a nyugdíjazásig.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.Literature Literature
És az elkövetkező 25 évben az élete a New York állami büntetés-végrehajtási intézet tulajdona lesz.
Bonjour, Harry, c' est HugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46) A müncheni büntetés‐végrehajtási intézet ugyanis csak egy, férfi felnőttek fogadására fenntartott elkülönített részleggel rendelkezik.
On devrait fumer le cigare plus souventEurLex-2 EurLex-2
Hanem a büntetés végrehajtási intézet.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stegall volt, a büntetés-végrehajtási intézet pszichológusa.
Quand tu auras payé les # $Literature Literature
Végül, a mások biztonságára veszélyt jelentő személyek a büntetés‐végrehajtási intézet rendszerének köszönhetően jobban korlátozhatók, és azokat szakképzett személyzet felügyeli.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?EurLex-2 EurLex-2
A büntetés‐végrehajtási intézet tájékoztatása szerint P. I. saját magát tekinti tulajdonképpeni áldozatnak, és a mai napig nem képes belátni tettei súlyos jogellenességét.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.EurLex-2 EurLex-2
Együttműködésre léptünk a Természetvédelemmel, hogy a Stafford Creek- i büntetés- végrehajtási intézet elítéltjei veszélyeztetett préri növényfajtákat gondozhassanak a Washington államban őshonos prérik helyreállításáért.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitQED QED
Ami E. Bouzalmatét illeti, őt a müncheni büntetés‐végrehajtási intézet külön részlegében tartották fogva, mivel Bajorország szövetségi tartomány nem rendelkezik különleges idegenrendészeti fogdával.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
mivel jelentések szerint Andrei Ivantoc éhségsztrájkot folytat #. február #-e óta tiltakozásul a tiraspoli büntetés-végrehajtási intézet alkalmazottai által tanúsított embertelen és megalázó bánásmód ellen
J' ai une petite tâche pour toioj4 oj4
38 – Lásd e tekintetben a müncheni büntetés‐végrehajtási intézet észrevételeit, amelyek a C‐514/13. sz. ügy előzetes döntéshozatalra utaló határozatának 2. mellékletében találhatók.
Bonjour, M.DeckerEurLex-2 EurLex-2
mivel jelentések szerint Andrei Ivantoc éhségsztrájkot folytat ez év február 27-e óta tiltakozásul a tiraspoli büntetés-végrehajtási intézet alkalmazottainak embertelen és megalázó bánásmódja ellen,
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?not-set not-set
mivel jelentések szerint Andrei Ivantoc éhségsztrájkot folytat 2006. február 27-e óta tiltakozásul a tiraspoli büntetés-végrehajtási intézet alkalmazottai által tanúsított embertelen és megalázó bánásmód ellen,
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialenot-set not-set
Hangsúlyozom, hogy e különböző tényezők vizsgálatának szükségszerűen figyelembe kell vennie azon büntetés‐végrehajtási intézet típusát, ahol az érintettet fogva tartják, valamint a rá irányadó büntetés‐végrehajtási rezsimet.
Tu me manquesEurlex2019 Eurlex2019
E tekintetben a szabadságvesztési rezsimhez kapcsolódó korlátozásokat – a zárkákban való elhelyezést, ütemezett étkezést és feladatokat, korlátozott sétaidőpontokat és olykor egyenruha viselését – szerintem kiválóan bemutatják a müncheni büntetés‐végrehajtási intézet észrevételei.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEurLex-2 EurLex-2
– e különböző szempontok értékelésének feltétlenül figyelembe kell vennie a korlátozás időtartamát és terjedelmét, azon büntetés‐végrehajtási intézet típusát, ahol az érintettet fogva fogják tartani, valamint a rá irányadó büntetés‐végrehajtási rezsimet;
Pourquoi la singulariser de la sorte?Eurlex2019 Eurlex2019
10 Tekintettel arra, hogy Németországban a szövetségi tartományok feladata a kitoloncolás céljából elrendelt őrizet végrehajtása, Hessen tartomány A. Berót a frankfurti büntetés‐végrehajtási intézetben helyezte el, amely egy közönséges büntetés‐végrehajtási intézet.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEurLex-2 EurLex-2
2013. július 27‐én tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában(5) az ajánlattételi felhívást a bolzanói új büntetés‐végrehajtási intézet finanszírozása, építési engedélyezési és kiviteli terve elkészítése, felépítése és működtetése céljából.
Mercis, Boss-De rieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A minszki Akrestina büntetés-végrehajtási intézet igazgatójaként felelősség terheli a 2020-as elnökválasztást követően az Akrestina büntetés-végrehajtási intézetben fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, a kínzást is beleértve.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEuroParl2021 EuroParl2021
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.